Означальні підрядні речення
A1–B1Побудова речення 5 хв
Підрядне речення з que описує іменник: la profesora que tengo; quien стоїть після прийменника, коли йдеться про людей. Слово que завжди приєднує підрядне речення до іменника і ніколи не пропускається: El libro que leo es muy bueno.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
На поточному рівні тут нічого немає. Цей вигляд починається з рівня A1: оберіть A1 або вищий рівень.
ШпаргалкаA1–B1
| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
|---|---|---|---|
| Підмет | que — підмет підрядного речення | Tengo una amiga que vive en Lima. | У мене є подруга, яка живе в Лімі. |
| Додаток | que — додаток підрядного речення | La profesora que tengo es muy buena. | Викладачка, яка в мене є, дуже хороша. |
| A2Час | підрядне речення має той час, якого потребує | El libro que compré ayer es muy bueno. | Книжка, яку я купив учора, дуже хороша. |
| B1Люди | після прийменника про людей — quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | Хлопець, з яким я працюю, з Чилі. |
| B1Місця | aquí / allí + es donde: щоб указати на місце | Allí es donde vivo. | Саме там я живу. |
| Пастка | que ніколи не пропускається | El libro que leo es interesante. | Книжка, яку я читаю, цікава. |
| B1Пастка | одразу після іменника про людей кажуть que, а не quien | El médico que vino ayer es muy simpático. | Лікар, який приходив учора, дуже приємний. |
ОглядA1
- Означальне підрядне речення описує іменник і стоїть одразу після нього.
- que вживають і для людей, і для речей, і воно ніколи не змінюється: la amiga que viene conmigo / un libro que lees — подруга, яка йде зі мною / книжка, яку ти читаєш
- Українське який змінюється за родом, числом і відмінком: який, яка, яке, які, якого; que не змінюється ніколи.
Форма: queA1–A2
| Функція | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| Підмет | Vivo en una casa que tiene tres habitaciones. | Я живу в будинку, у якому три спальні. |
| Додаток | La profesora que tengo es muy buena. | Викладачка, яка в мене є, дуже хороша. |
| A2З минулим часом | El libro que compré ayer es muy bueno. | Книжка, яку я купив учора, дуже хороша. |
| A2З майбутнім часом | La película que vamos a ver es mexicana. | Фільм, який ми збираємося дивитися, мексиканський. |
- que має ту саму форму з будь-яким іменником: la casa que / los libros que.
- A2que уже заступає іменник, тож жоден займенник його не повторює: El libro que compré es muy bueno. — Книжка, яку я купив, дуже хороша.
Форма: quienB1
| Схема | Приклад | Українська |
|---|---|---|
| прийменник + quien | El chico con quien trabajo es de Chile. | Хлопець, з яким я працюю, з Чилі. |
| a + quien | El chico a quien saludaste es mi primo. | Хлопець, з яким ти привітався, — мій двоюрідний брат. |
| прийменник + quienes | Los amigos con quienes viajo son muy divertidos. | Друзі, з якими я подорожую, дуже веселі. |
- quien стосується лише людей, а його множина — quienes.
- Одразу після іменника про людей кажуть que, а не quien: El médico que vino ayer es muy simpático. — Лікар, який приходив учора, дуже приємний.
Форма: dondeB1
- donde вказує на місце, часто після aquí es / allí es: Aquí es donde trabajo. / Allí es donde voy. — Саме тут я працюю. / Саме туди я йду.
- donde, що з’єднує частини речення, пишеться без знака наголосу; питальне dónde — зі знаком.
Порівняння: que і quienB1
| que | quien |
|---|---|
| люди й речі, одразу після іменника | лише люди, після прийменника |
| el chico que trabaja aquí — хлопець, який тут працює | el chico con quien trabajo — хлопець, з яким я працюю |
Типові помилкиA2–B1
| ✗ | ✓ | Правило |
|---|---|---|
| El libro que lo compré es muy bueno. | El libro que compré es muy bueno. | que уже заступає іменник |
| B1La profesora quien tengo es muy buena. | La profesora que tengo es muy buena. | одразу після іменника — que |
| B1El chico con que trabajo es de Chile. | El chico con quien trabajo es de Chile. | після прийменника про людину кажуть quien |
| B1Aquí es dónde trabajo. | Aquí es donde trabajo. | donde, що з’єднує частини речення, пишеться без знака наголосу |