| Ort: де, куди́, зві́дки | там, туди́, зві́дти im Hauptsatz; де, куди́, зві́дки im Nebensatz | Бібліоте́ка стої́ть там, де закі́нчується парк. | Die Bibliothek steht dort, wo der Park endet. |
| Vergleich | як / на́че / мов / ні́би: Ähnlichkeit mit einem Bild | Рі́чка лежа́ла нерухо́мо, на́че хтось розли́в срібло́. | Der Fluss lag reglos da, als hätte jemand Silber verschüttet. |
| Grad | таки́й … що bei einem Nomen, так … що bei einem Verb | Вона́ ма́є таки́й го́лос, що всі замовка́ють. | Sie hat eine solche Stimme, dass alle verstummen. |
| Folge | так що: die Folge von allem, was der Hauptsatz sagt | Дощ ішо́в усю́ ніч, так що вра́нці рі́чка ви́йшла з берегі́в. | Es regnete die ganze Nacht, sodass der Fluss am Morgen über die Ufer getreten war. |
| Einräumung | скі́льки … не: die Handlung wiederholt sich, doch das Ergebnis bleibt dasselbe | Скі́льки ми не проси́ли, він не відчини́в две́рі. | Wie sehr wir auch baten, er öffnete die Tür nicht. |
| Zeit: тоді́, коли́ | тоді́ hebt einen Zeitpunkt hervor, коли́ bestimmt ihn näher | Вона́ усміха́ється тоді́, коли́ ду́має, що ніхто́ не ба́чить. | Sie lächelt genau dann, wenn sie denkt, dass niemand es sieht. |
| C2Gleiche Art und Weise | так, як: die Art und Weise ist dieselbe wie beim Vorbild | Ми святку́ємо так, як святкува́ли на́ші діди́. | Wir feiern so, wie unsere Vorfahren gefeiert haben. |
| C2Grund | тому́ що — neutraler Grund, оскі́льки — bekannte Grundlage, адже́ — offensichtlicher Grund | Оскі́льки за́л зама́лий, ми перено́симо за́хід до університе́ту. | Da der Saal zu klein ist, verlegen wir die Veranstaltung an die Universität. |
| C2Einräumung | хоч: im Hauptsatz steht die gegenteilige Handlung, oft mit проте́ | Надво́рі ще лежа́в сніг, хоч за календаре́м уже́ була́ весна́. | Draußen lag noch Schnee, obwohl nach dem Kalender schon Frühling war. |
| C2Komma | Komma vor der Konjunktion; zwei Kommas um einen eingeschobenen Teilsatz | Ми живемо́ там, де ті́хо. / За́хід, оскі́льки за́л зама́лий, перенесли́. | Wir wohnen dort, wo es ruhig ist. / Die Veranstaltung wurde, da der Saal zu klein ist, verlegt. |
| Falle | das einleitende Wort wiederholt die Richtung des Korrelats | Ми пої́демо туди́, куди́ веде́ ця доро́га. | Wir fahren dorthin, wohin diese Straße führt. |
| C2Falle | так як in der Bedeutung „weil“ ist ein Russizismus | Ми сиді́ли вдо́ма, тому́ що ішо́в дощ. | Wir blieben zu Hause, weil es regnete. |