Spickzettel: Futur, Imperativ und Konditional
Futur, Imperativ und Konditional
Das Futur: буду читати, скажу
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Morgen bin ich zu Hause. |
| Imperfektiv | бу́ду + Infinitiv | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Heute Abend sehen wir uns einen Film an. |
| Perfektiv | die Personenendungen drücken das Futur aus | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Ich sage es dir morgen. |
| змогти́ | змо́жу ist das Futur von могти́ (können) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Ich werde um sechs kommen können. |
| A2Vorgang oder Ergebnis | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Ich schreibe Ihnen heute Abend. |
| A2Versprechen | eine Handlung mit Ergebnis steht im perfektiven Aspekt | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Ich rufe dich nach der Arbeit an. |
| Falle | nie бу́ду mit einem perfektiven Verb | Я прочита́ю цей текст. | Ich werde diesen Text lesen. |
Das Futur auf -му: читатиму
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Form | Infinitiv + му | За́втра я працюва́тиму. | Morgen arbeite ich. |
| Endungen | -му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть | Що ти роби́тимеш уве́чері? | Was machst du heute Abend? |
| Verben auf -ся | смія́тися → смія́тимуся | Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві. | Nächstes Jahr studiert er in Lwiw. |
| Bedeutung | чита́тиму = бу́ду чита́ти | Ми чека́тимемо на вас. | Wir werden auf Sie warten. |
| Falle | nur imperfektive Verben | Я прочита́ю лист. | Ich werde den Brief lesen. |
Imperativ
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Stamm auf Vokal | -й / -йте | Чита́йте текст. | Lesen Sie den Text. |
| Betonung auf der Endung der я-Form | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Schreiben Sie Ihren Namen. |
| Höflichkeit | die Ви-Form mit будь ла́ска (bitte) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Einen Kaffee, bitte. |
| A2Dritte Person | хай / неха́й + Verb | Хай він подзво́нить за́втра. | Er soll morgen anrufen. |
| A2Verben auf -ся | -ся nach der Endung | Посміхні́ться! | Lächeln Sie! |
| B1Wir | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Gehen wir ins Kino! |
| B1Aspekt | Verbote stehen im imperfektiven, Warnungen im perfektiven Aspekt | Не відчиня́й вікно́. | Mach das Fenster nicht auf. |
| Falle | nach einem Konsonanten endet die Ви-Form auf -іть | Пиші́ть сюди́. | Schreiben Sie hier. |
Der Konditional mit би
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Form | Vergangenheit + би / б | Я говори́в би з ним. | Ich würde mit ihm sprechen. |
| Genus und Numerus | wie in der Vergangenheit | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Sie würde Tee trinken. |
| Wunsch | я б хоті́в / я б хоті́ла + was | Я б хоті́ла ка́ви. | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| Höfliche Bitte | Ви не могли́ б + Infinitiv | Ви не могли́ б допомогти́? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| Ratschlag | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | An deiner Stelle würde ich mich ausruhen. |
| Irreale Bedingung | якби́ mit der Vergangenheit, dann би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Falle | der Satz mit якби́ hat kein zweites би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es gesagt. |