| Voz média | se + verbo: o fato acontece com o sujeito, sem agente | Se abrió la ventana. | A janela abriu. |
| Fato não intencional | a pessoa afetada aparece no dativo: me / te / le / nos / les | Se nos acabó el tiempo. | Nosso tempo acabou. |
| Concordância | o verbo concorda com a coisa, não com a pessoa | Se me perdieron las llaves. | Minhas chaves sumiram. |
| ir / irse | irse marca a saída do lugar; ir, o destino | Me voy de aquí. / Voy a casa de Ana. | Estou indo embora daqui. / Vou à casa da Ana. |
| C1Verbos pronominais | o verbo leva se e uma preposição fixa | Me acuerdo de tu casa. | Eu me lembro da sua casa. |
| C1Se aspectual | o objeto, delimitado, é consumido por inteiro | Felipe se comió un pollo él solo. | Felipe comeu um frango inteiro sozinho. |
| C1Posse | o dativo nomeia o dono; a parte do corpo leva artigo | Se le cerraban los ojos. | Os olhos dele se fechavam. |
| C2Dativo possessivo | artigo ou, para enfatizar, possessivo; com partes do corpo, só artigo | Se hace la cama. ≠ Se hace su cama. | Ele arruma a cama. ≠ Ele arruma a sua cama. |
| Armadilha | se vem primeiro entre os pronomes átonos | Se me perdió el pasaporte. | Meu passaporte sumiu. |
| C1Armadilha | a preposição se mantém diante de que | Me di cuenta de que llegaba tarde. | Percebi que estava atrasado. |