| ponerse | przejściowa zmiana stanu lub nastroju | Ana se puso nerviosa. | Ana zdenerwowała się. |
| quedarse | wynik zmiany, który trwa | Mi abuelo se quedó sordo. | Mój dziadek ogłuchł. |
| hacerse | zmiana, którą podmiot sam wywołuje albo która zalicza go do jakiejś grupy | Elena se hizo budista. | Elena została buddystką. |
| volverse | głęboka zmiana charakteru | La gente se volvió desconfiada. | Ludzie stali się nieufni. |
| convertirse en | całkowita przemiana | La rana se convirtió en príncipe. | Żaba zamieniła się w księcia. |
| llegar a ser | koniec długiego procesu | Con esfuerzo, llegó a ser directora. | Dzięki wysiłkowi została dyrektorką. |
| C1Czasowniki pseudokopulatywne | mantenerse / mostrarse / resultar / quedar / verse łączą podmiot z orzecznikiem | El ciclista resultó herido. / Acabó siendo profesora. | Rowerzysta okazał się ranny. / W końcu została nauczycielką. |
| C1Z rzeczownikiem | hacerse i volverse łączą się z rzeczownikiem | Se hizo médico. | Został lekarzem. |
| C2Stałe wyrażenia | hacerse tarde, quedarse frío, ponerse como una sopa | Se me ha hecho tarde. | Zrobiło się późno. |
| Pułapka | lo nie zastępuje orzecznika: używa się así | Yo me volví así también. | Ja też stałem się taki. |
| Pułapka | convertirse łączy się z en przed rzeczownikiem | Se convirtió en médico. | Został lekarzem. |