| Forma | estar + gerúndio | Estoy trabajando. | Estou trabalhando. |
| Gerúndio | hablar → hablando | Ana está hablando por teléfono. | A Ana está falando ao telefone. |
| Gerúndio | comer → comiendo, vivir → viviendo | Estamos comiendo. | Estamos comendo. |
| Gerúndio | leer → leyendo, oír → oyendo | Estoy leyendo un libro. | Estou lendo um livro. |
| Gerúndio | dormir → durmiendo, decir → diciendo | El bebé está durmiendo. | O bebê está dormindo. |
| Uso | uma ação em andamento agora | ¿Qué estás haciendo? | O que você está fazendo? |
| Uso | uma situação por tempo limitado | Este año estoy estudiando inglés. | Este ano estou estudando inglês. |
| Pronomes | antes de estar ou unidos ao gerúndio | Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. | Estou me vestindo. / Estou me vestindo. |
| Armadilha | as rotinas levam o presente | Todos los días trabajo ocho horas. | Todos os dias eu trabalho oito horas. |
| Armadilha | os planos levam o presente ou ir a | Mañana salgo para Lima. | Amanhã parto para Lima. |