Ser ou estar com adjetivos
A1–B1Ser, estar, hay, gustar 4 min
Ser com adjetivo diz como alguém ou algo é; estar diz como está agora, ou depois de uma mudança. A mesma pessoa leva os dois verbos, com adjetivos diferentes: Ana es alegre. Ana está cansada.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| ser | como alguém ou algo é | Mi jefe es simpático. | Meu chefe é simpático. |
| A2estar | um estado agora, ou o resultado de uma mudança | La puerta está abierta. | A porta está aberta. |
| A2Sempre estar | contento / lleno / roto e outros estados | El vaso está roto. | O copo está quebrado. |
| B1parecer | parecer + adjetivo: o adjetivo concorda com o sujeito | Los niños parecen cansados. | As crianças parecem cansadas. |
| A2Opinião | es + adjetivo + infinitivo | Es importante dormir bien. | É importante dormir bem. |
| Armadilha | bien e mal são advérbios: levam estar | Todo está bien. | Está tudo bem. |
| A2Armadilha | muerto leva estar: a morte é um estado | El pez está muerto. | O peixe está morto. |
Visão geralA1–A2
- ser + adjetivo diz como alguém ou algo é: La casa es grande. — A casa é grande.
- A2estar + adjetivo diz como alguém ou algo está agora, ou depois de uma mudança: La casa está sucia. — A casa está suja.
- A2Os usos básicos de cada verbo: Ser e estar.
Uso: ser com adjetivoA1–A2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Caráter | Mi jefe es simpático. | Meu chefe é simpático. |
| Aparência | Lucía es morena. | Lucía tem cabelo escuro. |
| Cor, forma, tamanho | La bicicleta es roja. | A bicicleta é vermelha. |
| A2Uma opinião sobre uma ação | Es importante dormir bien. | É importante dormir bem. |
Uso: estar com adjetivoA1–A2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Um estado agora | Estoy cansada. | Estou cansada. |
| A2O resultado de uma mudança | La puerta está abierta. | A porta está aberta. |
| A2Estados que sempre levam estar: contento / enfermo / lleno / roto | El vaso está roto. | O copo está quebrado. |
- bien e mal são advérbios, por isso levam estar: ¿Qué tal el hotel? — Está muy bien. — Como está o hotel? — Está muito bom.
- A2muerto leva estar: a morte é um estado. El pez está muerto. — O peixe está morto.
Parecer com adjetivoB1
- parecer liga o sujeito a um adjetivo como ser e estar, e o adjetivo concorda com o sujeito: Los niños parecen cansados. — As crianças parecem cansadas.
- parece + que leva uma frase inteira e fica na terceira pessoa do singular: Parece que los niños están cansados. — Parece que as crianças estão cansadas.
Erros comunsA1–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Es bien. | Está bien. | bien leva estar |
| A2El pez es muerto. | El pez está muerto. | muerto leva estar |
| A2La puerta es abierta. | La puerta está abierta. | o resultado de uma mudança leva estar |
| B1Los niños parecen cansado. | Los niños parecen cansados. | depois de parecer, o adjetivo concorda com o sujeito |