| Reihenfolge der Gedanken | по-пе́рше / по-дру́ге / по-тре́тє / о́тже | По-пе́рше, ми ма́ємо ма́ло ча́су. | Erstens haben wir wenig Zeit. |
| Wahrscheinlichkeit | мо́же = можли́во | Мо́же, за́втра пої́демо до мо́ря? | Vielleicht fahren wir morgen ans Meer? |
| Kommas | am Anfang: Komma nach dem Wort; in der Mitte: Kommas auf beiden Seiten | Він, о́тже, не при́йде. | Er kommt also nicht. |
| C1Kontakt zum Zuhörer | зна́єш / розумі́єш / ба́чиш / ба́чите | За́втра в ме́не, зна́єш, важли́ві спра́ви. | Morgen habe ich, weißt du, wichtige Dinge zu erledigen. |
| C1Quelle und Meinung | на мою́ ду́мку / за його́ слова́ми | На мою́ ду́мку, це га́рне рі́шення. | Meiner Meinung nach ist das eine gute Entscheidung. |
| C1Einstellung | на жаль / на ща́стя | На ща́стя, ніхто́ не постражда́в. | Zum Glück wurde niemand verletzt. |
| C2Beispiel | напри́клад / зокрема́ | Ні́жність, напри́клад, не мо́жна описа́ти математи́чно. | Zärtlichkeit lässt sich zum Beispiel nicht mathematisch beschreiben. |
| C2Präzisierung | то́бто / іна́кше ка́жучи | Ра́но вра́нці, то́бто, о п’я́тій, ми ви́їхали. | Wir sind früh am Morgen aufgebrochen, das heißt um fünf Uhr. |
| C2Fazit | таки́м чи́ном / сло́вом | Таки́м чи́ном, ми ма́ємо два варіа́нти. | Wir haben also zwei Möglichkeiten. |
| C2Satzende | das Komma steht vor dem Einschubwort | Він не прийшо́в, на жаль. | Er ist leider nicht gekommen. |
| Falle | мо́же mit Infinitiv ist ein Verb: kein Komma | Він мо́же прийти́. | Er kann kommen. |