Прийменники місця та часу
A1–A2Прийменники 8 хв
Прийменники en, a, de та їхні партнери вказують місце людей, речей і подій: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Місце вимагає en, а рух до місця — a: Estoy en Lima. Voy a Lima.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
ШпаргалкаA1–A2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| en | де щось є: у, на, біля | El libro está en la mesa. | Книжка на столі. |
| a | куди щось рухається: до, у, на | Voy a la playa. | Я йду на пляж. |
| de | звідки щось походить і чиє воно | Soy de Colombia. | Я з Колумбії. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Я йду в кіно. / Я виходжу з роботи. |
| A2Місце | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Кіт під ліжком. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | поруч, близько, далеко, між | Vivo cerca del centro. | Я живу біля центру. |
| Час | a — точний час; en — місяць, пора року, рік | a las tres / en julio | о третій / у липні |
| Дні | без прийменника: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Побачимося в понеділок. |
| de … a | від початку до кінця в часі | Trabajo de nueve a cinco. | Я працюю з дев’ятої до п’ятої. |
| A2desde … hasta | від початку до кінця, у часі або просторі | Caminamos desde el parque hasta el río. | Ми йдемо від парку до річки. |
| A2Транспорт | en і транспортний засіб; a pie — пішки | Voy en tren. / Voy a pie. | Я їду потягом. / Я йду пішки. |
| con / sin | з, без | Un café con leche y sin azúcar. | Кава з молоком і без цукру. |
| Пастка | llegar вимагає a: місце, куди прибувають | Llego a Lima mañana. | Завтра я приїжджаю до Ліми. |
Місце: en, a, deA1–A2
| Прийменник | Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| en | де щось є: у, на, біля | Estoy en casa. | Я вдома. |
| en | усередині чогось або на чомусь | Las llaves están en la mesa. | Ключі на столі. |
| a | куди щось рухається: до, у, на | Vamos a la playa. | Ми йдемо на пляж. |
| de | звідки щось походить: з, від | Soy de Chile. | Я з Чилі. |
| de | чиє це, з чого зроблене або про що | la casa de Ana | дім Ани |
| A2de … a / desde … hasta | від початкової точки до кінцевої | Caminamos desde el parque hasta el río. | Ми йдемо від парку до річки. |
- a і el зливаються в al, а de і el — у del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Я йду в кіно. / Я виходжу з роботи.
- Дієслова руху вимагають a перед місцем, куди ведуть: Llego a Lima mañana. — Завтра я приїжджаю до Ліми.
- A2Про por і para див. Por і para.
МісцеA1–A2
| Прийменник | Значення | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| A2encima de | на | El gato está encima de la mesa. | Кіт на столі. |
| A2debajo de | під | Los zapatos están debajo de la cama. | Черевики під ліжком. |
| A2delante de | перед | Hay un árbol delante de la casa. | Перед будинком є дерево. |
| A2detrás de | позаду | El jardín está detrás de la casa. | Сад позаду будинку. |
| al lado de | поруч із | Vivo al lado del banco. | Я живу поруч із банком. |
| A2enfrente de | навпроти | La farmacia está enfrente de la escuela. | Аптека навпроти школи. |
| entre | між | La tienda está entre el banco y el café. | Крамниця між банком і кав’ярнею. |
| cerca de | біля, недалеко від | Vivo cerca del centro. | Я живу біля центру. |
| lejos de | далеко від | La playa está lejos de aquí. | Пляж далеко звідси. |
| A2dentro de | усередині | Las llaves están dentro de la caja. | Ключі всередині коробки. |
| A2fuera de | зовні, поза | Vive fuera de la ciudad. | Вона живе за містом. |
- Ці вирази закінчуються на de, що зливається з el у del: La parada está al lado del banco. — Зупинка поруч із банком.
- entre вимагає двох речей, з’єднаних y, без de.
- A2Латинська Америка: Без іменника після них звичайні форми — adentro і afuera: Los niños juegan afuera. — Діти граються надворі.
- A2Іспанія: Без іменника після них звичайні форми — dentro і fuera: Los niños juegan fuera. — Діти граються надворі.
ЧасA1–A2
| Прийменник | Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| a | точний час | La clase es a las diez. | Заняття о десятій. |
| en | місяць, пора року, рік | Mi cumpleaños es en junio. | Мій день народження в червні. |
| — | день або дата, з el | Llego el lunes. | Я приїжджаю в понеділок. |
| de … a | від одного моменту до іншого | Trabajo de lunes a viernes. | Я працюю з понеділка по п’ятницю. |
| A2desde | з певного моменту | Vivo aquí desde 2020. | Я живу тут із 2020 року. |
| A2hasta | до (кінцева межа) | Te espero hasta las ocho. | Я чекатиму на тебе до восьмої. |
| A2antes de / después de | до, після | Leo antes de dormir. | Я читаю перед сном. |
- A2antes de і después de вимагають іменника або інфінітива: después de la cena / después de comer — після вечері / після їжі
- Про час див. Котра година; про дні й дати — Дні, місяці та дати.
Транспорт і супровідA1–A2
| Прийменник | Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| A2en | транспортний засіб | Voy al trabajo en metro. | Я їду на роботу на метро. |
| A2a pie | пішки | Voy a la escuela a pie. | Я ходжу до школи пішки. |
| con | з | Vivo con mis padres. | Я живу з батьками. |
| sin | без | Un café sin azúcar, por favor. | Каву без цукру, будь ласка. |
A2
- con зливається з mí у conmigo, а з ti — у contigo: ¿Vienes conmigo? — Ти йдеш зі мною?
Типові помилкиA1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | рух до місця вимагає a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | місце вимагає en |
| Voy a el cine. | Voy al cine. | a і el зливаються в al |
| Vengo de el trabajo. | Vengo del trabajo. | de і el зливаються в del |
| La tienda está al lado el banco. | La tienda está al lado del banco. | al lado de зберігає своє de |
| Te veo en el lunes. | Te veo el lunes. | день уживається без прийменника |
| Voy en el cine. | Voy al cine. | рух до місця — a, хоча українською кажемо «йду в кіно» |