| Alltagsstil | Verkleinerungsformen, Ellipse | Дай, бабу́сю, води́чки! | Oma, gib mir ein Schlückchen Wasser! |
| Amtsstil | Formeln, Substantive, Infinitiv als Befehl | Пода́ти докуме́нти до пе́ршого ве́ресня. | Die Unterlagen bis zum 1. September einreichen. |
| Wissenschaftsstil | Fachbegriffe und Partizipien Passiv | Отри́маний розчи́н нагрі́ли до со́рока гра́дусів. | Die erhaltene Lösung wurde auf vierzig Grad erhitzt. |
| Publizistischer Stil | rhetorische Fragen, wertende Epitheta | Чому́ мі́сто так до́вго мовчи́ть про цю пробле́му? | Warum schweigt die Stadt schon so lange zu diesem Problem? |
| Literarischer Stil | Tropen und Inversion | Реве́ та стогне́ Дніпр широ́кий. | Der breite Dnipro braust und stöhnt. |
| Religiöser Stil | Vokativ und alte Formen | Благослови́, Го́споди, на́шу зе́млю. | Segne, Herr, unser Land. |
| Briefstil | Ви mit großem Anfangsbuchstaben, Anrede- und Grußformeln | Сподіва́юся на Ва́шу ві́дповідь. | Ich hoffe auf Ihre Antwort. |
| Gliederung des Textes | Einleitung, Hauptteil, Schluss | Чи гото́ве мі́сто до зими́? | Ist die Stadt auf den Winter vorbereitet? |
| C2Stilistisch gefärbter Wortschatz | neutrale, veraltete, mundartliche und fachsprachliche Wörter | говори́ти ≠ просторі́кувати | sprechen ≠ schwadronieren |
| C2Stilwechsel | das Passiv wird zum Aktiv, die Formeln entfallen | Ми нагрі́ли розчи́н до со́рока гра́дусів. | Wir haben die Lösung auf vierzig Grad erhitzt. |
| C2Referat | feste Wendungen zu Inhalt und Meinung des Autors | У статті́ йде́ться про вплив му́зики на на́стрій. | Der Artikel behandelt den Einfluss der Musik auf die Stimmung. |
| C2Falle | згі́дно з steht mit dem Instrumental | Згі́дно з нака́зом відпу́стка почина́ється в ли́пні. | Gemäß der Anordnung beginnt der Urlaub im Juli. |