Найуживаніші неправильні дієслова з формою yo теперішнього часу, претеритом і дієприкметником, як-от tener, tengo, tuve, tenido. Нова основа претериту має e і o у формах yo та él, без знака наголосу: Tuve suerte. Luis hizo la cena.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
ser
soy
fui
sido
ir
voy
fui
ido
estar
estoy
estuve
estado
tener
tengo
tuve
tenido
hacer
hago
hice
hecho
ver
veo
vi
visto
B1decir
digo
dije
dicho
B1poner
pongo
puse
puesto
B1poder
puedo
pude
podido
B1querer
quiero
quise
querido
B1pedir
pido
pedí / pidió
pedido
B1conducir
conduzco
conduje
conducido
ОглядA2
Неправильне дієслово в деяких часах змінює основу або всю форму; закінчення лишаються близькими до правильних. Ayer tuve un examen. — Учора в мене був іспит.
Стовпчик претериту дає форму yo, а там, де змінюється основа, — ще й форму él.
Іспанія: Форми vosotros зберігають ту саму основу: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Що ви робили в суботу?
Цілком неправильні: ser, ir, estar, dar, ver, saberA2–B1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
ser
soy
fui
sido
ir
voy
fui
ido
estar
estoy
estuve
estado
dar
doy
di
dado
ver
veo
vi
visto
B1saber
sé
supe
sabido
ser та ir мають спільний претерит, і яке це дієслово, показує речення: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — Вечірка була чудова. / Ана пішла на вечірку.
Претерит від dar і ver не має знака наголосу: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Тато подарував мені книжку.
Yo на -go і нова основа претеритуA2–B1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
tener
tengo
tuve
tenido
hacer
hago
hice
hecho
B1poner
pongo
puse
puesto
B1decir
digo
dije
dicho
B1venir
vengo
vine
venido
B1traer
traigo
traje
traído
salir
salgo
salí
salido
B1Основа на j має eron у формі ellos: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Мої друзі принесли їжу.
salir має правильний претерит: salí, salió. El tren salió a las seis. — Потяг вирушив о шостій.
Зміна основи в теперішньому часіA2–B1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
pensar
pienso
pensé
pensado
B1jugar
juego
jugué
jugado
B1querer
quiero
quise
querido
B1poder
puedo
pude
podido
volver
vuelvo
volví
vuelto
Коли наголос падає на основу, e → ie і o → ue; nosotros зберігає основу: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Ти можеш прийти? / Так, можемо.
B1poder і querer теж мають нову основу в претериті: pude, quise. No pude dormir. — Я не міг заснути.
B1jugar зберігає звук своєї g у формі yo претериту завдяки gu: jugué, як і всі дієслова на -gar. Ayer jugué al fútbol. — Учора я грав у футбол.
Чергування в основі знайоме з української: могти — можу, ходити — ходжу. Іспанська теж змінює основу: poder → puedo.
Дієслова на -ir: зміна основи у двох часахB1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
pedir
pido
pedí / pidió
pedido
dormir
duermo
dormí / durmió
dormido
sentir
siento
sentí / sintió
sentido
preferir
prefiero
preferí / prefirió
preferido
У претериті ці дієслова змінюють основу лише в él та ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Вона попросила рахунок. / Діти добре спали.
-zco в теперішньому часі, -uje у претеритіA2–B1
Інфінітив
Теперішній час, yo
Претерит
Дієприкметник
conocer
conozco
conocí
conocido
B1conducir
conduzco
conduje
conducido
B1traducir
traduzco
traduje
traducido
B1
Дієслова на -ducir мають zco у формі yo теперішнього часу та uje у претериті, з eron у формі ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Вони їхали за кермом усю ніч.
Латинська Америка: «Керувати автомобілем» у Латинській Америці — manejar, правильне дієслово: Ayer manejé cinco horas. — Учора я п’ять годин був за кермом.
Ще неправильні дієприкметникиA2–B1
Дієслово й дієприкметник
Приклад
Українська
escribir → escrito
¿Has escrito a tu madre?
Ти написав мамі?
abrir → abierto
La tienda está abierta.
Крамниця відчинена.
romper → roto
Se ha roto la tele.
Телевізор зламався.
morir → muerto
El pez ha muerto.
Рибка здохла.
B1descubrir → descubierto
¿Quién ha descubierto el error?
Хто знайшов помилку?
B1resolver → resuelto
Ya hemos resuelto el problema.
Ми вже розв’язали проблему.
B1Дієслово, утворене від неправильного, зберігає його дієприкметник: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Я вже повернув книжку.
Дієприкметник у ролі прикметника узгоджується зі своїм іменником: Las ventanas están abiertas. — Вікна відчинені.