Relativsätze mit який

B1Satzbau 5 Min.

Яки́й leitet einen Nebensatz ein, der ein Nomen beschreibt: Genus und Numerus stammen vom Nomen, der Kasus von der Rolle im Nebensatz. Der Kasus von яки́й hängt von seiner Rolle im eigenen Nebensatz ab: Це па́ні, яка́ живе́ по́руч. Це па́ні, яку́ ми зустрі́ли.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B1: Wähle B1 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelB1

Punkt	Regel	Beispiel	Deutsch
Genus und Numerus	wie beim Nomen, das er beschreibt	Це студе́нтка, яка́ вивча́є украї́нську.	Das ist die Studentin, die Ukrainisch lernt.
Subjekt	der Nominativ	Це студе́нт, яки́й живе́ по́руч.	Das ist der Student, der in der Nähe wohnt.
Objekt	der Akkusativ	Кни́жка, яку́ я чита́ю, ціка́ва.	Das Buch, das ich lese, ist interessant.
Präposition	die Präposition steht vor яки́й	Це друг, з яки́м я працю́ю.	Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.
Kommas	zwei Kommas, wenn der Nebensatz mitten im Satz steht; eins, wenn er am Ende steht	Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне.	Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön.
Falle	яки́й fällt nie weg	Фільм, яки́й ми диви́лися, був сумни́й.	Der Film, den wir gesehen haben, war traurig.

ÜberblickB1

Ein Nebensatz mit яки́й beschreibt ein Nomen und steht direkt dahinter. Па́ні, яку́ ми сього́дні зустрі́ли, живе́ в сусі́дній кварти́рі. — Die Dame, die wir heute getroffen haben, wohnt in der Nachbarwohnung.
Яки́й übernimmt Genus und Numerus vom Nomen und den Kasus aus seiner Rolle im Nebensatz.
Zwei Kommas schließen einen Nebensatz mitten im Satz ein, ein Komma einen Nebensatz am Ende: Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне. ≠ Це друг, з яки́м я працю́ю. — Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön. ≠ Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.

Form: який in den KasusB1

Kasus	Maskulinum	Femininum	Plural
Nominativ	яки́й	яка́	які́
Genitiv	яко́го	яко́ї	яки́х
Dativ	яко́му	які́й	яки́м
Akkusativ	яки́й / яко́го	яку́	які́ / яки́х
Instrumental	яки́м	яко́ю	яки́ми
Lokativ	яко́му	які́й	яки́х

Das Neutrum lautet im Nominativ und Akkusativ яке́, in den anderen Kasus wie das Maskulinum. Мі́сто, яке́ ми ба́чили, старе́. — Die Stadt, die wir gesehen haben, ist alt.
Im Akkusativ stehen bei Personen und Tieren яко́го und яки́х; bei Sachen яки́й und які́. Хло́пець, яко́го я чека́ю, ще не прийшо́в. / Буди́нок, яки́й ми купи́ли, вели́кий. — Der Junge, auf den ich warte, ist noch nicht gekommen. / Das Haus, das wir gekauft haben, ist groß.

GebrauchB1

Die Rolle von який	Beispiel	Deutsch
Subjekt: der Nominativ	Буди́нки, які́ стоя́ть на пло́щі Ри́нок, ду́же старі́.	Die Gebäude, die am Marktplatz stehen, sind sehr alt.
Objekt: der Akkusativ	Подару́нок, яки́й ти купи́в, мені́ ду́же подо́бається.	Das Geschenk, das du gekauft hast, gefällt mir sehr.
wem?: der Dativ	Друг, яко́му я дзвоню́, живе́ в Ки́єві.	Der Freund, den ich anrufe, wohnt in Kyjiw.
mit wem?: der Instrumental	Це друг, з яки́м я працю́ю.	Das ist der Freund, mit dem ich arbeite.
wo?: der Lokativ	Мі́сто, в яко́му я живу́, ду́же га́рне.	Die Stadt, in der ich wohne, ist sehr schön.

Im Nominativ und Akkusativ ersetzt що manchmal яки́й und bleibt unverändert: Кни́жка, що лежи́ть на столі́.
котри́й (котра́, котре́) verändert sich genauso, kommt in Relativsätzen aber seltener vor als яки́й.

Typische FehlerB1

✗	✓	Regel
Хло́пець, кото́рий живе́ по́руч, мій брат.	Хло́пець, яки́й живе́ по́руч, мій брат.	die Form кото́рий ist russisch; das ukrainische котри́й ist seltener, üblich ist яки́й

Diese Seite auf GitHub bearbeiten