| Forma | haya / hayas / hayamos / hayan + particípio passado | Me alegro de que hayas venido. | Fico feliz que você tenha vindo. |
| Forma | hubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + particípio passado | Ojalá hubiera venido. | Tomara que ele tivesse vindo. |
| Uso | haya: uma ação acabada num período que chega ao presente | Espero que hayas dormido bien. | Espero que você tenha dormido bem. |
| Uso | hubiera: uma ação anterior a outra passada, ou que não aconteceu | No creía que hubiera llegado. | Eu não acreditava que ele tivesse chegado. |
| Tempo | depois de cuando, uma ação futura anterior a outra | Cuando el jefe se haya ido, hablamos. | Quando o chefe tiver saído, a gente conversa. |
| Condição | si + hubiera + particípio passado | Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio. | Se você tivesse chegado antes, teria visto o começo. |
| C1Forma | um verbo formado sobre um irregular mantém o seu particípio | Dudo que lo haya descrito. / Ojalá lo hubiera devuelto. | Duvido que ele o tenha descrito. / Tomara que ele o tivesse devolvido. |
| C1Uso | depois de uma crença negada, haya substitui o futuro do presente composto | No pienso que se haya quedado dormido. | Não acho que ele tenha adormecido. |
| C2Uso | com uma referência ao passado, o imperfeito pode substituir haya | No creo que haya salido anoche. / No creo que saliera anoche. | Não acho que ele tenha saído ontem à noite. / Não acho que ele tenha saído ontem à noite. |
| Armadilha | depois de um verbo no passado, hubiera e não había | Dudaba que lo hubiera hecho. | Eu duvidava que ele tivesse feito isso. |
| Armadilha | depois de cuando, haya e não habrá | Cuando haya terminado, te llamo. | Quando eu terminar, ligo para você. |