Шпаргалка: Займенники
Займенники
Особові займенники в ролі підмета
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Однина | yo / tú / él / ella / usted | ¿Tú eres Pablo? | Ти Пабло? |
| Множина | nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | Ellos son mis padres. | Вони мої батьки. |
| «Ви» до кількох людей | ustedes для будь-якої групи: друзів чи незнайомих | ¿Ustedes son hermanos? | Ви брати? |
| «Ви» до кількох людей | vosotros / vosotras для друзів і рідних, ustedes для незнайомих | ¿Vosotros sois hermanos? | Ви брати? |
| A1Usted | ввічливе «Ви» до однієї людини: дієслово стоїть у формі, як з él | ¿Usted habla inglés? | Ви розмовляєте англійською? |
| A1Без займенника | закінчення дієслова вказує на особу, тому займенник опускають | Vivo en Lima. | Я живу в Лімі. |
| A1Протиставлення | займенник лишається, щоб розрізнити двох людей | Yo trabajo y tú estudias. | Я працюю, а ти навчаєшся. |
| A1Змішана група | про чоловіків і жінок разом кажуть nosotros або ellos | ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. | Ана і Педро? Вони теж із Чилі. |
| A2Пастка | у реченнях про погоду й час займенника в ролі підмета немає: дієслово стоїть саме | Llueve. | Іде дощ. |
Форми звертання: tú, usted, vosotros, ustedes
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| tú | одна близька людина: друзі, рідні, діти | ¿Tienes hambre? | Ти голодний? |
| usted | одна людина, ввічливо: незнайомі, старші, клієнти | ¿Tiene usted hora? | Не підкажете, котра година? |
| ustedes | будь-яка група: друзі чи незнайомі | Chicos, ¿tienen hambre? | Хлопці, ви голодні? |
| vosotros | група близьких людей | Chicos, ¿tenéis hambre? | Хлопці, ви голодні? |
| ustedes | група людей, ввічливо | ¿Qué desean, señores? | Що бажаєте, панове? |
| A2Присвійний займенник | usted і ustedes мають su у значенні «ваш» | ¿Es su maleta, señor? | Це ваша валіза, пане? |
| A2Додаток | usted має lo, la і le, як él і ella | Señora, la llamo mañana. | Пані, я подзвоню вам завтра. |
| A2vos | замінює tú в Аргентині, Уругваї та Центральній Америці | ¿Vos tenés tiempo? | У тебе є час? |
| Пастка | usted має форму дієслова, як з él, ніколи — як з tú | ¿Usted es de aquí? | Ви звідси? |
Займенники прямого додатка й особове a
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Я тебе люблю. |
| Форма | os для vosotros | Os espero en casa. | Чекаю вас удома. |
| Рід і число | займенник має рід і число іменника | ¿La sopa? La hago yo. | Суп? Я його зварю. |
| Місце | перед дієсловом в особовій формі | Lo compro hoy. | Куплю його сьогодні. |
| Місце | приєднується до інфінітива чи герундія або стоїть перед усією групою | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Збираюся його купити. |
| Особове a | a перед конкретною людиною чи домашньою твариною | Veo a María. | Я бачу Марію. |
| B1Особове a | a перед quién / alguien / nadie | No conozco a nadie. | Я нікого не знаю. |
| Ціла думка | lo замінює думку чи ціле речення | No lo sé. | Не знаю. |
| Пастка | після tener немає a, навіть перед людьми | Tengo dos hermanos. | У мене два брати. |
| Пастка | a el → al | Llamo al médico. | Я дзвоню лікареві. |
Займенники непрямого додатка
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Надішлю тобі повідомлення. |
| Форма | os для vosotros | Os traigo un regalo. | Я привезу вам подарунок. |
| Значення | людина, яка щось отримує: кому, для кого | Le compro flores a mi madre. | Я купую мамі квіти. |
| Без роду | le годиться для чоловіка, жінки й usted | Le escribo a Ana. | Я пишу Ані. |
| Подвоєння | le або les стоїть поряд із a + когось | Les escribo a mis padres. | Я пишу батькам. |
| Ясність | a él / a ella / a usted уточнюють, кого означає le | Le escribo a ella, no a él. | Я пишу їй, а не йому. |
| Місце | як і прямий додаток: перед дієсловом в особовій формі або приєднується | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Збираюся йому написати. |
| Пастка | preguntar вимагає непрямого додатка: le | Le pregunto a Juan. | Я питаю Хуана. |
Два займенники разом: se lo
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| B1Порядок | непрямий додаток + прямий додаток | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Гроші? Я дам їх тобі завтра. |
| se | le / les → se перед lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Ключі? Я віддаю їх Педрові. |
| B1os | os теж стоїть першим: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Фото? Надішлю їх вам сьогодні. |
| Ясність | a él / a ella / a ellos показують, кого означає se | Se lo digo a ella. | Я скажу їй. |
| B1Місце | обидва перед дієсловом в особовій формі, поруч | No me lo dice. | Він мені цього не каже. |
| B1Місце | обидва приєднуються до інфінітива чи герундія або обидва стоять перед групою | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Я тобі це дам. |
| B1Наказова форма | обидва приєднуються до стверджувальної наказової форми | Dámelo. | Дай мені це. |
| B1Графічний наголос | дієслово зберігає свій наголос, тому отримує знак наголосу | dártelo / dándoselo | дати тобі це / даючи йому це |
| Пастка | le ніколи не стоїть перед lo: завжди se lo | Se lo explico. | Я йому це поясню. |
Займенники після прийменників: mí, ti, conmigo
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | yo → mí, tú → ti | Este café es para mí. | Ця кава для мене. |
| Форма | решта — як форми підмета: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes | Hablo con ella. | Я розмовляю з нею. |
| Форма | vosotros і vosotras зберігають свою форму | Es para vosotros. | Це для вас. |
| Форма | vos зберігає свою форму: para vos, con vos | Esto es para vos. | Це для тебе. |
| con | conmigo і contigo — «зі мною» і «з тобою» (tú) | ¿Vienes conmigo? | Ти йдеш зі мною? |
| B1Форми підмета | після entre / según / excepto стоять yo і tú | Entre tú y yo. | Між тобою і мною. |
| Виділення | a mí / a ti разом із me / te виділяють особу | A mí me encanta. | Мені це дуже подобається. |
| Пастка | mí має знак наголосу, ti — ніколи | Esto es para ti. | Це для тебе. |