Два займенники разом: se lo
A2–B1Займенники 5 хв
Коли займенників-додатків два, першим стоїть непрямий: me lo, te la, nos los. Le і les перед lo / la / los / las стають se: ¿El libro? Se lo doy a Ana. ¿Las llaves? Se las dejo a tus padres.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| B1Порядок | непрямий додаток + прямий додаток | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Гроші? Я дам їх тобі завтра. |
| se | le / les → se перед lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Ключі? Я віддаю їх Педрові. |
| B1os | os теж стоїть першим: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Фото? Надішлю їх вам сьогодні. |
| Ясність | a él / a ella / a ellos показують, кого означає se | Se lo digo a ella. | Я скажу їй. |
| B1Місце | обидва перед дієсловом в особовій формі, поруч | No me lo dice. | Він мені цього не каже. |
| B1Місце | обидва приєднуються до інфінітива чи герундія або обидва стоять перед групою | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Я тобі це дам. |
| B1Наказова форма | обидва приєднуються до стверджувальної наказової форми | Dámelo. | Дай мені це. |
| B1Графічний наголос | дієслово зберігає свій наголос, тому отримує знак наголосу | dártelo / dándoselo | дати тобі це / даючи йому це |
| Пастка | le ніколи не стоїть перед lo: завжди se lo | Se lo explico. | Я йому це поясню. |
ОглядA2
- У реченні може бути два займенники-додатки: непрямий — кому, і прямий — що. ¿El libro? Se lo doy a Ana. — Книжку? Я даю її Ані.
- Кожен займенник окремо: Займенники прямого додатка і Займенники непрямого додатка.
Форма: пари займенниківA2–B1
| Непрямий додаток | lo / la | los / las |
|---|---|---|
| B1me | me lo / me la | me los / me las |
| B1te | te lo / te la | te los / te las |
| le | se lo / se la | se los / se las |
| B1nos | nos lo / nos la | nos los / nos las |
| B1os | os lo / os la | os los / os las |
| les | se lo / se la | se los / se las |
- B1Непрямий займенник завжди стоїть першим: ¿Me lo prestas? — Позичиш мені?
- le і les перед lo / la / los / las стають se: ¿El regalo? Se lo doy a mi madre. — Подарунок? Я дарую його мамі.
- se може означати і le, і les, тому для ясності часто додають a + когось: Se lo digo a ella. / Se lo digo a ellos. — Я скажу їй. / Я скажу їм.
- B1Латинська Америка: «Я сказав їм це» на письмі — se lo dije. У неформальному мовленні Латинської Америки множину адресата позначають і на другому займеннику, тож можна почути se los dije.
Де стоять займенникиA2–B1
| Місце | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| B1Обидва перед дієсловом в особовій формі, поруч | Te lo traigo mañana. | Принесу тобі це завтра. |
| no перед обома | No se lo digo. | Я йому цього не скажу. |
| B1З інфінітивом: обидва приєднуються або обидва стоять перед групою | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Я тобі це дам. |
| B1З герундієм: обидва приєднуються або обидва стоять перед групою | Estoy explicándoselo = Se lo estoy explicando | Я йому це пояснюю. |
| B1Обидва приєднуються до стверджувальної наказової форми | Dámelo. / Dígaselo a su hija. | Дай мені це. / Скажіть це своїй доньці. |
B1
- Два займенники не розлучаються: обидва перед дієсловом або обидва приєднані до нього.
- Дієслово з двома приєднаними займенниками зберігає свій наголос, тому отримує знак наголосу: dártelo / dándoselo / dígamelo — дати тобі це / даючи йому це / скажіть мені це
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Le lo doy. | Se lo doy. | le перед lo стає se |
| B1Lo te doy. | Te lo doy. | першим стоїть непрямий займенник |
| B1Voy a te lo dar. | Voy a dártelo. | обидва займенники приєднуються до інфінітива або обидва стоять перед групою |
| B1Te voy a darlo. | Te lo voy a dar. | два займенники стоять разом |
| B1Damelo. | Dámelo. | наказова форма зберігає наголос: потрібен знак наголосу |
| B1Lo doy a él. | Se lo doy a él. | «даю його йому» вимагає обох займенників: se lo |