| Days | the week starts on lunes and ends on domingo | lunes / domingo | Monday / Sunday |
| On a day | el before a day, with no preposition; los for every week | el lunes / los lunes | on Monday / on Mondays |
| Months | twelve months, from enero to diciembre | enero / diciembre | January / December |
| In a month | en before a month, a season or a year | en mayo / en verano | in May / in summer |
| Small letters | days and months start with a small letter | Hoy es martes. | Today is Tuesday. |
| The date | el + number + de + month; the day is a plain number | el 22 de marzo | 22 March |
| The first | el primero / el uno for the first day of the month: both are correct | el primero de mayo | 1 May |
| Years | a whole number, with de before it in a full date | el 2 de mayo de 2026 | 2 May 2026 |
| Asking | ¿Qué día es hoy? for the day, ¿Qué fecha es hoy? for the date | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | What day is it today? — Today is Tuesday. |
| Written dates | day, month, year | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Trap | a date takes el, never en | Llego el 3 de junio. | I arrive on 3 June. |