| Anrede | an beliebiger Stelle im Satz, zwischen Kommas | Прочита́йте, Ві́кторе, цю кни́жку. | Lesen Sie, Viktor, dieses Buch. |
| Ellipse | die Antwort enthält nur das Neue | Щасли́вої доро́ги! — Дя́кую, і вам. | Gute Reise! — Danke, gleichfalls. |
| Wiederholung | das verdoppelte Fragewort fragt nach | Окса́на ви́грала олімпіа́ду! — Хто-хто? | Oksana hat die Olympiade gewonnen! — Wer bitte? |
| Komparativ | ніж, за oder від | Окса́на моло́дша, ніж я. / Окса́на моло́дша за мене́. / Окса́на моло́дша від мене́. | Oksana ist jünger als ich. / Oksana ist jünger als ich. / Oksana ist jünger als ich. |
| Bildhafter Vergleich | як oder мов und ein Bild | Вода́ чи́ста, як сльоза́. | Das Wasser ist klar wie eine Träne. |
| Präzisierung | die Apposition steht im selben Kasus | Мій брат, лі́кар, живе́ в Оде́сі. | Mein Bruder, Arzt, wohnt in Odesa. |
| C1Rhetorische Frage | die Antwort ist offensichtlich, man erwartet sie nicht | Хто ж не лю́бить рі́дне мі́сто? | Wer liebt seine Heimatstadt nicht? |
| C1Text | die Frage eröffnet, die Wiederholung betont | Що ми зна́ємо про рі́дне мі́сто? | Was wissen wir über unsere Heimatstadt? |
| C2Anrede | das Adjektiv steht im Nominativ, das Nomen im Vokativ | Шано́вний па́не го́лово! | Sehr geehrter Herr Vorsitzender! |
| C2Bestätigungsfrage | чи не так nach einer Aussage | Ми всі хо́чемо ми́ру, чи не так?.. | Wir alle wollen Frieden, nicht wahr?.. |
| Falle | від verlangt den Genitiv | Окса́на моло́дша від мене́. | Oksana ist jünger als ich. |
| C2Falle | an der Stelle des ausgelassenen Verbs steht ein Gedankenstrich | Я люблю́ я́блука, а Макси́м — гру́ші. | Ich mag Äpfel, und Maksym Birnen. |