| Direkte Rede | Doppelpunkt und Anführungszeichen «» | Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?» | Mama fragte: „Bist du zu Hause?“ |
| Aussage | що (dass) | Він сказа́в, що працю́є в ба́нку. | Er sagte, dass er in einer Bank arbeitet. |
| Ja-Nein-Frage | чи (ob) | Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений. | Mama fragte Ihor, ob er zufrieden ist. |
| Frage mit Fragewort | dasselbe Fragewort | Він запита́в, де я живу́. | Er fragte, wo ich wohne. |
| Bitte | щоб mit der Vergangenheit | Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра. | Er bat, dass ich morgen komme. |
| Person | Pronomen und Verb wechseln die Person | Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву. | Andrii: „Ich mag Kaffee.“ ≠ Andrii sagte, dass er Kaffee mag. |
| Falle | eine indirekte Ja-Nein-Frage steht mit чи | Вона́ запита́ла, чи я прийду́. | Sie fragte, ob ich komme. |