Eingliedrige Sätze — bestimmt-persönliche, unbestimmt-persönliche, unpersönliche und Nominativsätze — haben nur ein Hauptglied und brauchen kein zweites. Ein eingliedriger Satz hat kein Subjekt, und man fügt keines hinzu: Іду́ додо́му. Світа́є.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB2–C2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|---|
| Bestimmt-persönlich | das Prädikat steht in der 1. oder 2. Person; der Handelnde ist bekannt | Чита́єш цю кни́жку? | Liest du dieses Buch? | B2 |
| Unbestimmt-persönlich | 3. Person Plural oder Vergangenheit im Plural; der Handelnde wird nicht genannt | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | Im Radio wurde eine Wetterverschlechterung gemeldet. | B2 |
| Unpersönlich | Prädikat ohne Subjekt: eine Form auf ‑но, ‑то oder ein Adverb + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Dort ist alles richtig aufgeschrieben. | B2 |
| Nominativsatz | nur ein Nomen im Nominativ; es gibt kein Prädikat | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Abend. Kühle. Ruhe. | B2 |
| Bestimmt-persönlich | 1. Person Plural und der Imperativ | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Am Samstag fahren wir aus der Stadt hinaus. | C1 |
| Unbestimmt-persönlich | Dativ: wen die Handlung betrifft; allgemeine Aussagen | Нам подали́ ча́ю. | Man hat uns Tee serviert. | C1 |
| Unpersönlich | Infinitiv; Verben des Wetters und des Befindens | Надво́рі вже світа́є. | Draußen wird es schon hell. | C1 |
| Nominativsatz | ein Nomen mit Attribut oder eine Reihe von Nomen | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Ein ruhiger Abend. Menschen, Lichter, Musik. | C1 |
| Bestimmt-persönlich | Verallgemeinerung: jeder handelt | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Wir lieben aufrichtige Menschen. | C2 |
| Unbestimmt-persönlich | der Blick liegt auf dem Ergebnis: die Bedeutung ähnelt dem Passiv | Две́рі вже пофарбува́ли. | Die Tür wurde schon gestrichen. | C2 |
| Unpersönlich | wer etwas empfindet, steht im Dativ; reflexives Verb | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Uns wurde in der Dunkelheit angst. | C2 |
| Falle | in der Vergangenheit lautet das unpersönliche Prädikat було́ | У за́лі було́ ти́хо. | Im Saal war es still. | B2 |
ÜberblickB2
- Ein eingliedriger Satz hat ein Hauptglied, und man fügt kein zweites hinzu: Іду́ додо́му.Ich gehe nach Hause.
- Die unpersönlichen Prädikate тре́ба und мо́жна: Modalwörter: треба, можна, мусити.
Bestimmt-persönliche SätzeB2–C2
| Prädikat | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| 1. Person Singular: der Handelnde bin ich | Іду́ по ву́лиці й слу́хаю му́зику. / Не люблю́ втруча́тися в чуже́ життя́. | Ich gehe die Straße entlang und höre Musik. / Ich mische mich nicht gern in das Leben anderer ein. | B2 |
| 2. Person Singular: der Handelnde bist du | Чита́єш цю кни́жку? | Liest du dieses Buch? | B2 |
| 2. Person Plural: die Handelnden seid ihr | Вихо́дите на насту́пній зупи́нці? | Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus? | B2 |
| 1. Person Plural: die Handelnden sind wir | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Am Samstag fahren wir aus der Stadt hinaus. | C1 |
| Imperativ: der Gesprächspartner handelt | Подзвоні́ть мені́ за́втра. / Не забу́дьте взя́ти па́спорт. | Rufen Sie mich morgen an. / Vergessen Sie nicht, Ihren Pass mitzunehmen. | C1 |
| Verallgemeinerung: alle handeln, die der Gedanke betrifft | Лю́бимо люде́й щи́рих, поважа́ємо люде́й наполе́гливих. | Wir lieben aufrichtige Menschen und respektieren beharrliche Menschen. | C2 |
| 2. Person Singular: Sprichwörter und Ratschläge | Тихі́ше ї́деш — да́лі бу́деш. | Je langsamer du gehst, desto weiter kommst du. | C2 |
- Das Subjektpronomen steht nur zur Betonung; dann ist der Satz schon zweigliedrig: Я люблю́ мандрува́ти.Ich reise wirklich gern.
Unbestimmt-persönliche SätzeB2–C2
| Prädikat | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| 3. Person Plural: der Handelnde ist unbekannt | Ка́жуть, що за́втра бу́де дощ. / У нас буду́ють нову́ шко́лу. | Man sagt, dass es morgen regnet. / Bei uns baut man eine neue Schule. | B2 |
| Vergangenheit im Plural: der Handelnde ist unbekannt oder unwichtig | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. / У магази́ні зни́зили ціни́. | Im Radio wurde eine Wetterverschlechterung gemeldet. / Im Geschäft hat man die Preise gesenkt. | B2 |
| Dativ: die Person, die die Handlung betrifft | Нам подали́ ча́ю. | Man hat uns Tee serviert. | C1 |
| allgemeine Aussage: was man gewöhnlich tut | Пе́ред свя́том прикраша́ють буди́нки. | Vor dem Fest schmückt man die Gebäude. | C1 |
| der Handelnde ist unwichtig, das Ergebnis steht im Vordergrund: die Bedeutung ähnelt dem Passiv | Лист уже́ відпра́вили. / Две́рі вже пофарбува́ли. | Der Brief wurde schon abgeschickt. / Die Tür wurde schon gestrichen. | C2 |
Unpersönliche SätzeB2–C1
| Prädikat | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| die Form auf ‑но, ‑то ändert sich nicht; das Objekt steht im Akkusativ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. / Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | Dort ist alles richtig aufgeschrieben. / Das Buch wurde in einer Woche gelesen. | B2 |
| Adverb + було́ oder бу́де; in der Vergangenheit das Neutrum | У за́лі було́ ти́хо. / За́втра бу́де хо́лодно. | Im Saal war es still. / Morgen wird es kalt. | B2 |
| Infinitiv: eine Frage oder etwas Unvermeidliches | Куди́ нам ї́хати? | Wohin sollen wir fahren? | C1 |
| Verb des Wetters oder der Tageszeit: світа́є / смерка́є / моро́зить | Надво́рі вже світа́є. | Draußen wird es schon hell. | C1 |
| Verb des Befindens; wer etwas empfindet, steht im Akkusativ | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | Ich zittere vor Kälte. | C1 |
Unpersönliche Sätze mit dem DativC2
| Prädikat | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| Adverb nach ста́ти; wer etwas empfindet, steht im Dativ | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Uns wurde in der Dunkelheit angst. | C2 |
| reflexives Verb auf ‑ться, 3. Person Singular; wer etwas möchte, steht im Dativ | Ду́же хо́четься відпочи́ти. / Мені́ не спи́ться. | Ich möchte mich so gern ausruhen. / Ich kann nicht einschlafen. | C2 |
- Der Dativ bei Gefühlen und Geschmack: Gefallen: мені подобається. Der Kasus: Der Dativ.
NominativsätzeB2–C2
| Aufbau | Beispiel | Deutsch | |
|---|---|---|---|
| ein Nomen im Nominativ: Zeit, Ort, Erscheinung | Зима́. / Ти́ша. | Winter. / Stille. | B2 |
| mehrere Nominativsätze: ein Bild, eine Stimmung | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Abend. Kühle. Ruhe. | B2 |
| ein Nomen mit Attribut | Ти́хий ве́чір. / Дале́ка доро́га. | Ein ruhiger Abend. / Ein weiter Weg. | C1 |
| eine Reihe von Nomen, durch Kommas getrennt | Лю́ди, вогні́, му́зика. | Menschen, Lichter, Musik. | C1 |
| eine Bilderkette: die Sätze lösen einander ab wie Einstellungen im Film | Му́зика. Сце́на. Соло́ні сльо́зи. Ти́ша. | Musik. Bühne. Salzige Tränen. Stille. | C2 |
- Der Kasus des Hauptglieds: Der Nominativ.
Typische FehlerB2–C2
| Falsch | Richtig | Regel | |
|---|---|---|---|
| Надво́рі була́ хо́лодно. | Надво́рі було́ хо́лодно. | in der Vergangenheit ist das unpersönliche Prädikat ein Neutrum: було́ | B2 |
| Кни́жка прочи́тано за ти́ждень. | Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | eine Form auf ‑но verlangt den Akkusativ, nicht den Nominativ | B2 |
| По ра́діо повідо́мила про погі́ршення пого́ди. | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | der Handelnde wird nicht genannt, darum steht das Prädikat im Plural | B2 |
| Воно́ вже світа́є. | Вже світа́є. | ein unpersönlicher Satz hat kein Subjekt: воно́ wird nicht hinzugefügt | C1 |
| Нас подали́ ча́ю. | Нам подали́ ча́ю. | wem serviert wird, steht im Dativ: нам | C1 |
| Мені́ трясе́ від хо́лоду. | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | bei einem Verb des Befindens steht der Akkusativ: мене́ | C1 |
| Ми ста́ло стра́шно у те́мряві. | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | nach ста́ти mit einem Adverb steht der Dativ: нам | C2 |
| Я хо́четься відпочи́ти. | Мені́ хо́четься відпочи́ти. | es gibt kein Subjekt: wer etwas möchte, steht im Dativ, мені́ | C2 |