| Forma | voy / vas / va / vamos / van + a + infinitivo | Mañana voy a trabajar. | Amanhã eu vou trabalhar. |
| Forma | vosotros: vais + a + infinitivo | ¿Qué vais a hacer? | O que vocês vão fazer? |
| Uso | planos e intenções | Este verano vamos a viajar a Perú. | Neste verão vamos viajar para o Peru. |
| Negação | no vai antes de ir | No voy a salir esta noche. | Não vou sair esta noite. |
| Uso | uma previsão a partir do que se vê agora | Mira esas nubes: va a llover. | Olha aquelas nuvens: vai chover. |
| Uso | algo prestes a acontecer | ¡Cuidado, te vas a caer! | Cuidado, você vai cair! |
| Convite | vamos a com infinitivo: uma proposta | ¡Vamos a bailar! | Vamos dançar! |
| Pronomes | antes de ir, ou ligados ao infinitivo | Te voy a llamar. / Voy a llamarte. | Eu vou ligar para você. / Eu vou ligar para você. |
| Armadilha | o a nunca desaparece | Voy a comprar pan. | Vou comprar pão. |