| Aunque z trybem oznajmującym | prawdziwy fakt lub nowa informacja | Aunque me duele la cabeza, voy a trabajar. | Chociaż boli mnie głowa, idę do pracy. |
| Aunque z czasem teraźniejszym trybu łączącego | znany fakt bez znaczenia lub możliwość | Aunque esté lloviendo, voy a correr. / Aunque me lo pidas mil veces, no lo haré. | Nawet jeśli pada, idę biegać. / Nawet jeśli poprosisz mnie tysiąc razy, nie zrobię tego. |
| Aunque z imperfecto trybu łączącego | hipoteza, z trybem warunkowym w zdaniu głównym | Aunque me lo pidieras mil veces, no lo haría. | Nawet gdybyś prosił mnie tysiąc razy, nie zrobiłbym tego. |
| Inne słowa łączące | a pesar de que i por más que dopuszczają tryb oznajmujący i tryb łączący | Por más que lo intenté, no pude abrirla. / Por más que lo intente, no podrá abrirla. | Choć bardzo się starałem, nie zdołałem jej otworzyć. / Choćby bardzo się starał, nie zdoła jej otworzyć. |
| Z si | incluso si i tanto si … como si łączą się z trybem oznajmującym | Tanto si llueve como si no, saldremos. | Czy będzie padać, czy nie, wyjdziemy. |
| C1Z powtórzeniem | czasownik powtarza się w trybie łączącym z zaimkiem względnym | Pase lo que pase, te ayudaré. | Cokolwiek się stanie, pomogę ci. |
| C1Formalne słowa łączące | si bien i aun cuando wprowadzają przeszkodę w języku formalnym | Si bien lo sabía, no dijo nada. | Chociaż to wiedział, nic nie powiedział. |
| C1Wzmacniające | con lo que z trybem oznajmującym podkreśla ilość | Con lo que llueve, ¿vas a salir? | Przy takim deszczu zamierzasz wyjść? |
| C2Así z trybem łączącym | así z trybem łączącym odpowiada aunque w mowie potocznej | No lo vendo, así me ofrezcan un millón. | Nie sprzedam tego, nawet jeśli zaproponują mi milion. |
| C2Korelatywne | dwie opcje w trybie łączącym: nie ma znaczenia, którą się wybierze | Que lo diga o que lo calle, me da igual. | Czy to powie, czy zachowa dla siebie, jest mi to obojętne. |
| Pułapka | aunque już przeciwstawia: nie dodaje się pero | Aunque llueve, salgo. | Chociaż pada, wychodzę. |