| Бажання | querer / esperar / preferir / necesitar з que | Espero que estés bien. | Сподіваюся, у тебе все добре. |
| ojalá | побажання, завжди із суб’юнктивом | Ojalá no llueva. | Хоч би не було дощу. |
| Почуття | me alegra / me molesta / me da miedo з que | Me alegra que estés aquí. | Я радий, що ти тут. |
| Сумнів | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Не думаю, що вона прийде. |
| Оцінки | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Важливо, щоб ти добре спав. |
| Один підмет | інфінітив, без que | Quiero descansar. | Я хочу відпочити. |
| Переконання | creo que та pienso que вимагають дійсного способу | Creo que viene. | Думаю, вона прийде. |
| Пастка | «хочу, щоб ти…» — це quiero que із суб’юнктивом | Quiero que vengas. | Я хочу, щоб ти прийшов. |
| Пастка | факт, поданий як правда, вимагає дійсного способу: es verdad que | Es verdad que es caro. | Це правда, що це дорого. |