O pretérito perfeito simples: comí
A2–B1Os tempos do passado 10 min
O pretérito perfeito simples conta ações terminadas em um momento conhecido do passado: hablé, comí, viví. As formas regulares têm o acento na terminação, com acento gráfico em yo e em él: Ayer hablé con Luis. Luis llegó tarde.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron | Ayer trabajé mucho. | Ontem eu trabalhei muito. |
| Forma | comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron | Anoche comimos pizza. | Ontem à noite nós comemos pizza. |
| Forma | vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis | ¿Visteis el partido? | Vocês viram o jogo? |
| Forma | ser e ir compartilham as mesmas formas: fui / fue / fueron | El sábado fuimos al cine. | No sábado nós fomos ao cinema. |
| Forma | um radical novo, sem acento: tener → tuve, hacer → hice | Ayer tuve un examen. | Ontem eu tive uma prova. |
| B1Forma | mudanças de grafia em yo: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Na segunda-feira comecei a trabalhar. |
| B1Forma | os verbos em -ir com mudança de radical mudam em él e ellos: pedir → pidió, dormir → durmió | El niño durmió toda la noche. | O menino dormiu a noite toda. |
| Uso | uma ação terminada em um momento passado concreto | Ana nació en 2001. | A Ana nasceu em 2001. |
| Uso | uma série de fatos, um depois do outro | Llegué, cené y me acosté. | Cheguei, jantei e fui dormir. |
| B1Uso | um período completo e terminado, com sua duração | Viví tres años en Quito. | Morei três anos em Quito. |
| Armadilha | o acento marca o passado: hablo ≠ habló | Ayer Ana habló conmigo. | Ontem a Ana falou comigo. |
| Armadilha | fui / fue / vi / dio não têm acento gráfico | Te vi ayer. | Eu te vi ontem. |
Visão geralA2
- O pretérito perfeito simples conta uma ação que começou e terminou em um momento conhecido do passado. Ayer llamé a mi madre. — Ontem liguei para minha mãe.
- As gramáticas do espanhol o chamam de pretérito indefinido ou pretérito perfecto simple.
- América Latina: Na maior parte da América Latina, o pretérito perfeito simples também conta ações terminadas hoje; o espanhol andino (Peru, Bolívia, serra do Equador) usa para elas o pretérito perfeito composto, como na Espanha: Hoy desayuné temprano. — Hoje tomei café da manhã cedo.
- Espanha: Na Espanha, uma ação terminada hoje costuma levar o pretérito perfeito composto: Hoy he desayunado temprano. — Hoje tomei café da manhã cedo.
- Para a descrição e os hábitos no passado, veja Perfeito simples ou imperfeito.
Forma: verbos regularesA2
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | viví |
| tú | hablaste | comiste | viviste |
| él / ella / usted | habló | comió | vivió |
| nosotros / nosotras | hablamos | comimos | vivimos |
| vosotros / vosotras | hablasteis | comisteis | vivisteis |
| ellos / ellas / ustedes | hablaron | comieron | vivieron |
- Os verbos em -er e -ir compartilham as terminações.
- As formas de yo e de él levam acento gráfico na última sílaba: Llegué tarde. / Ella llegó tarde. — Cheguei tarde. / Ela chegou tarde.
- A forma de nosotros dos verbos em -ar e -ir é igual à do presente; uma palavra de tempo marca o passado: Anoche cenamos en casa. — Ontem à noite jantamos em casa.
Forma: verbos irregularesA2–B1
| Pessoa | ser / ir | tener | hacer |
|---|---|---|---|
| yo | fui | tuve | hice |
| tú | fuiste | tuviste | hiciste |
| él / ella / usted | fue | tuvo | hizo |
| nosotros / nosotras | fuimos | tuvimos | hicimos |
| vosotros / vosotras | fuisteis | tuvisteis | hicisteis |
| ellos / ellas / ustedes | fueron | tuvieron | hicieron |
- ser e ir compartilham as formas; a frase mostra qual é o verbo: Fue un buen día. / Marta fue a Cuba. — Foi um bom dia. / A Marta foi a Cuba.
- Um radical novo leva e e o em yo e em él, sem acento: Ayer estuve en casa. / Luis hizo la cena. — Ontem eu estive em casa. / O Luis fez o jantar.
- hacer se escreve com z antes de o: hizo. ¿Qué hizo usted el domingo? — O que o senhor fez no domingo?
- ver e dar levam as terminações dos verbos em -er e -ir, sem acento: Ayer vi a Marta. / Me dio un regalo. — Ontem eu vi a Marta. / Ela me deu um presente.
| Verbo e radical | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| estar → estuv- | ¿Dónde estuviste ayer? | Onde você esteve ontem? |
| B1poder → pud- | No pude ir a la fiesta. | Não pude ir à festa. |
| B1poner → pus- | ¿Dónde pusiste las llaves? | Onde você colocou as chaves? |
| B1querer → quis- | Pablo no quiso venir. | O Pablo não quis vir. |
| B1saber → sup- | Supe la noticia ayer. | Eu soube da notícia ontem. |
| B1venir → vin- | Mis padres vinieron a verme. | Meus pais vieram me ver. |
| B1decir → dij- | ¿Qué te dijo? | O que ela te disse? |
| B1traer → traj- | Trajimos un pastel. | Nós trouxemos um bolo. |
- B1Um radical em j leva eron em ellos: Me dijeron la verdad. — Eles me disseram a verdade.
- B1Os verbos em -ir com mudança de radical mudam o radical em él e ellos: e para i, o para u. Ella pidió un café. / Ellos durmieron poco. — Ela pediu um café. / Eles dormiram pouco.
- Todos os verbos irregulares em uma só tabela: Tabela de verbos irregulares.
Ortografia: a forma de yo e -yóB1
| Mudança | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| buscar → busqué | Te busqué en la fiesta. | Eu te procurei na festa. |
| llegar → llegué | Llegué tarde a clase. | Cheguei atrasado à aula. |
| empezar → empecé | El lunes empecé a trabajar. | Na segunda-feira comecei a trabalhar. |
| leer → leyó / leyeron | Ana leyó el libro en un día. | A Ana leu o livro em um dia. |
- Em yo, os verbos em -car, -gar e -zar mudam a grafia antes de e: c → qu, g → gu, z → c.
- Uma vogal antes da terminação transforma i em y em él e ellos: leyó, oyeron.
UsoA2–B1
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Uma ação terminada em um momento passado concreto | Ayer compré pan. | Ontem comprei pão. |
| Um fato na vida de alguém | Mi abuelo nació en 1950. | Meu avô nasceu em 1950. |
| Uma série de fatos | Me levanté, desayuné y salí. | Levantei, tomei café da manhã e saí. |
| B1Um período completo e terminado, com sua duração | Trabajé dos años en Bogotá. | Trabalhei dois anos em Bogotá. |
| B1Como foi um fato em seu conjunto | La fiesta fue genial. | A festa foi ótima. |
Palavras indicadorasA2
| Palavra indicadora | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| ayer, anoche, anteayer | Anoche vimos una película. | Ontem à noite nós vimos um filme. |
| el lunes, el fin de semana, la semana pasada, el año pasado | La semana pasada fui a Madrid. | Na semana passada fui a Madri. |
| en com um ano ou um mês | Llegaron en 2015. | Eles chegaram em 2015. |
| hace com uma quantidade de tempo | Terminé la carrera hace tres años. | Terminei a faculdade há três anos. |
| de repente, luego, después, entonces | De repente, sonó el teléfono. | De repente, o telefone tocou. |
| hoy, esta mañana | Esta mañana desayuné temprano. | Hoje de manhã tomei café da manhã cedo. |
Erros comunsA2–B1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Ayer hablo con Ana. | Ayer hablé con Ana. | uma ação passada e terminada leva o pretérito perfeito simples: hablé |
| Ayer he ido al cine. | Ayer fui al cine. | ayer pede o pretérito perfeito simples em todas as variedades |
| Yo fuí al mercado. | Yo fui al mercado. | fui / fue / vi / dio não têm acento gráfico |
| Ayer tuví un examen. | Ayer tuve un examen. | um radical novo termina em e em yo |
| B1Ellos pedieron pizza. | Ellos pidieron pizza. | pedir → pidieron: o radical muda em ellos |
| B1Me dijieron la verdad. | Me dijeron la verdad. | depois de j, a terminação é eron |
| B1Empezé a las nueve. | Empecé a las nueve. | z → c antes de e |