| cuando | um fato futuro: subjuntivo | Cuando tenga dinero, viajaré. | Quando eu tiver dinheiro, vou viajar. |
| cuando | um hábito ou o passado: indicativo | Cuando tengo tiempo, leo. | Quando tenho tempo, eu leio. |
| hasta que | igual a cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Espere aqui até eu voltar. |
| después de que | um fato futuro: subjuntivo | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Vamos jantar depois que as crianças chegarem. |
| antes de que | sempre subjuntivo | Vámonos antes de que llueva. | Vamos embora antes que chova. |
| para que | uma finalidade com outro sujeito: subjuntivo | Te lo explico para que lo entiendas. | Eu te explico para que você entenda. |
| para | uma finalidade com o mesmo sujeito: infinitivo | Estudio para aprender. | Eu estudo para aprender. |
| antes de / después de | o mesmo sujeito: infinitivo | Me lavo las manos antes de comer. | Eu lavo as mãos antes de comer. |
| Armadilha | nunca o futuro depois de cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Quando eu crescer, vou ser médico. |
| Armadilha | a palavra interrogativa cuándo leva indicativo | ¿Cuándo vienes? | Quando você vem? |