| Desejos | querer / esperar / preferir / necesitar com que | Espero que estés bien. | Espero que você esteja bem. |
| ojalá | um desejo, sempre com subjuntivo | Ojalá no llueva. | Tomara que não chova. |
| Sentimentos | me alegra / me molesta / me da miedo com que | Me alegra que estés aquí. | Fico feliz que você esteja aqui. |
| Dúvida | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Não acho que ela venha. |
| Avaliações | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | É importante que você durma bem. |
| Um só sujeito | o infinitivo, sem que | Quiero descansar. | Quero descansar. |
| Crença | creo que e pienso que levam indicativo | Creo que viene. | Acho que ela vem. |
| Armadilha | para querer que outra pessoa faça algo: quiero que com subjuntivo | Quiero que vengas. | Quero que você venha. |
| Armadilha | um fato apresentado como certo leva indicativo: es verdad que | Es verdad que es caro. | É verdade que é caro. |