Guia rápido: Imperativo e perífrases
Imperativo e perífrases
O imperativo afirmativo
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: a forma de él do presente | Habla más despacio, por favor. | Fale mais devagar, por favor. |
| Forma | usted: os verbos em -ar terminam em e, os verbos em -er e -ir, em a | Pase, por favor. | Entre, por favor. |
| Forma | ustedes: a forma de usted com n | Abran los libros. | Abram os livros. |
| Forma | vosotros: o r do infinitivo passa a d | Abrid los libros. | Abram os livros. |
| Verbos irregulares | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Venha aqui. |
| B1Verbos irregulares | usted: esté / sepa, de estar e saber | Esté tranquilo, señor. | Fique tranquilo, senhor. |
| Pronomes | os pronomes de objeto e reflexivos se unem ao final do verbo | Cómpralo. / Siéntate. | Compre isso. / Sente-se. |
| Uso | instruções, indicações e pedidos | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Siga por esta rua e vire à direita. |
| Uso | convites e ofertas | Pasa y siéntate. | Entre e sente-se. |
| Formas fixas | mira / oye chamam a atenção; perdona / perdone pedem desculpas | Oye, ¿tienes un lápiz? | Ei, você tem um lápis? |
| Armadilha | o imperativo de tú não leva s final: hablas → habla | Escucha, por favor. | Escute, por favor. |
O imperativo negativo
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | tú: os verbos em -ar terminam em es, os verbos em -er e -ir, em as | No hables tan alto. | Não fale tão alto. |
| Forma | usted / ustedes: a forma afirmativa depois de no | No fume aquí, por favor. | Por favor, não fume aqui. |
| Forma | vosotros: os verbos em -ar terminam em éis, os verbos em -er e -ir, em áis | No habléis tan alto. | Não falem tão alto. |
| Verbos irregulares | o radical da forma de yo: no digas / no hagas / no vengas | No digas eso. | Não diga isso. |
| Pronomes | antes do verbo, depois de no | No lo toques. | Não toque nisso. |
| Uso | proibições e avisos | No toques el horno: está caliente. | Não toque no forno: está quente. |
| Uso | conselhos e palavras de ânimo | No te preocupes. | Não se preocupe. |
| Armadilha | o negativo nunca usa a forma afirmativa: ven → no vengas | No vengas tarde. | Não venha tarde. |
| Armadilha | o pronome passa para antes do verbo: siéntate → no te sientes | No te sientes ahí. | Não se sente aí. |
Verbos modais: poder, saber, deber, tener que, hay que
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Permissão | ¿Puedo + infinitivo: perguntar se algo é permitido | ¿Puedo abrir la ventana? | Posso abrir a janela? |
| Pedidos | ¿Puedes + infinitivo: pedir a alguém que faça algo | ¿Puedes repetir, por favor? | Você pode repetir, por favor? |
| Habilidades | saber + infinitivo: algo que alguém aprendeu a fazer | Sé nadar. | Sei nadar. |
| Capacidade agora | poder: se alguém consegue fazer algo agora | Hoy no puedo salir. | Hoje não posso sair. |
| Obrigação | tener que + infinitivo: o que uma pessoa precisa fazer | Tengo que trabajar el sábado. | Tenho que trabalhar no sábado. |
| Obrigação | hay que + infinitivo: o que todos precisam fazer, sem sujeito | Hay que pagar antes de entrar. | É preciso pagar antes de entrar. |
| Pronomes | antes do verbo conjugado, ou no fim do infinitivo | Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo. | Eu preciso fazer isso. / Eu preciso fazer isso. |
| B1Dever | deber + infinitivo: o que é correto ou obrigatório | Debes decir la verdad. | Você deve dizer a verdade. |
| B1Conselho | deberías + infinitivo: um conselho | Deberías descansar. | Você deveria descansar. |
| Armadilha | tener leva que antes do infinitivo | Tengo que irme. | Tenho que ir embora. |
| B1Armadilha | no tener que: não é necessário; no deber: não se deve, como dever ou conselho; no poder: não é permitido | No tienes que venir. / No debes mentir. / No puedes fumar aquí. | Você não precisa vir. / Você não deve mentir. / Você não pode fumar aqui. |
Perífrases verbais: acabar de, volver a, soler
| Forma | Significado | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| acabar de + infinitivo | algo que acabou de acontecer | Acabo de llegar. | Acabei de chegar. |
| empezar a + infinitivo | o início de uma ação | Empiezo a trabajar a las ocho. | Começo a trabalhar às oito. |
| volver a + infinitivo | uma ação outra vez | Vuelve a llover. | Está chovendo de novo. |
| B1dejar de + infinitivo | o fim de um hábito ou de uma ação | Dejé de fumar el año pasado. | Parei de fumar no ano passado. |
| B1soler + infinitivo | um hábito | Suelo levantarme temprano. | Costumo acordar cedo. |
| B1seguir + gerúndio | uma ação que continua | Sigo viviendo en Lima. | Continuo morando em Lima. |
| B1ponerse a + infinitivo | um início repentino | El niño se puso a llorar. | O menino começou a chorar. |
| B1estar a punto de + infinitivo | algo prestes a acontecer | El tren está a punto de salir. | O trem está prestes a sair. |
| Armadilha | a preposição se mantém: de, a | Empiezo a entender. | Estou começando a entender. |
| B1Armadilha | seguir leva gerúndio | Sigo estudiando. | Continuo estudando. |