| ponerse | uma mudança passageira de estado ou de humor | Ana se puso nerviosa. | A Ana ficou nervosa. |
| quedarse | o resultado de uma mudança, que dura | Mi abuelo se quedó sordo. | Meu avô ficou surdo. |
| hacerse | uma mudança que o sujeito provoca ou que o coloca em um grupo | Elena se hizo budista. | A Elena se tornou budista. |
| volverse | uma mudança profunda de caráter | La gente se volvió desconfiada. | As pessoas se tornaram desconfiadas. |
| convertirse en | uma transformação completa | La rana se convirtió en príncipe. | A rã se transformou em príncipe. |
| llegar a ser | o final de um processo longo | Con esfuerzo, llegó a ser directora. | Com esforço, ela chegou a ser diretora. |
| C1Verbos pseudocopulativos | mantenerse / mostrarse / resultar / quedar / verse unem o sujeito e o predicativo | El ciclista resultó herido. / Acabó siendo profesora. | O ciclista acabou ferido. / Ela acabou sendo professora. |
| C1Com um substantivo | hacerse e volverse admitem um substantivo | Se hizo médico. | Ele se tornou médico. |
| C2Expressões fixas | hacerse tarde, quedarse frío, ponerse como una sopa | Se me ha hecho tarde. | Ficou tarde para mim. |
| Armadilha | lo não substitui o predicativo: usa-se así | Yo me volví así también. | Eu também me tornei assim. |
| Armadilha | convertirse leva en diante de um substantivo | Se convirtió en médico. | Ele se tornou médico. |