| Aunque com indicativo | um fato real ou uma informação nova | Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar. | Embora esteja com dor de cabeça, vou trabalhar. |
| Aunque com o presente do subjuntivo | um fato conhecido sem importância, ou uma possibilidade | Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré. | Mesmo que esteja chovendo, vou correr. / Mesmo que você me peça mil vezes, eu não vou fazer isso. |
| Aunque com o imperfeito do subjuntivo | uma hipótese, com o condicional na oração principal | Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría. | Mesmo que você me pedisse mil vezes, eu não faria isso. |
| Outros conectivos | a pesar de que e por más que admitem indicativo e subjuntivo | Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla. | Por mais que eu tentasse, não consegui abri-la. / Por mais que ele tente, não vai conseguir abri-la. |
| Com si | incluso si e tanto si … como si levam indicativo | Tanto si llueve como si no, saldremos. | Quer chova, quer não, nós vamos sair. |
| C1Reduplicadas | o verbo se repete no subjuntivo com um relativo | Pase lo que pase, te ayudaré. | Aconteça o que acontecer, vou te ajudar. |
| C1Conectivos formais | si bien e aun cuando introduzem um obstáculo no registro formal | Si bien lo sabía, no dijo nada. | Embora ele soubesse disso, não disse nada. |
| C1Enfáticas | con lo que com indicativo destaca a quantidade | Con lo que llueve, ¿vas a salir? | Com a chuva que está caindo, você vai sair? |
| C2Así com subjuntivo | así com subjuntivo equivale a aunque no registro informal | No lo vendo, así me ofrezcan un millón. | Não vendo, nem que me ofereçam um milhão. |
| C2Correlativas | duas opções no subjuntivo: tanto faz qual se escolha | Que lo diga o que lo calle, me da igual. | Quer ele diga isso, quer fique calado, para mim tanto faz. |
| Armadilha | aunque já contrasta: não leva pero | Aunque llueve, salgo. | Embora esteja chovendo, eu saio. |