Неозначені й заперечні займенники: algo, nadie, ningún

A2–B1Іменник і слова при ньому 5 хв

Algo, alguien і algún вказують на щось чи когось, не називаючи; nada, nadie і ningún це заперечують. Якщо заперечне слово стоїть після дієслова, перед дієсловом потрібне no: No veo nada. No hay nadie.

На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.

ШпаргалкаA2–B1

Пункт	Правило	Приклад	Українська
Короткі відповіді	Nada / Nadie / Nunca самі по собі відповідають на питання	¿Qué quieres? — Nada.	Чого ти хочеш? — Нічого.
B1Речі	algo ≠ nada	¿Quieres algo?	Хочеш чогось?
B1Люди	alguien ≠ nadie	¿Hay alguien en casa?	Є хтось удома?
B1З іменником	algún / alguna ≠ ningún / ninguna	¿Tienes alguna pregunta?	У тебе є якесь запитання?
B1Перед дієсловом	заперечне слово саме, без no	Nadie sabe la respuesta.	Ніхто не знає відповіді.
B1Короткі форми	algún, ningún перед іменником чоловічого роду однини	No tengo ningún problema.	У мене немає жодних проблем.
B1Люди як додаток	a alguien, a nadie	No conozco a nadie aquí.	Я нікого тут не знаю.
B1Один із групи	alguno de / ninguno de + іменник у множині	Ninguno de mis amigos habla ruso.	Ніхто з моїх друзів не розмовляє російською.
Пастка	коли nada стоїть після дієслова, перед дієсловом лишається no	No tengo nada.	У мене нічого немає.
B1Пастка	ninguno вживається в однині	No tengo ningún hermano.	У мене немає братів.

Форма: стверджувальна і заперечнаA2–B1

Для	Стверджувальне	Заперечне
B1речей	algo	nada
B1людей	alguien	nadie
B1перед іменником	algún / alguna / algunos / algunas	ningún / ninguna
B1без іменника	alguno / alguna / algunos / algunas	ninguno / ninguna
часу	alguna vez / siempre	nunca

alguno і ninguno втрачають -o перед іменником чоловічого роду однини: algún día / ningún problema — колись / жодних проблем
algo, nada, alguien і nadie не змінюються.
ninguno вживається в однині, навіть там, де українською кажемо в множині: No tengo ningún hermano. — У мене немає братів.

Вживання: питання і запереченняA2–B1

Схема	Приклад	Українська
no + дієслово + nada / nadie / nunca	No veo nada.	Я нічого не бачу.
B1nada / nadie / nunca + дієслово	Nadie me llama.	Мені ніхто не дзвонить.
B1запитання	¿Necesitas algo?	Тобі щось потрібно?

Заперечне слово після дієслова потребує no перед дієсловом.
B1Заперечне слово перед дієсловом стоїть без no.
B1В українській «не» потрібне завжди: «ніхто не дзвонить», «я нічого не бачу». В іспанській no стоїть лише тоді, коли заперечне слово йде після дієслова: No veo nada, але Nadie me llama.
B1alguien і nadie у ролі додатка вживаються з a: ¿Conoces a alguien en Lima? — Ти знаєш когось у Лімі?
B1Особове a: див. Займенники прямого додатка й особове a.

Вживання: alguno de і ninguno deB1

Форма	Вживання	Приклад	Українська
alguno de / ninguno de + іменник у множині	один із групи	¿Alguno de ustedes habla inglés? / Ninguno de mis amigos habla ruso.	Хтось із вас розмовляє англійською? / Ніхто з моїх друзів не розмовляє російською.
algo / nada + прикметник	щось певного виду	¿Hay algo interesante en la tele? / No pasa nada grave.	По телевізору є щось цікаве? / Нічого серйозного не сталося.

Після ninguno de дієслово стоїть в однині: Ninguno de ellos vino. — Ніхто з них не прийшов.

Типові помилкиA2–B1

✗	✓	Правило
Tengo nada.	No tengo nada.	nada після дієслова потребує no
B1Nadie no viene.	Nadie viene.	перед дієсловом — без no
B1No tengo ningunos hermanos.	No tengo ningún hermano.	ninguno вживається в однині
B1alguno día	algún día	-o випадає перед іменником чоловічого роду однини
B1No conozco nadie.	No conozco a nadie.	людина в ролі додатка вживається з a
B1Nadie no me llama.	Nadie me llama.	українською «ніхто не дзвонить», але іспанською заперечне слово перед дієсловом іде без no

Редагувати цю сторінку на GitHub