Spickzettel C2

Substantiv und Fälle

Der Plural

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Harter Stamm	maskulin und feminin: -и	студе́нти / ма́ми	Studenten / Mamas
Weicher Stamm	-і; nach Vokal -ї	бабу́сі / музе́ї	Omas / Museen
Neutrum	-о → -а, -е → -я	міста́ / моря́	Städte / Meere
Wechsel	der Stammvokal ändert sich: рік → ро́ки	Мину́ли ро́ки.	Die Jahre sind vergangen.
Kongruenz	eine Pluralform für alle Genera	Мої́ брати́ і се́стри тут.	Meine Brüder und Schwestern sind hier.
A2Unregelmäßige Plurale	люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти	У па́рку гра́ються ді́ти.	Im Park spielen Kinder.
A2Betonung	die Betonung unterscheidet die Formen	мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́	meine Hände ≠ meiner Hand
B1Nur im Plural	manche Nomen gibt es nur im Plural	Де мої́ окуля́ри?	Wo ist meine Brille?
B1Nomen auf -ин	-ин fällt im Plural weg	Ми громадя́ни Украї́ни.	Wir sind Bürger der Ukraine.
B2Erweiterter Stamm	Neutrum: Stamm mit -ат- / -ят- / -ен-	курча́та / імена́	Küken / Namen
C1Nur im Plural: Genitiv	Endung -ів / -ок oder ohne Endung	вершкі́в / ша́шок / огля́дин	Sahne / Damespiel / Brautschau
C2Genitiv ohne Endung	keine Endung statt -а / -и	ворі́т / дров / Карпа́т	Tor / Brennholz / die Karpaten
Falle	nach г / к / х schreibt man -и	Це мої́ кни́жки.	Das sind meine Bücher.
Falle	Personenbezeichnungen auf -ар erhalten -і	Тут працю́ють лікарі́.	Hier arbeiten Ärzte.

Der Nominativ

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	die Form aus dem Wörterbuch	стіл / кни́жка / мі́сто	Tisch / Buch / Stadt
Subjekt	хто? / що? führt die Handlung aus	Студе́нт чита́є текст.	Der Student liest einen Text.
Це …	nach це (das ist) und ось (hier ist)	Це нови́й телеві́зор.	Das ist ein neuer Fernseher.
Name	nach мене́ зва́ти	Мене́ зва́ти Оста́п.	Ich heiße Ostap.
A2Gefallen	das, was подо́бається (gefällt)	Мені́ подо́бається ка́ва.	Ich mag Kaffee.
B1Prädikat	ein Nomen als Prädikat; kein Gedankenstrich nach einem Pronomen	Він інжене́р.	Er ist Ingenieur.
B1Haben	nach у ме́не є (ich habe)	У ме́не є брат.	Ich habe einen Bruder.
B1Zeit	ein Tag, ein Feiertag, ein Ereignis	Сього́дні п’я́тниця.	Heute ist Freitag.
C2Rolle des Subjekts	Nominativ; die Rolle zeigt das Verb	Письме́нник виступа́є. / Ві́тер поси́люється. / Прису́тні захвилюва́лися.	Der Schriftsteller hält eine Rede. / Der Wind wird stärker. / Die Anwesenden wurden unruhig.
Falle	im Präsens fehlt є (bin, ist)	Я студе́нт.	Ich bin Student.

Der Lokativ

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Form	die meisten Nomen: -і	Я живу́ в мі́сті.	Ich wohne in einer Stadt.
Form	einige maskuline Nomen: -у	Ми в па́рку.	Wir sind im Park.
Form	-ія → -ії	Вони́ в Іспа́нії.	Sie sind in Spanien.
Monat	у mit einem Monat: wann?	Мій день наро́дження у тра́вні.	Mein Geburtstag ist im Mai.
На	ein offener Ort, ein Ereignis, feste Wörter	Та́то на робо́ті.	Papa ist auf der Arbeit.
A2Wechsel	г / к / х → з / ц / с vor -і	Ру́чка в руці́.	Der Kugelschreiber ist in meiner Hand.
A2По	Bewegung über eine Fläche	Кі́шка бі́гає по кімна́ті.	Die Katze rennt durch das Zimmer.
A2Plural	-ах / -ях	У міста́х бага́то па́рків.	In den Städten gibt es viele Parks.
B1Uhrzeit	о / об: um wie viel Uhr?	Уро́к о дев’я́тій.	Der Unterricht ist um neun.
C1Institution, Zugehörigkeit	при: Institution; по: Herkunft und gemeinsame Tätigkeit	Вона́ вчи́ться в аспіранту́рі при ка́федрі. / По ма́тері вона́ украї́нка.	Sie promoviert am Lehrstuhl. / Mütterlicherseits ist sie Ukrainerin.
C2Zustand, Umstand	при: Zustand einer Person, Bedingung	Він ще при до́брому здоро́в’ї.	Er ist noch bei guter Gesundheit.
Falle	der Name eines Landes: в Украї́ні	Я живу́ в Украї́ні.	Ich wohne in der Ukraine.

Der Vokativ

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Maskulin	harter Stamm: -е	Оста́пе, ході́ сюди́!	Ostap, komm her!
Maskulin	weicher Stamm oder -й: -ю	Андрі́ю, приві́т!	Hallo, Andrii!
Feminin	-а → -о	Оле́но, допоможи́, будь ла́ска.	Olena, hilf mir bitte.
Feminin	-я → -ю, -ія → -іє	Наді́є, до́брий день!	Guten Tag, Nadiia!
Herr, Frau	па́не; па́ні bleibt unverändert	Па́не, скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на?	Entschuldigen Sie, mein Herr, wie spät ist es?
A2Titel und Name	beide Wörter im Vokativ	Па́не Ю́рію, повторі́ть, будь ла́ска.	Herr Yurii, könnten Sie das bitte wiederholen?
A2Koseformen	-ка → -ко	Оле́нко, будь щасли́вою!	Olenka, sei glücklich!
B1Wechsel	г / к → ж / ч vor -е	Дру́же, дя́кую!	Danke, mein Freund!
B1Plural	die Form des Nominativs	Шано́вні пасажи́ри, зберіга́йте спо́кій.	Liebe Fahrgäste, bitte bewahren Sie Ruhe.
B2Gemeinde und Institution	das Nomen steht im Vokativ, die Begleitwörter im Nominativ	Шано́вна грома́до, прошу́ ува́ги.	Liebe Gemeinde, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
C1Rolle ohne Namen	ohne пан: Rolle oder Beruf im Vokativ	Паціє́нте, не хвилю́йтеся.	Patient, machen Sie sich keine Sorgen.
C2Vorname und Vatersname	Vorname und Vatersname stehen beide im Vokativ	Оле́сю Іва́нівно, до́брий день!	Guten Tag, Olesia Ivanivna!
Falle	Kommas grenzen die angesprochene Person ab	Дя́кую, ма́мо!	Danke, Mama!

Deklinationsgruppen und Lautwechsel

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Harte Gruppe	harter Konsonant: -ом, -ою	Я гуля́ю з бра́том.	Ich gehe mit meinem Bruder spazieren.
Weiche Gruppe	weicher Konsonant oder -й: -ем, -ею	Я розмовля́ю з учи́телем.	Ich spreche mit dem Lehrer.
Gemischte Gruppe	ж / ч / ш / щ: Genitiv wie hart, Instrumental wie weich	Я чека́ю това́риша.	Ich warte auf meinen Freund.
Vokale	і → о / е in offener Silbe	Де мої́ ре́чі?	Wo sind meine Sachen?
Konsonanten	г / к / х → з / ц / с vor -і	Подару́й жі́нці кві́ти.	Schenk deiner Frau Blumen.
B1Ausfallende Vokale	о / е fallen in den anderen Kasus aus	Я не ба́чу олівця́.	Ich sehe den Bleistift nicht.
B1Vokativ	г / к → ж / ч vor -е	Дру́же, дя́кую!	Danke, Freund!
B1Gemischte Gruppe	auch feminine und neutrale Substantive haben eine gemischte Gruppe	Ми зустрі́немося на пло́щі.	Wir treffen uns auf dem Platz.
B2Maskulina auf -а	werden wie Feminina dekliniert: -и, -ою	Я розмовля́ю з Мико́лою.	Ich spreche mit Mykola.
C1ж, ч, ш, щ am Wortende	Femininum: -і, Instrumental mit verdoppeltem Konsonanten	Пе́ред по́дорожжю ми відпочива́ємо.	Vor der Reise ruhen wir uns aus.
C2Weiche Gruppe	і → о / е im Maskulinum	Я чека́ю го́стя.	Ich warte auf den Gast.
Falle	nach ж, ч, ш, щ: -ем, nie -ом	Я говори́в з викладаче́м.	Ich habe mit dem Dozenten gesprochen.

Adjektive und Adverbien

Die Deklination des Adjektivs

Fall	Maskulinum und Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	нови́й / нове́	нова́	нові́
Genitiv	ново́го	ново́ї	нови́х
Dativ	ново́му	нові́й	нови́м
Akkusativ	нови́й / ново́го / нове́	нову́	нові́ / нови́х
Instrumental	нови́м	ново́ю	нови́ми
Lokativ	на ново́му	на нові́й	на нови́х
B1Kurzform	потрі́бен / здоро́в	—	—
B2Possessiv	сестри́н / бра́тів	сестри́на / бра́това	сестри́ні / бра́тові
B2Lokativ, -ім	на ти́сячному / на ти́сячнім	—	—
C1Lokativ, -ім	на моє́му / на мої́м	—	—
C1Adjektiv auf -їй	довгоши́їй	довгоши́я	—
C2Nach ж, ч, ш, щ	кра́щого	кра́щої	кра́щих

Pronomen

Niemand, nichts: ніхто, ніщо

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Doppelte Verneinung	ні- + не + Verb	Ніхто́ не зна́є.	Niemand weiß es.
Person	ніхто́ / ніко́го / ніко́му	Я ніко́го тут не зна́ю.	Ich kenne hier niemanden.
Sache	ніщо́ / нічо́го / нічи́м	Вона́ нічо́го не зрозумі́ла.	Sie hat nichts verstanden.
Ort, Zeit	ніде́ / ніку́ди / ніко́ли	Ми ніко́ли не були́ в Ри́мі.	Wir waren noch nie in Rom.
Mit Präposition	ні з ким: drei getrennte Wörter	Він ні з ким не гово́рить.	Er spricht mit niemandem.
C1Ніякий, нічий (kein, niemandes)	нія́кий und нічи́й ändern sich nach Genus und Kasus	Ця ха́та нічия́.	Dieses Haus gehört niemandem.
C1Ніскільки (überhaupt nicht)	„überhaupt nicht“: ніскі́льки vor не	Вона́ ніскі́льки не зміни́лася.	Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
C1Parallelformen	ніки́м / ні з ким	Вона́ ні з ким не посвари́лася.	Sie hat sich mit niemandem gestritten.
C2Vollformen	нічийо́го / нікотро́го / ніскілько́х	Нікотро́му з них я не ві́рю.	Keinem von ihnen traue ich.

Zahlwörter

Zahlen mit Nomen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Eins	оди́н / одна́ / одне́ nach dem Genus; das Nomen steht im Singular	У ме́не одна́ сестра́.	Ich habe eine Schwester.
Zwei, drei, vier	der Nominativ Plural	Два квитки́, будь ла́ска.	Zwei Fahrkarten, bitte.
Два und дві	дві bei einem femininen Nomen	Ка́ва ко́штує дві гри́вні.	Der Kaffee kostet zwei Hrywnja.
Fünf und mehr	der Genitiv Plural	Квито́к ко́штує п’ятдеся́т гри́вень.	Die Fahrkarte kostet fünfzig Hrywnja.
Zusammengesetzte Zahlen	das letzte Wort entscheidet	У гру́пі два́дцять два студе́нти.	In der Gruppe sind zweiundzwanzig Studenten.
Viel und einige	бага́то / кі́лька mit dem Genitiv	Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів.	Man sollte viel Obst essen.
B1Fälle	двох / двом / двома́	Ми ї́хали з двома́ дру́зями.	Wir sind mit zwei Freunden gereist.
B1Personen	Akkusativ = Genitiv: двох	Я ба́чу двох студе́нтів.	Ich sehe zwei Studenten.
B2Fünf und mehr: Fälle	Sachen — п’яти́, Personen — п’ятьо́х; zusammengesetzt — jedes Wort	Ми поговори́ли з п’ятьма́ студе́нтами.	Wir haben mit fünf Studenten gesprochen.
C1Zusammengesetzte mit Hundertern	auch der Hunderter ändert sich: три́ста → трьохсо́т	Дя́куємо трьомста́м вісімдесяти́ п’яти́ уча́сникам.	Wir danken dreihundertfünfundachtzig Teilnehmern.
C2Alle Fälle	двохсо́т, двомаста́ми, багатьма́, кількадесятьма́	Він розмовля́в з кількадесятьма́ студе́нтами.	Er hat mit mehreren Dutzend Studenten gesprochen.
Falle	auch die Währung nach п’ять steht im Genitiv Plural: п’ять гри́вень	Хліб ко́штує п’ять гри́вень.	Das Brot kostet fünf Hrywnja.

Ordinalzahlen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Genus	пе́рший / пе́рша / пе́рше	Це мій пе́рший уро́к.	Das ist meine erste Unterrichtsstunde.
Weicher Stamm	тре́тій / тре́тя / тре́тє	Тре́тя ву́лиця право́руч.	Die dritte Straße rechts.
A2Genitiv	деся́того / деся́тої	Я народи́вся деся́того бе́резня.	Ich bin am zehnten März geboren.
A2Lokativ	на тре́тьому / на тре́тій	Я живу́ на тре́тьому по́версі.	Ich wohne im dritten Stock.
A2Ab dem 11.	одина́дцятий / двадця́тий	Сього́дні двадця́те тра́вня.	Heute ist der zwanzigste Mai.
B1Zusammengesetzte Ordinalzahlen	nur das letzte Wort ist eine Ordinalzahl	Це сто тре́тя кімна́та.	Das ist Zimmer einhundertdrei.
B1Abkürzungen	nach der Ziffer das Wortende: 1-й / 3-тя / 5-му	Він навча́ється в 5-му кла́сі.	Er geht in die fünfte Klasse.
B2Runde und zusammengesetzte	ти́сячний, мільйо́нний verändern sich wie Adjektive; in einer Zusammensetzung verändert sich das letzte Wort	Він наш ти́сячний відві́дувач.	Er ist unser tausendster Besucher.
C1Lange Zusammensetzungen und Jahreszahlen	nur das letzte Wort verändert sich: три́ста вісімдеся́т пе́ршого	Це ста́лося у дві ти́сячі два́дцять тре́тьому ро́ці.	Das geschah im Jahr 2023.
C2Mit einem Nomen	Kasus des Nomens und Präposition: для тре́тьої гру́пи	Заня́ття для тре́тьої гру́пи почина́ється о дев’я́тій.	Der Unterricht für die dritte Gruppe beginnt um neun Uhr.

Präpositionen

Zusammengesetzte Präpositionen: незважаючи на, у зв’язку з

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
У зв’язку з	у зв’язку́ з mit dem Instrumental: Ursache	У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту.	Wegen einer Krankheit ist Oksana nicht zur Arbeit gekommen.
Внаслідок, завдяки	внаслі́док mit dem Genitiv; завдяки́ mit dem Dativ	Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т.	Wegen des Regens wurde die Straße gesperrt. / Dank der Hilfe der Freunde haben wir die Prüfung bestanden.
Зважаючи на, щодо	зважа́ючи на mit dem Akkusativ; щодо́ mit dem Genitiv	Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра.	In Anbetracht Ihrer Worte lässt sich ein Schluss ziehen. / Was den Preis betrifft, einigen wir uns morgen.
C1Незважаючи на, попри	незважа́ючи на / по́при mit dem Akkusativ: Einräumung (trotz)	Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку.	Trotz der Hitze sind wir spazieren gegangen.
C1Всупереч	всупере́ч mit dem Dativ: gegen die Erwartungen	Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий.	Entgegen den Prognosen war der Abend warm.
C2Згідно з, відповідно до	згі́дно з mit dem Instrumental; відпові́дно до mit dem Genitiv	Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій.	Gemäß der Anordnung findet die Versammlung morgen statt. / Den Regeln zufolge schließt der Park um neun Uhr.
C2На підставі, з метою	на підста́ві und з ме́тою mit dem Genitiv	На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло.	Den Unterlagen zufolge ist er Student. / Um zu sparen, schalten wir das Licht aus.
C2Alltäglicher Stil	згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез	З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло	Zum Zweck der Einsparung schalten wir das Licht aus = Um zu sparen, schalten wir das Licht aus
Falle	зважа́ючи на braucht die Präposition на	Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок.	In Anbetracht Ihrer Worte lässt sich ein Schluss ziehen.
C2Falle	згі́дно з braucht die Präposition з	Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра.	Gemäß der Anordnung findet die Versammlung morgen statt.

Satzbau

Fragen und Verneinung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Intonation	dieselbe Reihenfolge, die Stimme steigt	Це наш авто́бус?↗	Ist das unser Bus?
чи	чи am Anfang einer Ja-Nein-Frage	Чи студе́нт відповіда́є?	Antwortet der Student?
Fragewort	хто / що / де / куди́ / зві́дки am Anfang	Куди́ ви ї́дете?	Wohin fahren Sie?
A2Fragewort	кому́ / з ким / про кого́: die Präposition steht davor	З ким ти розмовля́єш?	Mit wem sprichst du?
A2Fragewort	яки́й / яка́ / яке́ / які́ nach Genus und Numerus	Яка́ сього́дні пого́да?	Wie ist das Wetter heute?
B2Einladung	Ja-Nein-Frage mit dem Infinitiv	Хо́чете пої́хати з на́ми на мо́ре?	Möchten Sie mit uns ans Meer fahren?
C1Vorschlag	чи не, der Infinitiv, б und der Dativ	Чи не зустрі́тися б нам за́втра?	Wollen wir uns nicht morgen treffen?
Verneinung	не vor dem Verb	Він не чека́є.	Er wartet nicht.
Antwort	так / ні mit dem Verb	Ти зна́єш? — Так, зна́ю.	Weißt du es? — Ja, ich weiß es.
B1нема́є	нема́є / не було́ / не бу́де mit dem Genitiv	За́втра конце́рту не бу́де.	Morgen findet kein Konzert statt.
B1Doppelte Verneinung	ніхто́ / нічо́го / ніко́ли mit не	Ми ще нічо́го не приготува́ли.	Wir haben noch nichts vorbereitet.
C2Genitiv in der Verneinung	Genitiv statt Akkusativ, förmliche Sprache	Дире́ктор не схвали́в запропо́нованого пла́ну.	Der Direktor hat den vorgeschlagenen Plan nicht gebilligt.
Falle	„ja“ heißt так	Так, я тут.	Ja, ich bin hier.

Konjunktionen

Konjunktion	Bedeutung	Beispiel	Deutsch
і / й	und	Полта́ва й Оде́са.	Poltawa und Odesa.
A2та	та in der Bedeutung von і	Купи́ хліб та молоко́.	Kauf Brot und Milch.
але́	aber	Я зателефонува́в, але́ ніхто́ не відпові́в.	Ich habe angerufen, aber niemand hat geantwortet.
бо / тому́ що	weil	Ві́ктор не при́йде, бо він хво́рий.	Viktor kommt nicht, weil er krank ist.
B1а	während: zwei Personen oder Dinge im Vergleich	Я п’ю ка́ву, а сестра́ п’є чай.	Ich trinke Kaffee, meine Schwester dagegen Tee.
B1або́ / або́ … або́	oder; entweder… oder	Або́ ви завіта́єте до нас, або́ ми заї́демо до вас.	Entweder besuchen Sie uns, oder wir schauen bei Ihnen vorbei.
B1хоч / незважа́ючи на те що	obwohl, trotz der Tatsache, dass	Хоч було́ пі́зно, ми пішли́ в кіно́.	Obwohl es spät war, sind wir ins Kino gegangen.
B1Einschubwörter	мабу́ть / можли́во / здає́ться (wahrscheinlich, vielleicht, anscheinend): werden durch Kommas abgetrennt	Він, мабу́ть, запізни́ться.	Er kommt wahrscheinlich zu spät.
B2Verallgemeinerndes Wort	Gedankenstrich oder Doppelpunkt vor der Aufzählung, Gedankenstrich danach	Усе́ в кімна́ті — стіл, крі́сло, ша́фа — було́ нове́.	Alles im Zimmer — ein Tisch, ein Sessel, ein Schrank — war neu.
C1Verbindungen zwischen Teilsätzen	kopulativ, adversativ, disjunktiv, anknüpfend	Дощ переста́в, і ви́йшло со́нце.	Der Regen hörte auf, und die Sonne kam heraus.
C2проте́ / зате́ / одна́к	Gegensatz, neben але́ und а	Кварти́ра невели́ка, зате́ в ній сві́тло.	Die Wohnung ist klein, dafür ist sie hell.
Falle	„aber“ heißt але́	Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.	Ich wollte kommen, aber ich konnte nicht.

Sätze mit що und щоб

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
що	was jemand weiß, denkt oder sagt	Я зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно.	Ich weiß, dass wir es richtig gemacht haben.
де / куди́ / зві́дки	indirekte Frage	Ви не зна́єте, де мій словни́к?	Wissen Sie, wo mein Wörterbuch ist?
щоб	щоб mit Infinitiv: Zweck, gleiches Subjekt	Я вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні.	Ich lerne die Sprache, um in der Ukraine zu arbeiten.
B1щоб	щоб mit der Vergangenheit: anderes Subjekt	Я хо́чу, щоб ти прийшо́в.	Ich möchte, dass du kommst.
B2щоб не	verneinter Zweck: Infinitiv oder Vergangenheit	Я йду ти́хо, щоб не розбуди́ти сусі́дів.	Ich gehe leise, um die Nachbarn nicht zu wecken.
B1що ≠ щоб	що: eine Tatsache; щоб: eine Bitte oder ein Befehl	Він сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в.	Er sagte, dass ich arbeite. ≠ Er sagte, ich solle arbeiten.
B1чому́ / скі́льки / наві́що	indirekte Frage	Скажи́, скі́льки ко́штує квито́к.	Sag mir, wie viel die Fahrkarte kostet.
C1як	nach Verben der Wahrnehmung: der Vorgang selbst	Ми слу́хали, як ді́ти співа́ють у саду́.	Wir hörten zu, wie die Kinder im Garten sangen.
C2щоб	Zweck vor einem unpersönlichen Satz: тре́ба / потрі́бно / слід	Щоб до́бре вимовля́ти слова́, тре́ба бага́то говори́ти.	Um Wörter gut auszusprechen, muss man viel sprechen.
Falle	Komma vor що und щоб	Я ду́маю, що він уже́ вдо́ма.	Ich denke, dass er schon zu Hause ist.
B1Falle	nach щоб mit anderem Subjekt steht die Vergangenheit	Ма́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли.	Mama möchte, dass wir anrufen.

Relativsätze mit який

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Genus und Numerus	wie beim Nomen, das er beschreibt	Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську.	Das ist die Studentin, die Ukrainisch lernt.
Subjekt	der Nominativ	Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч.	Das ist der Student, der in der Nähe wohnt.
Objekt	der Akkusativ	Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва.	Das Buch, das ich lese, ist interessant.
Präposition	die Präposition steht vor яки́й	Це друг, з яки́м я працю́ю.	Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.
Kommas	zwei Kommas, wenn der Nebensatz mitten im Satz steht; eins, wenn er am Ende steht	Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне.	Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön.
B2що	Nominativ oder Akkusativ; die Form bleibt unverändert	Ті лю́ди, що стоя́ть бі́ля вхо́ду, чека́ють на екску́рсію.	Die Leute, die am Eingang stehen, warten auf die Führung.
B2котри́й	wie який, in allen Kasus; das Genus zeigt, auf welches Nomen es sich bezieht	У ли́сті від подру́ги, котра́ живе́ в Німе́ччині, були́ фотогра́фії.	In dem Brief einer Freundin, die in Deutschland lebt, waren Fotos.
C2Wessen?	der Genitiv von який: der Besitzer im Nebensatz	Бі́ля шко́ли росте́ дуб, вік яко́го по́над три́ста ро́ків.	Neben der Schule wächst eine Eiche, die über dreihundert Jahre alt ist.
C2що	nach einem Nomen im Plural bleibt die Form gleich; das Verb steht im Plural	Украї́нською розмовля́ють мільйо́ни люде́й, що прожива́ють у рі́зних краї́нах.	Millionen Menschen, die in verschiedenen Ländern leben, sprechen Ukrainisch.
Falle	яки́й fällt nie weg	Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й.	Der Film, den wir gesehen haben, war traurig.

Partizipialkonstruktionen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
-ний / -тий	Partizip: welcher? verändert sich wie ein Adjektiv	Лист, напи́саний олівце́м, лежи́ть на столі́.	Der Brief, mit Bleistift geschrieben, liegt auf dem Tisch.
-ючи / -учи	Adverbialpartizip: gleichzeitige Handlung	Чита́ючи текст, вона́ випи́сувала нові́ слова́.	Beim Lesen des Textes schrieb sie die neuen Wörter heraus.
-вши / -ши	Adverbialpartizip: vorzeitige Handlung	Прочита́вши лист, ма́ма всміхну́лася.	Nachdem sie den Brief gelesen hatte, lächelte Mama.
Bedeutung	die Konstruktion = ein Nebensatz mit яки́й / коли́	лист, напи́саний олівце́м = лист, яки́й написа́ли олівце́м	der mit Bleistift geschriebene Brief = der Brief, der mit Bleistift geschrieben wurde
B2-аний / -ений / -ований	Partizip von transitiven perfektiven Verben	зроби́ти → зро́блений / побудува́ти → побудо́ваний	machen → gemacht / bauen → gebaut
B2-ючись / -вшись	reflexive Verben: die Partikel -ся wird zu -сь	усміха́тися → усміха́ючись / усміхну́тися → усміхну́вшись	lächeln → lächelnd / lächeln → gelächelt habend
B2Urheber	der Urheber der Handlung steht im Instrumental	Буди́нок, побудо́ваний на́шим дідо́м, стої́ть бі́ля рі́чки.	Das von unserem Großvater gebaute Haus steht am Fluss.
C1Stellung	die Adverbialpartizipialkonstruktion mitten im Satz und am Satzende	Хло́пець, підійшо́вши до вікна́, відчини́в його́.	Der Junge, ans Fenster getreten, öffnete es.
C1Attribute	Gruppe von Attributen nach dem Nomen: Kommas	Ми до́вго диви́лися на мо́ре, спокі́йне, си́нє, безме́жне.	Wir sahen lange auf das Meer, ruhig, blau, grenzenlos.
C2Zeit, Art und Weise, Grund	die Bedeutung der Konstruktion ergibt sich aus dem Inhalt des Satzes	Збенте́жений слова́ми сестри́, Оле́г до́вго мовча́в.	Von den Worten seiner Schwester verwirrt, schwieg Oleh lange.
Falle	das Subjekt führt die Handlung des Adverbialpartizips aus	Поверну́вшись додо́му, ми повече́ряли.	Nach Hause zurückgekehrt, aßen wir zu Abend.
Falle	für jemanden, der etwas tut, ein Nebensatz mit яки́й	Я ба́чу студе́нта, яки́й чита́є кни́жку.	Ich sehe einen Studenten, der ein Buch liest.

Eingliedrige Sätze

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Bestimmt-persönlich	das Prädikat steht in der 1. oder 2. Person; der Handelnde ist bekannt	Чита́єш цю кни́жку?	Liest du dieses Buch?
Unbestimmt-persönlich	3. Person Plural oder Vergangenheit im Plural; der Handelnde wird nicht genannt	По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди.	Im Radio wurde eine Wetterverschlechterung gemeldet.
Unpersönlich	Prädikat ohne Subjekt: eine Form auf -но, -то oder ein Adverb + було́	Там усе́ пра́вильно запи́сано.	Dort ist alles richtig aufgeschrieben.
Nominativsatz	nur ein Nomen im Nominativ; es gibt kein Prädikat	Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій.	Abend. Kühle. Ruhe.
C1Bestimmt-persönlich	1. Person Plural und der Imperativ	У субо́ту пої́демо за мі́сто.	Am Samstag fahren wir aus der Stadt hinaus.
C1Unbestimmt-persönlich	Dativ: wen die Handlung betrifft; allgemeine Aussagen	Нам подали́ ча́ю.	Man hat uns Tee serviert.
C1Unpersönlich	Infinitiv; Verben des Wetters und des Befindens	Надво́рі вже світа́є.	Draußen wird es schon hell.
C1Nominativsatz	ein Nomen mit Attribut oder eine Reihe von Nomen	Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика.	Ein ruhiger Abend. Menschen, Lichter, Musik.
C2Bestimmt-persönlich	Verallgemeinerung: jeder handelt	Лю́бимо люде́й щи́рих.	Wir lieben aufrichtige Menschen.
C2Unbestimmt-persönlich	der Blick liegt auf dem Ergebnis: die Bedeutung ähnelt dem Passiv	Две́рі вже пофарбува́ли.	Die Tür wurde schon gestrichen.
C2Unpersönlich	wer etwas empfindet, steht im Dativ; reflexives Verb	Нам ста́ло стра́шно у те́мряві.	Uns wurde in der Dunkelheit angst.
Falle	in der Vergangenheit lautet das unpersönliche Prädikat було́	У за́лі було́ ти́хо.	Im Saal war es still.

Einschubwörter und Einschubkonstruktionen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Reihenfolge der Gedanken	по-пе́рше / по-дру́ге / по-тре́тє / о́тже	По-пе́рше, ми ма́ємо ма́ло ча́су.	Erstens haben wir wenig Zeit.
Wahrscheinlichkeit	мо́же = можли́во	Мо́же, за́втра пої́демо до мо́ря?	Vielleicht fahren wir morgen ans Meer?
Kommas	am Anfang: Komma nach dem Wort; in der Mitte: Kommas auf beiden Seiten	Він, о́тже, не при́йде.	Er kommt also nicht.
C1Kontakt zum Zuhörer	зна́єш / розумі́єш / ба́чиш / ба́чите	За́втра в ме́не, зна́єш, важли́ві спра́ви.	Morgen habe ich, weißt du, wichtige Dinge zu erledigen.
C1Quelle und Meinung	на мою́ ду́мку / за його́ слова́ми	На мою́ ду́мку, це га́рне рі́шення.	Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung.
C1Einstellung	на жаль / на ща́стя	На ща́стя, ніхто́ не постражда́в.	Zum Glück wurde niemand verletzt.
C2Beispiel	напри́клад / зокрема́	Ні́жність, напри́клад, не мо́жна описа́ти математи́чно.	Zärtlichkeit lässt sich zum Beispiel nicht mathematisch beschreiben.
C2Präzisierung	то́бто / іна́кше ка́жучи	Ра́но вра́нці, то́бто, о п’я́тій, ми ви́їхали.	Wir sind früh am Morgen aufgebrochen, das heißt um fünf Uhr.
C2Fazit	таки́м чи́ном / сло́вом	Таки́м чи́ном, ми ма́ємо два варіа́нти.	Wir haben also zwei Möglichkeiten.
C2Satzende	das Komma steht vor dem Einschubwort	Він не прийшо́в, на жаль.	Er ist leider nicht gekommen.
Falle	мо́же mit Infinitiv ist ein Verb: kein Komma	Він мо́же прийти́.	Er kann kommen.

Adverbialsätze

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Ort: де, куди́, зві́дки	там, туди́, зві́дти im Hauptsatz; де, куди́, зві́дки im Nebensatz	Бібліоте́ка стої́ть там, де закі́нчується парк.	Die Bibliothek steht dort, wo der Park endet.
Vergleich	як / на́че / мов / ні́би: Ähnlichkeit mit einem Bild	Рі́чка лежа́ла нерухо́мо, на́че хтось розли́в срібло́.	Der Fluss lag reglos da, als hätte jemand Silber verschüttet.
Grad	таки́й … що bei einem Nomen, так … що bei einem Verb	Вона́ ма́є таки́й го́лос, що всі замовка́ють.	Sie hat eine solche Stimme, dass alle verstummen.
Folge	так що: die Folge von allem, was der Hauptsatz sagt	Дощ ішо́в усю́ ніч, так що вра́нці рі́чка ви́йшла з берегі́в.	Es regnete die ganze Nacht, sodass der Fluss am Morgen über die Ufer getreten war.
Einräumung	скі́льки … не: die Handlung wiederholt sich, doch das Ergebnis bleibt dasselbe	Скі́льки ми не проси́ли, він не відчини́в две́рі.	Wie sehr wir auch baten, er öffnete die Tür nicht.
Zeit: тоді́, коли́	тоді́ hebt einen Zeitpunkt hervor, коли́ bestimmt ihn näher	Вона́ усміха́ється тоді́, коли́ ду́має, що ніхто́ не ба́чить.	Sie lächelt genau dann, wenn sie denkt, dass niemand es sieht.
C2Gleiche Art und Weise	так, як: die Art und Weise ist dieselbe wie beim Vorbild	Ми святку́ємо так, як святкува́ли на́ші діди́.	Wir feiern so, wie unsere Vorfahren gefeiert haben.
C2Grund	тому́ що — neutraler Grund, оскі́льки — bekannte Grundlage, адже́ — offensichtlicher Grund	Оскі́льки за́л зама́лий, ми перено́симо за́хід до університе́ту.	Da der Saal zu klein ist, verlegen wir die Veranstaltung an die Universität.
C2Einräumung	хоч: im Hauptsatz steht die gegenteilige Handlung, oft mit проте́	Надво́рі ще лежа́в сніг, хоч за календаре́м уже́ була́ весна́.	Draußen lag noch Schnee, obwohl nach dem Kalender schon Frühling war.
C2Komma	Komma vor der Konjunktion; zwei Kommas um einen eingeschobenen Teilsatz	Ми живемо́ там, де ті́хо. / За́хід, оскі́льки за́л зама́лий, перенесли́.	Wir wohnen dort, wo es ruhig ist. / Die Veranstaltung wurde, da der Saal zu klein ist, verlegt.
Falle	das einleitende Wort wiederholt die Richtung des Korrelats	Ми пої́демо туди́, куди́ веде́ ця доро́га.	Wir fahren dorthin, wohin diese Straße führt.
C2Falle	так як in der Bedeutung „weil“ ist ein Russizismus	Ми сиді́ли вдо́ма, тому́ що ішо́в дощ.	Wir blieben zu Hause, weil es regnete.

Sätze ohne Konjunktion

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Offene Struktur	gleichrangige Teilsätze: eine Reihe von Ereignissen oder Zuständen; ein weiterer kann folgen	Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці, задзвені́ли струмки́.	Der Wald begann zu rauschen, die Vögel begannen zu singen, die Bäche begannen zu plätschern.
Geschlossene Struktur	zwei Teilsätze hängen voneinander ab: Bedingung, Gegensatz, Zeit	Він мовча́в — вона́ говори́ла за двох.	Er schwieg, und sie redete für zwei.
Komma, Semikolon	Abfolge oder Gleichzeitigkeit; Semikolon, wenn die Teilsätze schon Kommas enthalten	Со́нце сі́ло, не́бо поги́сло; у селі́ засвіти́лися ві́кна.	Die Sonne ging unter, der Himmel erlosch; im Dorf leuchteten Fenster auf.
Gedankenstrich	Folge, Bedingung, Gegensatz, Zeit	Пові́яв ві́тер — посипа́лося ли́стя.	Wind kam auf, und die Blätter fielen herab.
Doppelpunkt	der zweite Teilsatz erklärt den ersten oder nennt den Grund	Усе́ було́ я́сно: вони́ програ́ли.	Alles war klar: Sie hatten verloren.
C2Kurze Teilsätze	по́тім und тоді́ zeigen die Abfolge an, und das Zeichen bleibt das Komma	Споча́тку впа́ли сніги́, по́тім вда́рили моро́зи.	Zuerst fiel Schnee, dann kam der Frost.
C2Ausgelassenes Verb	im zweiten Teilsatz steht an seiner Stelle ein Gedankenstrich	У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти.	Im Wald wachsen Pilze, auf der Wiese Blumen.
C2Das Zeichen wählen	і (und): Komma; то (dann), але́ (aber): Gedankenstrich; тому́ що (weil): Doppelpunkt	Ля́жеш пі́зно — вра́нці не вста́неш.	Wenn du spät ins Bett gehst, stehst du morgens nicht auf.
Falle	ein Grund steht mit Doppelpunkt, nicht mit Komma	Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько.	Wir sind nicht spazieren gegangen: Draußen war es glatt.
C2Falle	hat der zweite Teilsatz kein Verb, vergiss den Gedankenstrich nicht	У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти.	Im Wald wachsen Pilze, auf der Wiese Blumen.

Wortbildung

Suffix	Bedeutung	Beispiel
-ач / -ак	wer etwas tut	виклада́ти → виклада́ч
-ець	woher jemand kommt, oder wer etwas tut	Украї́на → украї́нець
-ка	eine Frau	виклада́ч → виклада́чка / украї́нець → украї́нка
-ння / -ення	die Handlung; Neutrum	чита́ти → чита́ння
-льня	der Ort, an dem etwas getan wird	спа́ти → спа́льня
-ість	eine Eigenschaft als Substantiv; feminin	ра́дий → ра́дість
-н-	ein Adjektiv von einer Zeitangabe, mit der Endung -ій	ве́чір → вечі́рній
-ськ-	ein Adjektiv von einem Ortsnamen	Львів → льві́вський
-о / по-…-ськи	ein Adverb von einem Adjektiv	швидки́й → шви́дко / украї́нський → по-украї́нськи
-ик / -к- / -чк-	etwas Kleines oder Liebes	стіл → сто́лик / сестра́ → сестри́чка
B2-авець / -івник	wer etwas tut, nach der Tätigkeit	вико́нувати → викона́вець
B2-арня	der Ort, an dem so jemand arbeitet	лі́кар → ліка́рня
B2-еньк- / -ус-	liebevoll	ріка́ → рі́ченька / ба́ба → бабу́ся
C1-ар / -яр	wer mit einem Gegenstand oder einem Ort arbeitet	бібліоте́ка → бібліоте́кар
C1-ок-	das Ergebnis der Handlung	дода́ти → дода́ток / внести́ → вне́сок
C1-ище	etwas sehr Großes	ві́тер → вітри́ще
C2-чк- / -ок	Verkleinerung mit Konsonantenwechsel	я́блуко → я́блучко / сніг → сніжо́к
C2-енн-	eine sehr starke Eigenschaft	страшни́й → страше́нний
Falle	нн, wenn der Stamm auf н endet	о́сінь → осі́нній
Falle	das с des Stammes und das с des Suffixes ergeben ein einziges с	Оде́са → оде́ський

Zusammengesetzte Wörter und Abkürzungen

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Bindestrich	die Teile sind gleichrangig; man kann і dazwischen einfügen	науко́во-пізнава́льний	populärwissenschaftlich
Zusammen	der erste Teil bestimmt den zweiten näher; ein Zahlwort als erster Teil	різномані́тний / двоя́русний	vielfältig / zweistöckig
Abkürzung	Punkt nach р. und вул.; kein Punkt nach км	2024 р. / 5 км	das Jahr 2024 / 5 Kilometer
Zusammengesetztes Kurzwort	Wortteile; Apostroph vor ю / я / є / ї	Мін’ю́ст	Justizministerium
C1Zusammengesetztes Substantiv	mit Fugenvokal zusammen; ohne ihn mit Bindestrich	лісосте́п / хліб-сі́ль	Waldsteppe / Brot und Salz
C1Deklination	gleichrangige Teile werden beide gebeugt; nach einem Präfix nur der letzte	хліб-сі́ль → хлі́ба-со́лі / А́встро-Уго́рщина → А́встро-Уго́рщини	Brot und Salz / Österreich-Ungarn
C1Initialwort	maskulin auf Konsonant: wird gebeugt; auf Vokal: nicht	на ЛА́Зі / з О́БСЄ	in einem ЛАЗ-Bus / mit der О́БСЄ (Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)
C2Genus des zusammengesetzten Wortes	die Endung bestimmt das Genus	велодорі́жка / водолікува́ння	Radweg / Hydrotherapie
C2Zusammengesetztes Kurzwort	wird in allen Fällen gebeugt	у Кабмі́ні	im Ministerkabinett
Falle	die Form дво- im zusammengesetzten Wort	двоя́русний	zweistöckig
Falle	Maßeinheiten stehen ohne Punkt	9 год / 20 хв	9 Stunden / 20 Minuten

Stilistik

Syntaktische Stilmittel

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Anrede	an beliebiger Stelle im Satz, zwischen Kommas	Прочита́йте, Ві́кторе, цю кни́жку.	Lesen Sie, Viktor, dieses Buch.
Ellipse	die Antwort enthält nur das Neue	Щасли́вої доро́ги! — Дя́кую, і вам.	Gute Reise! — Danke, gleichfalls.
Wiederholung	das verdoppelte Fragewort fragt nach	Окса́на ви́грала олімпіа́ду! — Хто-хто?	Oksana hat die Olympiade gewonnen! — Wer bitte?
Komparativ	ніж, за oder від	Окса́на моло́дша, ніж я. / Окса́на моло́дша за мене́. / Окса́на моло́дша від мене́.	Oksana ist jünger als ich. / Oksana ist jünger als ich. / Oksana ist jünger als ich.
Bildhafter Vergleich	як oder мов und ein Bild	Вода́ чи́ста, як сльоза́.	Das Wasser ist klar wie eine Träne.
Präzisierung	die Apposition steht im selben Kasus	Мій брат, лі́кар, живе́ в Оде́сі.	Mein Bruder, Arzt, wohnt in Odesa.
C1Rhetorische Frage	die Antwort ist offensichtlich, man erwartet sie nicht	Хто ж не лю́бить рі́дне мі́сто?	Wer liebt seine Heimatstadt nicht?
C1Text	die Frage eröffnet, die Wiederholung betont	Що ми зна́ємо про рі́дне мі́сто?	Was wissen wir über unsere Heimatstadt?
C2Anrede	das Adjektiv steht im Nominativ, das Nomen im Vokativ	Шано́вний па́не го́лово!	Sehr geehrter Herr Vorsitzender!
C2Bestätigungsfrage	чи не так nach einer Aussage	Ми всі хо́чемо ми́ру, чи не так?..	Wir alle wollen Frieden, nicht wahr?..
Falle	від verlangt den Genitiv	Окса́на моло́дша від мене́.	Oksana ist jünger als ich.
C2Falle	an der Stelle des ausgelassenen Verbs steht ein Gedankenstrich	Я люблю́ я́блука, а Макси́м — гру́ші.	Ich mag Äpfel, und Maksym Birnen.

Stile der Sprache

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Alltagsstil	Verkleinerungsformen, Ellipse	Дай, бабу́сю, води́чки!	Oma, gib mir ein Schlückchen Wasser!
Amtsstil	Formeln, Substantive, Infinitiv als Befehl	Пода́ти докуме́нти до пе́ршого ве́ресня.	Die Unterlagen bis zum 1. September einreichen.
Wissenschaftsstil	Fachbegriffe und Partizipien Passiv	Отри́маний розчи́н нагрі́ли до со́рока гра́дусів.	Die erhaltene Lösung wurde auf vierzig Grad erhitzt.
Publizistischer Stil	rhetorische Fragen, wertende Epitheta	Чому́ мі́сто так до́вго мовчи́ть про цю пробле́му?	Warum schweigt die Stadt schon so lange zu diesem Problem?
Literarischer Stil	Tropen und Inversion	Реве́ та стогне́ Дніпр широ́кий.	Der breite Dnipro braust und stöhnt.
Religiöser Stil	Vokativ und alte Formen	Благослови́, Го́споди, на́шу зе́млю.	Segne, Herr, unser Land.
Briefstil	Ви mit großem Anfangsbuchstaben, Anrede- und Grußformeln	Сподіва́юся на Ва́шу ві́дповідь.	Ich hoffe auf Ihre Antwort.
Gliederung des Textes	Einleitung, Hauptteil, Schluss	Чи гото́ве мі́сто до зими́?	Ist die Stadt auf den Winter vorbereitet?
C2Stilistisch gefärbter Wortschatz	neutrale, veraltete, mundartliche und fachsprachliche Wörter	говори́ти ≠ просторі́кувати	sprechen ≠ schwadronieren
C2Stilwechsel	das Passiv wird zum Aktiv, die Formeln entfallen	Ми нагрі́ли розчи́н до со́рока гра́дусів.	Wir haben die Lösung auf vierzig Grad erhitzt.
C2Referat	feste Wendungen zu Inhalt und Meinung des Autors	У статті́ йде́ться про вплив му́зики на на́стрій.	Der Artikel behandelt den Einfluss der Musik auf die Stimmung.
C2Falle	згі́дно з steht mit dem Instrumental	Згі́дно з нака́зом відпу́стка почина́ється в ли́пні.	Gemäß der Anordnung beginnt der Urlaub im Juli.