| Dni | tydzień zaczyna się od lunes, a kończy na domingo | lunes / domingo | poniedziałek / niedziela |
| W dany dzień | el przed dniem, bez przyimka; los — co tydzień | el lunes / los lunes | w poniedziałek / w poniedziałki |
| Miesiące | dwanaście miesięcy, od enero do diciembre | enero / diciembre | styczeń / grudzień |
| W danym miesiącu | en przed nazwą miesiąca, pory roku lub rokiem | en mayo / en verano | w maju / latem |
| Małe litery | dni tygodnia i miesiące piszemy małą literą | Hoy es martes. | Dzisiaj jest wtorek. |
| Data | el + liczba + de + miesiąc; dzień to liczebnik główny | el 22 de marzo | 22 marca |
| Pierwszy dzień | el primero / el uno na pierwszy dzień miesiąca: obie formy są poprawne | el primero de mayo | 1 maja |
| Lata | liczba całkowita, przed którą w pełnej dacie stoi de | el 2 de mayo de 2026 | 2 maja 2026 roku |
| Jak zapytać | ¿Qué día es hoy? — o dzień tygodnia, ¿Qué fecha es hoy? — o datę | ¿Qué día es hoy? — Hoy es martes. | Jaki jest dzisiaj dzień? — Dzisiaj jest wtorek. |
| Daty zapisane | dzień, miesiąc, rok | 04/07/2026 → el 4 de julio de 2026 | |
| Pułapka | data wymaga el, nigdy en | Llego el 3 de junio. | Przyjeżdżam 3 czerwca. |