Шпаргалка: Суб’юнктив
Суб’юнктив
Теперішній час суб’юнктива: форми
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | hablar: hable / hables / hablemos / hablen | Quiero que hables con él. | Я хочу, щоб ти з ним поговорив. |
| Форма | comer: coma / comas / comamos / coman | Espero que comas bien. | Сподіваюся, ти добре харчуєшся. |
| Форма | vivir: viva / vivas / vivamos / vivan | Ojalá vivamos cerca. | Сподіваюся, ми житимемо поруч. |
| Форма | vosotros: habléis / comáis / viváis | Quiero que habléis con él. | Я хочу, щоб ви з ним поговорили. |
| Основа yo | tengo → tenga, hago → haga | Es importante que hagas ejercicio. | Важливо, щоб ти займався спортом. |
| Зміни в основі | як і в теперішньому часі: quiera / pueda / pida | Ojalá pueda ir. | Сподіваюся, я зможу піти. |
| Неправильні дієслова | sea / vaya / esté / dé / sepa / haya | Espero que sea verdad. | Сподіваюся, це правда. |
| Правопис | звук зберігається: busque / llegue / empiece | Te llamo cuando llegue. | Я подзвоню тобі, коли приїду. |
| Пастка | estar має знак наголосу: esté, estés | Espero que estés bien. | Сподіваюся, у тебе все добре. |
| Пастка | дієслова на -ir змінюються і в nosotros: pidamos | Es mejor que pidamos pizza. | Краще замовмо піцу. |
Суб’юнктив: бажання, сумніви й думки
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Бажання | querer / esperar / preferir / necesitar з que | Espero que estés bien. | Сподіваюся, у тебе все добре. |
| ojalá | побажання, завжди із суб’юнктивом | Ojalá no llueva. | Хоч би не було дощу. |
| Почуття | me alegra / me molesta / me da miedo з que | Me alegra que estés aquí. | Я радий, що ти тут. |
| Сумнів | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Не думаю, що вона прийде. |
| Оцінки | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | Важливо, щоб ти добре спав. |
| Один підмет | інфінітив, без que | Quiero descansar. | Я хочу відпочити. |
| Переконання | creo que та pienso que вимагають дійсного способу | Creo que viene. | Думаю, вона прийде. |
| Пастка | «хочу, щоб ти…» — це quiero que із суб’юнктивом | Quiero que vengas. | Я хочу, щоб ти прийшов. |
| Пастка | факт, поданий як правда, вимагає дійсного способу: es verdad que | Es verdad que es caro. | Це правда, що це дорого. |
Суб’юнктив після cuando, para que, antes de que
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| cuando | майбутня подія: суб’юнктив | Cuando tenga dinero, viajaré. | Коли матиму гроші, подорожуватиму. |
| cuando | звичка або минуле: дійсний спосіб | Cuando tengo tiempo, leo. | Коли маю час, читаю. |
| hasta que | так само, як cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Чекай тут, доки я не повернуся. |
| después de que | майбутня подія: суб’юнктив | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Ми повечеряємо, коли прийдуть діти. |
| antes de que | завжди суб’юнктив | Vámonos antes de que llueva. | Ходімо, поки не пішов дощ. |
| para que | мета з іншим підметом: суб’юнктив | Te lo explico para que lo entiendas. | Я тобі поясню, щоб ти зрозумів. |
| para | мета з тим самим підметом: інфінітив | Estudio para aprender. | Я займаюся, щоб навчитися. |
| antes de / después de | той самий підмет: інфінітив | Me lavo las manos antes de comer. | Я мию руки перед їжею. |
| Пастка | ніколи не вживають майбутнього часу після cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Коли виросту, стану лікарем. |
| Пастка | питальне слово cuándo вимагає дійсного способу | ¿Cuándo vienes? | Коли ти прийдеш? |