| Días | la semana empieza el lunes y termina el domingo | lunes / domingo |
| Un día concreto | el delante del día, sin preposición; los para cada semana | el lunes / los lunes |
| Meses | doce meses, de enero a diciembre | enero / diciembre |
| En un mes | en delante de un mes, una estación o un año | en mayo / en verano |
| Minúsculas | los días y los meses van con minúscula | Hoy es martes. |
| La fecha | el + número + de + mes; el día es un número normal | el 22 de marzo |
| El día 1 | el primero / el uno para el primer día del mes: los dos son correctos | el primero de mayo |
| Años | un número entero, con de delante en una fecha completa | el 2 de mayo de 2026 |
| Preguntar | ¿Qué día es hoy? para el día, ¿Qué fecha es hoy? para la fecha | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. |
| Fechas escritas | día, mes, año | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 |
| Trampa | una fecha lleva el, nunca en | Llego el 3 de junio. |