Претерит: comí
A2–B1Минулі часи 9 хв
Претерит передає дії, завершені у відомий момент минулого: hablé, comí, viví. У правильних формах наголос падає на закінчення, а в yo та él його позначають знаком наголосу: Ayer hablé con Luis. Luis llegó tarde.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Учора я багато працював. |
| Форма | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Учора ввечері ми їли піцу. |
| Форма | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Ви дивилися матч? |
| Форма | ser та ir мають спільні форми: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | У суботу ми ходили в кіно. |
| Форма | нова основа, без знака наголосу: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Учора в мене був іспит. |
| B1Форма | зміни написання у формі yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | У понеділок я вийшов на роботу. |
| B1Форма | дієслова на -ir зі зміною основи змінюються в él та ellos: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | Дитина спала всю ніч. |
| Вживання | дія, завершена в названий момент минулого | Ana nació en 2001. | Ана народилася у 2001 році. |
| Вживання | ланцюжок подій, одна за одною | Llegué, cené y me acosté. | Я прийшов додому, повечеряв і ліг спати. |
| B1Вживання | цілий період, що вже минув, з його тривалістю | Viví tres años en Quito. | Я три роки жив у Кіто. |
| Пастка | знак наголосу позначає минуле: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Учора Ана говорила зі мною. |
| Пастка | fui / fue / vi / dio не мають знака наголосу | Te vi ayer. | Я бачив тебе вчора. |
ОглядA2
- Претерит передає дію, що почалася й закінчилася у відомий момент минулого. Ayer llamé a mi madre. — Учора я подзвонив мамі.
- Іспанські граматики називають його pretérito indefinido або pretérito perfecto simple.
- Латинська Америка: У більшій частині Латинської Америки претерит передає й дії, завершені сьогодні; андська іспанська (Перу, Болівія, гірський Еквадор) уживає для них перфект, як в Іспанії: Hoy desayuné temprano. — Сьогодні я рано поснідав.
- Іспанія: В Іспанії дія, завершена сьогодні, зазвичай стоїть у перфекті: Hoy he desayunado temprano. — Сьогодні я рано поснідав.
- Про опис і звички в минулому див. Претерит чи імперфект.
Форма: правильні дієсловаA2
| Особа | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
- Дієслова на -er і -ir мають спільні закінчення.
- Форми yo та él мають знак наголосу на останньому складі: Llegué tarde. / Ella llegó tarde. — Я спізнився. / Вона спізнилася.
- Форма nosotros дієслів на -ar і -ir збігається з теперішнім часом; минуле позначає слово часу: Anoche cenamos en casa. — Учора ввечері ми вечеряли вдома.
Форма: неправильні дієсловаA2–B1
| Особа | ser / ir | tener | hacer |
|---|---|---|---|
| yo | fui | tuve | hice |
| tú | fuiste | tuviste | hiciste |
| él / ella / usted | fue | tuvo | hizo |
| nosotros / nosotras | fuimos | tuvimos | hicimos |
| vosotros / vosotras | fuisteis | tuvisteis | hicisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | tuvieron | hicieron |
- ser та ir мають спільні форми; яке це дієслово, показує речення: Fue un buen día. / Marta fue a Cuba. — Це був гарний день. / Марта поїхала на Кубу.
- Нова основа має e і o у формах yo та él, без знака наголосу: Ayer estuve en casa. / Luis hizo la cena. — Учора я був удома. / Луїс приготував вечерю.
- hacer пише z перед o: hizo. ¿Qué hizo usted el domingo? — Що ви робили в неділю?
- ver і dar мають закінчення дієслів на -er і -ir, без знака наголосу: Ayer vi a Marta. / Me dio un regalo. — Учора я бачив Марту. / Вона подарувала мені подарунок.
| Дієслово й основа | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| estar → estuv- | ¿Dónde estuviste ayer? | Де ти був учора? |
| B1poder → pud- | No pude ir a la fiesta. | Я не зміг піти на вечірку. |
| B1poner → pus- | ¿Dónde pusiste las llaves? | Куди ти поклав ключі? |
| B1querer → quis- | Pablo no quiso venir. | Пабло відмовився прийти. |
| B1saber → sup- | Supe la noticia ayer. | Я дізнався новину вчора. |
| B1venir → vin- | Mis padres vinieron a verme. | Мої батьки приїхали до мене в гості. |
| B1decir → dij- | ¿Qué te dijo? | Що вона тобі сказала? |
| B1traer → traj- | Trajimos un pastel. | Ми принесли торт. |
- B1Основа на j має eron у формі ellos: Me dijeron la verdad. — Мені сказали правду.
- B1Дієслова на -ir зі зміною основи змінюють основу в él та ellos: e на i, o на u. Ella pidió un café. / Ellos durmieron poco. — Вона замовила каву. / Вони спали дуже мало.
- Усі неправильні дієслова в одній таблиці: Таблиця неправильних дієслів.
Написання: форма yo і -yóB1
| Зміна | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| buscar → busqué | Te busqué en la fiesta. | Я шукав тебе на вечірці. |
| llegar → llegué | Llegué tarde a clase. | Я спізнився на заняття. |
| empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | У понеділок я вийшов на роботу. |
| leer → leyó / leyeron | Ana leyó el libro en un día. | Ана прочитала книжку за один день. |
- У формі yo дієслова на -car, -gar і -zar змінюють написання перед e: c → qu, g → gu, z → c.
- Голосна перед закінченням перетворює i на y у формах él та ellos: leyó, oyeron.
ВживанняA2–B1
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Дія, завершена в названий момент минулого | Ayer compré pan. | Учора я купив хліб. |
| Подія в житті людини | Mi abuelo nació en 1950. | Мій дідусь народився в 1950 році. |
| Ланцюжок подій | Me levanté, desayuné y salí. | Я встав, поснідав і вийшов. |
| B1Цілий період, що вже минув, з його тривалістю | Trabajé dos años en Bogotá. | Я два роки працював у Боготі. |
| B1Якою була подія в цілому | La fiesta fue genial. | Вечірка була чудова. |
Слова-маркериA2
| Слово-маркер | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| ayer, anoche, anteayer | Anoche vimos una película. | Учора ввечері ми дивилися фільм. |
| el lunes, el fin de semana, la semana pasada, el año pasado | La semana pasada fui a Madrid. | Минулого тижня я їздив до Мадрида. |
| en з роком або місяцем | Llegaron en 2015. | Вони приїхали у 2015 році. |
| hace із тривалістю часу | Terminé la carrera hace tres años. | Я закінчив навчання в університеті три роки тому. |
| de repente, luego, después, entonces | De repente, sonó el teléfono. | Раптом задзвонив телефон. |
| hoy, esta mañana | Esta mañana desayuné temprano. | Сьогодні вранці я рано поснідав. |
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Ayer hablo con Ana. | Ayer hablé con Ana. | завершена минула дія вимагає претериту: hablé |
| Ayer he ido al cine. | Ayer fui al cine. | ayer у всіх варіантах мови вимагає претериту |
| Yo fuí al mercado. | Yo fui al mercado. | fui / fue / vi / dio не мають знака наголосу |
| Ayer tuví un examen. | Ayer tuve un examen. | нова основа закінчується на e у формі yo |
| B1Ellos pedieron pizza. | Ellos pidieron pizza. | pedir → pidieron: основа змінюється в ellos |
| B1Me dijieron la verdad. | Me dijeron la verdad. | після j закінчення — eron |
| B1Empezé a las nueve. | Empecé a las nueve. | z → c перед e |
| B1Vivía en Madrid dos años. | Viví en Madrid dos años. | проміжок із названою тривалістю стоїть у претериті, хоча українською кажемо «жив» недоконаного виду: viví dos años |