Guia rápido: Fundamentos
Fundamentos
O alfabeto e a ortografia
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| 27 letras | cinco vogais, a, e, i, o, u; a letra ñ é uma letra própria | niño / español | criança / espanhol |
| Nomes das letras | cada nome é uma palavra curta; para soletrar, usam-se os nomes das letras | ¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a. | Como se escreve Ana? — A, N, A. |
| v e w | a letra v se chama ve, e a letra w, doble ua letra v se chama uve, e a letra w, uve doble | ¿Con be o con ve?¿Con be o con uve? | Com b ou com v? |
| Duas letras | ch / ll / rr / qu / gu escrevem um som com duas letras | chico / calle / perro | menino / rua / cachorro |
| H muda | a letra h nunca é pronunciada | hola / hora | olá / hora |
| c e qu | c antes de a, o, u, qu antes de e, i, para um mesmo som, /k/ | casa / queso | casa / queijo |
| g e gu | g antes de a, o, u, gu antes de e, i, para um mesmo som, /g/ | gato / guitarra | gato / violão |
| z e c | z antes de a, o, u, c antes de e, i, para um mesmo som, /s/z antes de a, o, u, c antes de e, i, para um mesmo som, /θ/ | zapato / cine | sapato / cinema |
| j e g | j antes de qualquer vogal e g antes de e, i têm o mesmo som, /x/ | jamón / gente | presunto / pessoas |
| b e v | um som, /b/, com duas letras; cada palavra tem a sua | bueno / vino | bom / vinho |
| ll e y | ll e y antes de vogal têm o mesmo som, /ʝ/ | calle / yo | rua / eu |
| Minúsculas | dias da semana, meses, idiomas e nacionalidades começam com letra minúscula | Los lunes estudio inglés. | Às segundas-feiras estudo inglês. |
| ¿ ? / ¡ ! | perguntas e exclamações começam com um sinal invertido | ¿Dónde vives? / ¡Hola! | Onde você mora? / Olá! |
| Armadilha | o u de gue e gui é mudo; com ü ele é pronunciado | pingüino | pinguim |
Pronúncia e acentuação
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Vogais | cinco vogais, a, e, i, o, u, cada uma com um som curto e claro | banana | banana |
| r / rr | um só r entre vogais é uma batida rápida da língua; rr é um som vibrante | pero / perro | mas / cachorro |
| j / ge / gi | um som forte, do fundo da garganta, como o r de “rato” | jardín / gente | jardim / pessoas |
| ñ | a língua toca o palato, como nh em “ninho” | mañana | amanhã |
| z / ce / ci | soam /s/, como o s | zapato / ciudad | sapato / cidade |
| z / ce / ci | soam /θ/, com a língua entre os dentes | zapato / ciudad | sapato / cidade |
| ll / y | um só som, /ʝ/ | calle / yo | rua / eu |
| A1Acento tônico | terminada em vogal, n ou s: a penúltima sílaba | casa / hablan | casa / eles falam |
| A1Acento tônico | terminada em qualquer outra consoante: a última sílaba | hablar / ciudad | falar / cidade |
| A1Acento gráfico | marca o acento que não segue essas duas regras | café / árbol / música | café / árvore / música |
| A1Palavras iguais | o acento gráfico distingue duas palavras que se escrevem igual | Tú tienes tu libro. | Você tem o seu livro. |
| A2Palavras iguais | sí e si, mí e mi seguem a mesma regra | Sí, es para mí. | Sim, é para mim. |
| A1Armadilha | as palavras interrogativas sempre levam acento gráfico | ¿Dónde vives? | Onde você mora? |
Números
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| 0–15 | cada um tem sua própria palavra | once / quince | onze / quinze |
| 16–29 | uma só palavra: dieci- ou veinti- e a unidade | dieciséis / veintidós | dezesseis / vinte e dois |
| 31–99 | a dezena, y, a unidade: três palavras | treinta y uno / cuarenta y cinco | trinta e um / quarenta e cinco |
| 100 | cien sozinho ou antes de um substantivo, ciento antes de outro número | cien euros / ciento veinte | cem euros / cento e vinte |
| 1000 | mil não leva un e não muda depois de nenhum número | mil / tres mil | mil / três mil |
| A1Centenas | a partir de 200, concordam com o substantivo | doscientas personas | duzentas pessoas |
| A1millón | é um substantivo: millones no plural, de antes do que se conta | dos millones de personas | dois milhões de pessoas |
| A1uno | un antes de um substantivo masculino, una antes de um feminino | veintiún años / veintiuna casas | vinte e um anos / vinte e uma casas |
| A1Ordinais | de primero a décimo; concordam com o substantivo e vêm antes dele | la segunda calle | a segunda rua |
| A2primer / tercer | primero e tercero perdem o -o antes de um substantivo masculino singular | el primer día / el tercer piso | o primeiro dia / o terceiro andar |
| Armadilha | 500, 700 e 900 mudam a primeira parte | quinientos / setecientos / novecientos | quinhentos / setecentos / novecentos |
| Armadilha | sem y depois das centenas | ciento veinte / doscientos cinco | cento e vinte / duzentos e cinco |
Dias, meses e datas
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Dias | a semana começa com lunes e termina com domingo | lunes / domingo | segunda-feira / domingo |
| Em um dia | el antes do dia, sem preposição; los para toda semana | el lunes / los lunes | na segunda-feira / às segundas-feiras |
| Meses | doze meses, de enero a diciembre | enero / diciembre | janeiro / dezembro |
| Em um mês | en antes de um mês, de uma estação do ano ou de um ano | en mayo / en verano | em maio / no verão |
| Minúsculas | dias da semana e meses começam com letra minúscula | Hoy es martes. | Hoje é terça-feira. |
| A data | el + número + de + mês; o dia é um número cardinal | el 22 de marzo | 22 de março |
| O dia 1 | el primero / el uno para o primeiro dia do mês: as duas formas estão corretas | el primero de mayo | 1º de maio |
| Anos | um número inteiro, com de antes dele em uma data completa | el 2 de mayo de 2026 | 2 de maio de 2026 |
| Perguntar | ¿Qué día es hoy? para o dia da semana, ¿Qué fecha es hoy? para a data | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Que dia é hoje? — Hoje é terça-feira. |
| Datas escritas | dia, mês, ano | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Armadilha | uma data leva el, nunca en | Llego el 3 de junio. | Chego em 3 de junho. |
As horas
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Perguntar | a pergunta é ¿Qué hora es? e a resposta usa es ou son | ¿Qué hora es? — Son las tres. | Que horas são? — São três horas. |
| A hora | es la una; as demais horas levam son las | Es la una. / Son las dos. | É uma hora. / São duas horas. |
| en punto | hora exata | Son las cinco en punto. | São cinco horas em ponto. |
| Minutos 1–30 | a hora, y, os minutos | las dos y diez | duas e dez |
| cuarto / media | cuarto são 15 minutos, media, 30 | las tres y cuarto / las tres y media | três e quinze / três e meia |
| A1Minutos 31–59 | a hora seguinte, menos, os minutos que faltam | las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto | dez para as quatro / quinze para as quatro |
| A1Minutos 31–59 | também os minutos que faltam, para, a hora seguinte | diez para las cuatro | dez para as quatro |
| A1a las | a las mais a hora para dizer quando algo acontece; a la una | La clase empieza a las nueve. | A aula começa às nove. |
| A1Períodos do dia | de la mañana / de la tarde / de la noche depois da hora | las ocho de la noche | oito da noite |
| A124 horas | na fala usam-se 12 horas; os horários usam 24 | 18:30 → las dieciocho treinta | |
| Armadilha | a hora sempre leva la ou las | Son las tres. | São três horas. |