Мапа часів
A2–B1Минулі часи 7 хв
Усі часи на одній мапі, за часовою віссю, з формою, головним уживанням і прикладом: hablo, hablé, hablaba, hablaré. Минуле має два прості часи: претерит — для подій, імперфект — для тла: Cuando llegué, llovía.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A2: оберіть A2 або вищий рівень.
ШпаргалкаA2–B1
| Час | Значення | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Теперішній час | звички, факти, зараз | Siempre desayuno café. | На сніданок я завжди п’ю каву. |
| Estar з герундієм | дія, що триває зараз | Estoy estudiando. | Я зараз учуся. |
| Перфект | досвід, час аж до тепер | ¿Has estado en Chile? | Ти бував у Чилі? |
| Претерит | завершена подія | Ayer fui al cine. | Учора я ходив у кіно. |
| Імперфект | опис, звички | De niño vivía en Lima. | У дитинстві я жив у Лімі. |
| B1Estaba з герундієм | дія, що тривала в певний момент минулого | Estaba cocinando cuando llamaste. | Я готував їсти, коли ти подзвонив. |
| B1Плюсквамперфект | раніше за іншу минулу дію | El tren ya había salido. | Потяг уже поїхав. |
| Майбутнє з ir a | плани, найближче майбутнє | Voy a viajar en julio. | У липні я збираюся подорожувати. |
| Теперішній час | твердий план зі словом часу | Mañana trabajo temprano. | Завтра я працюю з самого ранку. |
| B1Простий майбутній | прогнози, обіцянки | Mañana lloverá. | Завтра буде дощ. |
| B1Умовний спосіб | ввічливі побажання, поради | Me gustaría un café. | Я б хотів кави. |
ОглядA2
- Мапа йде за часом: спершу теперішнє, потім минуле, потім майбутнє.
- Проста форма позначає факт; estar + герундій показує дію в процесі; haber + дієприкметник озирається назад від певного моменту.
- Головний вибір у минулому: Претерит чи імперфект.
- Претерит і імперфект приблизно відповідають доконаному й недоконаному виду: leí — прочитав, leía — читав. Відповідність неповна: тривалу дію з названою тривалістю іспанською передає претерит: viví allí dos años — жив там два роки.
Теперішній часA2
| Час і головне вживання | Форма | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Теперішній час: звички, факти, зараз | hablo / como / vivo | Siempre desayuno café. | На сніданок я завжди п’ю каву. |
| Estar з герундієм: дія, що триває зараз | estoy / estás / está + герундій | Estoy estudiando. | Я зараз учуся. |
Минулий часA2–B1
| Час і головне вживання | Форма | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Перфект: досвід, час аж до тепер | he / has / ha + 3-тя форма дієслова | ¿Has estado en Chile? | Ти бував у Чилі? |
| Претерит: завершена подія | hablé / comí / viví | Ayer fui al cine. | Учора я ходив у кіно. |
| Імперфект: опис, звички | hablaba / comía / vivía | De niño vivía en Lima. | У дитинстві я жив у Лімі. |
| B1Estaba з герундієм: дія, що тривала в певний момент минулого | estaba / estabas / estaba + герундій | Estaba cocinando cuando llamaste. | Я готував їсти, коли ти подзвонив. |
| B1Плюсквамперфект: раніше за іншу минулу дію | había / habías / había + 3-тя форма дієслова | El tren ya había salido. | Потяг уже поїхав. |
Майбутнє й умовний спосібA2–B1
| Час і головне вживання | Форма | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Майбутнє з ir a: плани, найближче майбутнє | voy / vas / va + a + інфінітив | Voy a viajar en julio. | У липні я збираюся подорожувати. |
| Теперішній час: твердий план зі словом часу | trabajo / salgo | Mañana trabajo temprano. | Завтра я працюю з самого ранку. |
| B1Простий майбутній: прогнози, обіцянки | hablaré / comeré / viviré | Mañana lloverá. | Завтра буде дощ. |
| B1Умовний спосіб: ввічливі побажання, поради | hablaría / comería / viviría | Me gustaría un café. / Deberías descansar. | Я б хотів кави. / Тобі варто відпочити. |
Слова-маркериA2–B1
| Слово-маркер | Час | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| siempre, normalmente, cada día | Теперішній час | Normalmente como en casa. | Зазвичай я їм удома. |
| ahora, en este momento | Estar з герундієм | Ahora estoy trabajando. | Зараз я працюю. |
| alguna vez, nunca, ya, todavía no | Перфект | Nunca he visto la nieve. | Я ніколи не бачив снігу. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Перфект | Esta mañana he ido al banco. | Сьогодні вранці я ходив до банку. |
| ayer, el lunes, el año pasado, hace dos años | Претерит | El año pasado fui a Perú. | Минулого року я їздив до Перу. |
| hoy, esta mañana, esta semana | Претерит | Esta mañana fui al banco. | Сьогодні вранці я ходив до банку. |
| antes, de niño, todos los días | Імперфект | Antes vivía en el centro. | Раніше я жив у центрі. |
| B1mientras, cuando | Estaba з герундієм | Mientras estaba cocinando, sonó el teléfono. | Поки я готував, задзвонив телефон. |
| B1ya, todavía no, nunca antes | Плюсквамперфект | Cuando llegué, ya habían cenado. | Коли я прийшов, вони вже повечеряли. |
| mañana, la semana que viene, el año próximo | Майбутнє з ir a | Mañana voy a estudiar. | Завтра я збираюся вчитися. |
| B1dentro de dos años, en el futuro, seguramente | Простий майбутній | Dentro de dos años hablaré español. | Через два роки я говоритиму іспанською. |
- Латинська Америка: У більшій частині Латинської Америки hoy, esta mañana і esta semana вимагають претериту; андська іспанська (Перу, Болівія, гірський Еквадор) — перфекта, як в Іспанії.
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| Ayer he ido al médico. | Ayer fui al médico. | ayer → претерит |
| De niño fui al parque cada día. | De niño iba al parque cada día. | минула звичка → імперфект |
| B1Cuando llamaste cociné. | Cuando llamaste, estaba cocinando. | дія, що тривала в певний момент минулого → estaba з герундієм |
| B1Cuando llegué, la clase ya ha empezado. | Cuando llegué, la clase ya había empezado. | раніша минула дія → плюсквамперфект |
| B1Yo gustaría un café. | Me gustaría un café. | ввічливе побажання вимагає умовного способу дієслова gustar з me |