Spickzettel: Vergangenheit und Aspekt
Vergangenheit und Aspekt
Die Vergangenheit
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Maskulin | -ти → -в | Учо́ра Тара́с чита́в. | Gestern hat Taras gelesen. |
| Feminin | -ти → -ла | Оле́на працюва́ла вдо́ма. | Olena hat zu Hause gearbeitet. |
| Neutrum | -ти → -ло | Учо́ра було́ хо́лодно. | Gestern war es kalt. |
| Plural | -ти → -ли | Ми гуля́ли в па́рку. | Wir sind im Park spazieren gegangen. |
| Höfliches Ви | beim höflichen Ви steht das Verb im Plural | Ви були́ в Ки́єві? | Waren Sie schon in Kyjiw? |
| Verben auf -ся | -вся / -лася / -лися | Він ду́же смія́вся. | Er hat viel gelacht. |
| A2Besondere Formen | іти́ → ішо́в, могти́ → міг | Я не міг прийти́. | Ich konnte nicht kommen. |
| B1Aspekt | beide Aspekte haben eine Vergangenheit | Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку | Ich habe in dem Buch gelesen ≠ Ich habe das Buch zu Ende gelesen |
| Falle | eine Frau sagt я була́ | Оле́на: «Я була́ вдо́ма». | Olena: „Ich war zu Hause.“ |
Aspekt: perfektiv und imperfektiv
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Präfix | роби́ти → зроби́ти | Я вже зроби́в завда́ння. | Ich habe die Aufgabe schon gemacht. |
| Suffix | забува́ти → забу́ти | Я забу́ла ключі́. | Ich habe meine Schlüssel vergessen. |
| Imperfektiver Aspekt | ein Vorgang, eine Wiederholung, eine allgemeine Tatsache | Я ча́сто пишу́ листи́. | Ich schreibe oft Briefe. |
| Perfektiver Aspekt | ein einziges abgeschlossenes Ergebnis | Я написа́в лист. | Ich habe den Brief geschrieben. |
| Zukunft | imperfektiv: бу́ду писа́ти; perfektiv: напишу́ | За́втра я напишу́ лист. | Morgen schreibe ich den Brief. |
| B1Anderer Wortstamm | бра́ти → взя́ти, говори́ти → сказа́ти | Він сказа́в пра́вду. | Er hat die Wahrheit gesagt. |
| Falle | eine Handlung, die gerade läuft, steht im Imperfektiv | За́раз я чита́ю кни́жку. | Gerade lese ich ein Buch. |