Os verbos reflexivos
A1–B1O presente 6 min
Os verbos reflexivos levam se no infinitivo e um pronome que concorda com o sujeito: me levanto, te duchas, se llama. O pronome concorda com o sujeito e vem antes do verbo: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.
Guia rápidoA1–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | um pronome para cada pessoa: me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Eu escovo os dentes. |
| Forma | vosotros: os | ¿A qué hora os levantáis? | A que horas vocês se levantam? |
| A rotina diária | levantar-se, lavar-se, tomar banho, pentear-se | Me levanto a las siete. | Eu me levanto às sete. |
| O nome | llamarse: como alguém se chama | Me llamo Lucía. | Meu nome é Lucía. |
| A2Com infinitivo | o pronome se junta ao infinitivo, ou vem antes do verbo conjugado | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Quero me levantar cedo. / Quero me levantar cedo. |
| A2Corpo e roupa | el, la, sem possessivo | Me lavo las manos. | Eu lavo as mãos. |
| A2Outro significado | ir é deslocar-se; irse é ir embora | Ya me voy. | Já estou indo embora. |
| Armadilha | o pronome permanece também com yo | Yo me levanto temprano. | Eu me levanto cedo. |
| Armadilha | sem se, a ação recai sobre outra coisa | Lavo los platos. / Me lavo. | Eu lavo a louça. / Eu me lavo. |
| B1Valor recíproco | no plural, nos / se podem indicar uma ação recíproca | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana e Luis se amam muito. |
Visão geralA1
- Um verbo reflexivo expressa uma ação que o sujeito faz sobre si mesmo.
- O seu infinitivo termina em se: levantarse / llamarse / ducharse.
- O verbo mantém as suas formas de sempre, e antes dele vem um pronome da pessoa.
Forma: os pronomesA1–A2
| Pessoa | levantarse | llamarse |
|---|---|---|
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |
- se serve para él, ella e usted, e para os seus plurais.
- América Latina: ustedes leva se, também no tratamento informal: ¿A qué hora se levantan ustedes? — A que horas vocês se levantam?
- Espanha: vosotros leva os: ¿Cómo os llamáis? — Como vocês se chamam?
- A2A mudança no radical se mantém, como no presente: Me acuesto tarde. — Eu vou dormir tarde.
Uso: a rotina diáriaA1–A2
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| A2despertarse | Me despierto a las seis. | Eu acordo às seis. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Eu me levanto às sete. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Eu tomo banho de manhã. |
| A2acostarse | Nos acostamos tarde. | Nós vamos dormir tarde. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Minha irmã se chama Elena. |
| A2vestirse | Me visto rápido. | Eu me visto rápido. |
Forma: com infinitivoA2
- Com um infinitivo, o pronome se junta ao final dele, ou vem antes do verbo conjugado: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Quero ir dormir cedo. / Quero ir dormir cedo.
- O pronome junto continua concordando com o sujeito: Vamos a sentarnos. — Vamos nos sentar.
- Um pronome reflexivo com outro pronome: A combinação de pronomes.
O corpo e a roupaA2
- Com as partes do corpo e a roupa, um verbo reflexivo leva el / la / los / las, não um possessivo: Me lavo las manos. — Eu lavo as mãos.
- ponerse é vestir ou pôr algo, e quitarse é o contrário: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Ela veste o casaco. / Ele tira os sapatos.
Uso: o valor recíprocoB1
- No plural, nos / se podem indicar que duas ou mais pessoas fazem a ação uma à outra: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana e Luis se amam muito. / Nós nos vemos toda sexta-feira.
- el uno al otro esclarece o sentido: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Os irmãos ajudam um ao outro.
- Espanha: Com vosotros, o pronome é os: ¿Os conocéis? — Vocês se conhecem?
Comparação: com se e sem seA1–A2
| Sem se | Com se |
|---|---|
| Lavo los platos. — Eu lavo a louça. | Me lavo. — Eu me lavo. |
| Llamo a mi madre. — Eu ligo para a minha mãe. | Me llamo Ana. — Meu nome é Ana. |
| A2Voy a Lima. — Eu vou para Lima. | Me voy. — Eu vou embora. |
| A2Duermo ocho horas. — Eu durmo oito horas. | Me duermo en el sofá. — Eu adormeço no sofá. |
Erros comunsA1–A2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | o nome leva llamarse: me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | o pronome concorda com o sujeito: yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros leva nos |
| A2Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | as partes do corpo levam el ou la, não um possessivo |
| A2Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | o pronome se junta ao infinitivo, ou vem antes de quiero |