| Hari | pekan dimulai dari lunes dan berakhir pada domingo | lunes / domingo | Senin / Minggu |
| Pada suatu hari | el di depan nama hari, tanpa preposisi; los untuk setiap pekan | el lunes / los lunes | pada hari Senin / setiap hari Senin |
| Bulan | dua belas bulan, dari enero sampai diciembre | enero / diciembre | Januari / Desember |
| Pada suatu bulan | en di depan bulan, musim, atau tahun | en mayo / en verano | pada bulan Mei / pada musim panas |
| Huruf kecil | nama hari dan bulan ditulis dengan huruf kecil | Hoy es martes. | Hari ini hari Selasa. |
| Tanggal | el + angka + de + bulan; tanggal berupa bilangan kardinal | el 22 de marzo | 22 Maret |
| Tanggal 1 | el primero / el uno untuk hari pertama bulan: keduanya benar | el primero de mayo | 1 Mei |
| Tahun | bilangan utuh, dengan de di depannya dalam tanggal lengkap | el 2 de mayo de 2026 | 2 Mei 2026 |
| Menanyakan | ¿Qué día es hoy? untuk menanyakan hari, ¿Qué fecha es hoy? untuk menanyakan tanggal | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Hari ini hari apa? — Hari ini hari Selasa. |
| Tanggal tertulis | tanggal, bulan, tahun | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Jebakan | tanggal memakai el, tidak pernah en | Llego el 3 de junio. | Saya tiba pada 3 Juni. |