| Person | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Jemand hat angerufen. / Ist hier jemand? |
| Sache | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | Ich höre etwas. / Möchtest du etwas trinken? |
| Eigenschaft | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Ein Mann wartet auf Sie. / Nimm irgendein Buch. |
| Zugehörigkeit | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Hier liegt jemandes Mantel. / Wenn du irgendjemandes Schlüssel siehst, sag es mir. |
| Fall | der erste Teil wird dekliniert: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Hast du mit jemandem darüber gesprochen? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | Das kann jeder machen. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | Sie hat weiß der Himmel was erzählt. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Manche gehen nicht schlafen. |
| Falle | bei einer Tatsache, die schon geschehen ist: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Gestern hat jemand angerufen. |