Перфект: he comido
A2Минулі часи 7 хв
Перфект поєднує haber і дієприкметник, щоб пов’язати минулу дію з теперішнім: he comido, has visto. Дієприкметник ніколи не змінюється, і між haber та дієприкметником нічого не ставлять: Ana ha llegado. Ya lo hemos visto.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Форма | he / has / ha / hemos / han + дієприкметник | ¿Has estado en Perú? | Ти бував у Перу? |
| Форма | vosotros: habéis + дієприкметник | ¿Habéis terminado? | Ви вже закінчили? |
| Форма | дієприкметник: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido | Nunca he vivido sola. | Я ніколи не жила сама. |
| Форма | неправильні дієприкметники: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto | Ya he hecho la cena. | Я вже приготував вечерю. |
| Форма | ще неправильні дієприкметники: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Хто відчинив вікно? |
| Вживання | досвід аж до тепер, з alguna vez і nunca | ¿Has probado el mole alguna vez? | Ти колись куштував моле? |
| Вживання | зроблене чи ще не зроблене, з ya і todavía no | Todavía no he terminado. | Я ще не закінчив. |
| Вживання | час, що охоплює теперішнє: hoy, esta mañana, este año | Esta mañana he ido al médico. | Сьогодні вранці я ходив до лікаря. |
| Вживання | ситуація, що триває аж до тепер | Siempre he vivido aquí. | Я завжди жив тут. |
| Пастка | займенники-додатки та no стоять перед haber | No lo he visto. | Я цього не бачив. |
| Пастка | завершений час, як-от ayer, вимагає претериту | Ayer fui al cine. | Учора я ходив у кіно. |
ОглядA2
- Перфект передає минулу дію в часі, що триває аж до тепер. ¿Has visto mis llaves? — Ти не бачив моїх ключів?
- Іспанські граматики називають його pretérito perfecto або pretérito perfecto compuesto.
- Іспанія: В Іспанії він передає також дії, завершені сьогодні, цього тижня чи цього року.
- Латинська Америка: У більшій частині Латинської Америки він передає досвід і ситуації, що тривають аж до тепер, а завершена дія, і сьогоднішня теж, стоїть у претериті; андська іспанська (Перу, Болівія, гірський Еквадор) уживає для сьогоднішнього перфект, як в Іспанії.
- Обидва часи поруч: Перфект чи претерит.
Форма: haber і дієприкметникA2
| Особа | haber | hablar | comer |
|---|---|---|---|
| yo | he | he hablado | he comido |
| tú | has | has hablado | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha hablado | ha comido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado | hemos comido |
| vosotros / vosotras | habéis | habéis hablado | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han hablado | han comido |
- Дієприкметник додає ado до дієслів на -ar і ido до дієслів на -er та -ir. ¿Has trabajado en un hotel? / Nunca he vivido sola. — Ти працював у готелі? / Я ніколи не жила сама.
- Після haber дієприкметник ніколи не змінюється ні за особою, ні за родом, ні за числом: Ella ha llegado. / Ellas han llegado. — Вона приїхала. / Вони приїхали.
- Між haber і дієприкметником нічого не ставлять; займенники-додатки та no стоять перед haber: No lo he visto. / Ya te lo he dicho. — Я цього не бачив. / Я ж тобі вже казав.
- Після голосної закінчення має знак наголосу: leído, oído, traído. ¿Has leído este libro? — Ти читав цю книжку?
Форма: неправильні дієприкметникиA2
| Дієслово й дієприкметник | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| hacer → hecho | Ya he hecho la cena. | Я вже приготував вечерю. |
| escribir → escrito | Nunca he escrito un poema. | Я ніколи не писав віршів. |
| ver → visto | ¿Has visto esta película? | Ти дивився цей фільм? |
| decir → dicho | ¿Qué te ha dicho el médico? | Що тобі сказав лікар? |
| poner → puesto | ¿Dónde has puesto las llaves? | Куди ти поклав ключі? |
| volver → vuelto | Mi hermano todavía no ha vuelto. | Мій брат ще не повернувся. |
| abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Хто відчинив вікно? |
| romper → roto | Alguien ha roto el vaso. | Хтось розбив склянку. |
- Усі неправильні дієприкметники в одній таблиці: Таблиця неправильних дієслів.
ВживанняA2
| Вживання | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Досвід аж до тепер: alguna vez, nunca | ¿Has estado en México alguna vez? / Nunca he visto la nieve. | Ти колись бував у Мексиці? / Я ніколи не бачив снігу. |
| Зроблене чи ще не зроблене: ya, todavía no | Ya he comprado el pan. / Todavía no he terminado. | Я вже купив хліб. / Я ще не закінчив. |
| Час, що охоплює теперішнє: hoy, esta mañana, esta semana, este año | Esta mañana he ido al médico. / Esta semana hemos trabajado mucho. | Сьогодні вранці я ходив до лікаря. / Цього тижня ми багато працювали. |
| Ситуація, що триває аж до тепер | Siempre he vivido en esta ciudad. | Я завжди жив у цьому місті. |
- Завершений час, як-от ayer чи el año pasado, у всіх варіантах мови вимагає претериту: Ayer fui al cine. — Учора я ходив у кіно.
- Латинська Америка: У більшій частині Латинської Америки дія, завершена сьогодні, стоїть у претериті; андська іспанська (Перу, Болівія, гірський Еквадор) уживає перфект, як в Іспанії: Esta mañana fui al médico. — Сьогодні вранці я ходив до лікаря.
Типові помилкиA2
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Ayer he visto a Juan. | Ayer vi a Juan. | ayer — це завершений час: претерит |
| He escribido una carta. | He escrito una carta. | неправильний дієприкметник: escribir → escrito |
| Ellas han llegadas. | Ellas han llegado. | після haber дієприкметник ніколи не змінюється |
| He lo visto. | Lo he visto. | займенник стоїть перед haber |
| Ha ya llegado. | Ya ha llegado. | між haber і дієприкметником нічого не ставлять |
| ¿Leías este libro? | ¿Has leído este libro? | питання про досвід («Ти читав цю книжку?») — перфект, а не імперфект, хоча українською «читав» недоконаного виду; ¿Leías este libro? означає «Ти тоді читав цю книжку?» |