Звуки й наголос
A0–A2Основи 7 хв
П’ять голосних і приголосні звуки іспанської мови, місце наголосу в слові та випадки, коли слово пишуть зі знаком наголосу. Слова, що закінчуються на голосну, n або s, мають наголос на передостанньому складі, решта — на останньому; знак наголосу позначає будь-який інший наголос: casa, hablar, café
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A0: оберіть A0 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A0: оберіть A0 або вищий рівень.
ШпаргалкаA0–A2
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Голосні | п’ять голосних, a, e, i, o, u, кожна з одним коротким чітким звуком | banana | банан |
| r / rr | одна r між голосними — один удар язика; rr — розкотистий звук | pero / perro | але / собака |
| j / ge / gi | звук, як українське х | jardín / gente | сад / люди |
| ñ | язик торкається піднебіння, як у слові «нянька» | mañana | завтра |
| z / ce / ci | звучать /s/, як s | zapato / ciudad | черевик / місто |
| z / ce / ci | звучать /θ/, як th в англійському think | zapato / ciudad | черевик / місто |
| ll / y | один звук, /ʝ/, близький до й | calle / yo | вулиця / я |
| A1Наголос | закінчується на голосну, n або s: передостанній склад | casa / hablan | дім / вони розмовляють |
| A1Наголос | закінчується на будь-яку іншу приголосну: останній склад | hablar / ciudad | розмовляти / місто |
| A1Знак наголосу | позначає наголос, що порушує ці два правила | café / árbol / música | кава / дерево / музика |
| A1Слова, що різняться лише знаком наголосу | знак наголосу розрізняє два слова, що пишуться однаково | Tú tienes tu libro. | У тебе твоя книжка. |
| A2Слова, що різняться лише знаком наголосу | sí і si, mí і mi підлягають тому самому правилу | Sí, es para mí. | Так, це для мене. |
| A1Пастка | питальні слова завжди пишуть зі знаком наголосу | ¿Dónde vives? | Де ти живеш? |
ГолосніA0
| Літера | Звук | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | casa | дім |
| e | /e/ | mesa | стіл |
| i | /i/ | libro | книжка |
| o | /o/ | todo | усе |
| u | /u/ | uno | один |
- Ненаголошені e та i звучать чітко й не змішуються, як українські е та и в ненаголошених складах: mesita, cenar.
- Приголосні перед i не пом’якшуються: ti, día звучать твердіше, ніж українські «ті», «ді».
- Кожна голосна зберігає свій короткий чіткий звук — під наголосом і без нього: banana — банан
- Дві голосні поспіль вимовляються обидві: aeropuerto / leer — аеропорт / читати
ПриголосніA0
| Літери | Звук | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| b / v | /b/ | boca / vaca | рот / корова |
| d | /ð/ між голосними, як th в англійському this | todo | усе |
| h | не звучить | hola | привіт |
| j / ge / gi | /x/ | jardín / gente | сад / люди |
| ll / y | /ʝ/ | calle / yo | вулиця / я |
| ñ | /ɲ/ | mañana | завтра |
| r | /ɾ/, один удар язика | pero / caro | але / дорогий |
| rr, а також r на початку слова | /r/, розкотистий звук | perro / rojo | собака / червоний |
| z / ce / ci | /s//θ/ | zapato / ciudad | черевик / місто |
- Звуки /p/, /t/ і /k/ вимовляються без придиху.
- Іспанія: У більшій частині Іспанії z і c перед e, i звучать /θ/, як th в англійському think, тож casa і caza звучать по-різному.
- Латинська Америка: В Аргентині та Уругваї ll і y звучать /ʃ/, як ш: calle, yo.
НаголосA1
- У кожному слові є один наголошений склад: його вимовляють трохи гучніше й довше: mesa — стіл
- Слово, що закінчується на голосну, n або s, має наголос на передостанньому складі: casa / hablan / lunes — дім / вони розмовляють / понеділок
- Слово, що закінчується на будь-яку іншу приголосну, має наголос на останньому складі: hablar / ciudad / reloj — розмовляти / місто / годинник
- i і u утворюють один склад із сусідньою голосною: bueno / ciudad — хороший / місто
Знак наголосуA1–A2
- В іспанській знак наголосу пишуть у самому слові: café, música; в українському письмі наголос не позначають, тож його легко пропустити.
- Знак наголосу позначає наголос, який порушує два попередні правила: café / jamón / árbol — кава / шинка / дерево
- Слово з наголосом перед передостаннім складом завжди пишуть зі знаком наголосу: música / sábado — музика / субота
- Знак наголосу на i або u відокремлює її від сусідньої голосної: día / país — день / країна
- Питальні й окличні слова пишуть зі знаком наголосу: ¿Qué quieres? / ¿Cómo estás? — Що ти хочеш? / Як справи?
| Слово | Значення | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| tú | ти | Tú eres mi amigo. | Ти мій друг. |
| tu | твій | Es tu libro. | Це твоя книжка. |
| él | він | Él es Juan. | Він — Хуан. |
| el | означений артикль | El libro es azul. | Книжка синя. |
| té | чай | Un té, por favor. | Чай, будь ласка. |
| te | тебе, собі | ¿Cómo te llamas? | Як тебе звати? |
| A2sé | знаю | No sé. | Не знаю. |
| A2se | себе, собі | Ana se levanta temprano. | Ана встає рано. |
| A2sí | так | Sí, claro. | Так, звичайно. |
| A2si | якщо | Si quieres, vamos. | Якщо хочеш, ходімо. |
| A2mí | мене (після прийменника) | Es para mí. | Це для мене. |
| A2mi | мій | Es mi casa. | Це мій дім. |
Типові помилкиA0–A1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Tengo un pero. | Tengo un perro. | rr — розкотистий звук: perro — це «собака», а pero — «але» |
| A1Un cafe, por favor. | Un café, por favor. | слово з наголосом на останньому складі, що закінчується на голосну, пишуть зі знаком наголосу |
| A1Me gusta la musica. | Me gusta la música. | наголос перед передостаннім складом завжди позначають знаком |
| A1¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | питальні слова пишуть зі знаком наголосу |
| A1Tu eres mi amigo. | Tú eres mi amigo. | займенник tú пишуть зі знаком наголосу; tu означає «твій» |