| Дні | тиждень починається в lunes і закінчується в domingo | lunes / domingo | понеділок / неділя |
| У певний день | el перед днем, без прийменника; los — щотижня | el lunes / los lunes | у понеділок / по понеділках |
| Місяці | дванадцять місяців, від enero до diciembre | enero / diciembre | січень / грудень |
| У певному місяці | en перед місяцем, порою року або роком | en mayo / en verano | у травні / улітку |
| Мала літера | дні й місяці пишуть з малої літери | Hoy es martes. | Сьогодні вівторок. |
| Дата | el + число + de + місяць; день — кількісний числівник | el 22 de marzo | 22 березня |
| Перше число | el primero / el uno для першого дня місяця: правильні обидва варіанти | el primero de mayo | 1 травня |
| Роки | ціле число, перед яким у повній даті стоїть de | el 2 de mayo de 2026 | 2 травня 2026 року |
| Як запитати | ¿Qué día es hoy? — про день тижня, ¿Qué fecha es hoy? — про дату | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Який сьогодні день? — Сьогодні вівторок. |
| Дати на письмі | день, місяць, рік | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Пастка | дата вживається з el, ніколи з en | Llego el 3 de junio. | Я приїжджаю 3 червня. |