| Forma | hablar: hablaría / hablarías / hablaríamos / hablarían | Viviría en la playa. | Eu viveria na praia. |
| Forma | vosotros: hablaríais / comeríais / viviríais | ¿Vendríais conmigo? | Vocês viriam comigo? |
| Radicais irregulares | os radicais do futuro: tendría / podría / haría / diría | Haría cualquier cosa por ti. | Eu faria qualquer coisa por você. |
| Uso | um pedido educado | ¿Podría cerrar la ventana? | O senhor poderia fechar a janela? |
| Uso | um desejo | Me gustaría ir a Cuba. | Eu gostaria de ir a Cuba. |
| Uso | conselho: deberías | Deberías descansar. | Você deveria descansar. |
| Armadilha | todas as formas levam acento gráfico no í | Comería algo. | Eu comeria alguma coisa. |
| Armadilha | gustar mantém a sua estrutura: me gustaría | Nos gustaría verte. | Gostaríamos de ver você. |