Spickzettel: Präpositionen
Präpositionen
Wo, wohin, woher: де, куди, звідки
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Wo? | у / в / на mit dem Lokativ | Ма́ма на робо́ті. | Mama ist bei der Arbeit. |
| Wohin? | у / в / на mit dem Akkusativ | Ма́ма йде на робо́ту. | Mama geht zur Arbeit. |
| Woher? | з / із / зі mit dem Genitiv | Зві́дки ви? — Я з Украї́ни. | Woher kommen Sie? — Ich komme aus der Ukraine. |
| Zuhause | вдо́ма / додо́му / з до́му: zu Hause, nach Hause, von zu Hause | Ді́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му. | Die Kinder sind zu Hause, und Papa geht nach Hause. |
| У oder на | на: робо́та (Arbeit), по́шта (Post), вокза́л (Bahnhof), ри́нок (Markt), конце́рт (Konzert), уро́к (Unterricht) | Ми на вокза́лі. | Wir sind am Bahnhof. |
| A2До | до mit dem Genitiv: zu einer Person oder bis zu einem Ort | Я йду до бабу́сі. | Ich gehe zu Oma. |
| A2Біля, навпроти | mit dem Genitiv: wo genau? | Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру. | Der Bus hält in der Nähe des Theaters. |
| A2Над, під, перед, за, між | mit dem Instrumental: wo? | Над столо́м виси́ть ла́мпа. | Über dem Tisch hängt eine Lampe. |
| B1Серед, посеред, недалеко від | mit dem Genitiv: unter, mitten in, unweit von | Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу. | Wir wohnen nicht weit vom Bahnhof. |
| B1Від | від mit dem Genitiv: von einer Person, weg von | Він поверну́вся від лі́каря. | Er ist vom Arzt zurückgekommen. |
| B1Weg und Verkehrsmittel | der Instrumental, ohne Präposition | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Wir fahren jeden Tag mit der Straßenbahn. |
| Falle | в Украї́ні, в Украї́ну, mit у/в | Я живу́ в Украї́ні. | Ich wohne in der Ukraine. |
Zeitpräpositionen
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Tag | у / в mit dem Akkusativ | До зу́стрічі в понеді́лок! | Bis Montag! |
| Monat | у / в mit dem Lokativ | Ми ї́демо в се́рпні. | Wir fahren im August. |
| A2Jahr | у / в mit dem Lokativ: у … ро́ці | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Wir haben uns 2014 kennengelernt. |
| A2Von … bis … | з und до mit dem Genitiv | Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. | Ich arbeite von Montag bis Freitag. |
| A2Перед, після | пе́ред mit dem Instrumental: vor einem Ereignis; пі́сля mit dem Genitiv: danach | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. / Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | Vor dem Mittagessen muss man sich die Hände waschen. / Nach dem Mittagessen gehen wir im Park spazieren. |
| B1Через | че́рез mit dem Akkusativ: in wie langer Zeit | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena kommt in einer Woche zurück. |
| B1За | за mit dem Akkusativ: in welcher Zeit etwas fertig wird | Ви́вчити нові́ слова́ за мі́сяць. | Die neuen Wörter in einem Monat lernen. |
| B1На | на mit dem Akkusativ: für wie lange etwas geplant ist | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh hat einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben. |
| B1Тому | тому́ nach der Zeitspanne: vor wie langer Zeit | Вона́ приї́хала три дні тому́. | Sie ist vor drei Tagen angekommen. |
| B1О | о mit dem Lokativ: um wie viel Uhr? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Der Unterricht beginnt um neun Uhr. |
Weitere Präpositionen: для, про, без, від
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Про | про (über) mit dem Akkusativ | Я ду́маю про відпочи́нок. | Ich denke an den Urlaub. |
| A2З: gemeinsam | з / із / зі mit dem Instrumental: mit wem? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro spricht mit Olena. |
| A2З: Merkmal | з / із / зі mit dem Instrumental: womit? | Я люблю́ чай із лимо́ном. | Ich mag Tee mit Zitrone. |
| A2Для | для (für) mit dem Genitiv | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Sport ist gut für die Gesundheit. |
| A2З: Material | з / із / зі mit dem Genitiv: woraus? | компо́т зі сві́жих фру́ктів | Kompott aus frischem Obst |
| B1Без | без (ohne) mit dem Genitiv | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. |
| B1Від | від mit dem Genitiv: eine Ursache, ein Vergleich | Брат ви́щий від ме́не. | Mein Bruder ist größer als ich. |
| B1З: Fachgebiet | з / із / зі mit dem Genitiv: in welchem Fach? | Це підру́чник із фі́зики. | Das ist ein Physikbuch. |
| B1До | до mit dem Genitiv: wozu es gehört | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Wir suchen Teile für das Auto. |
| B1За, через | за mit dem Akkusativ: für eine Sache; че́рез mit dem Akkusativ: wegen | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Ми не ви́йшли че́рез дощ. | Sie kämpften für die Freiheit. / Wir sind wegen des Regens nicht ausgegangen. |
| B1На | на mit dem Akkusativ: схо́жий на / хворі́ти на (ähnlich sehen, an etwas erkrankt sein) | Син схо́жий на ба́тька. | Der Sohn sieht seinem Vater ähnlich. |
| B1Крім, замість | крім (außer) und замі́сть (statt) mit dem Genitiv | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Ich trinke Tee statt Kaffee. |