O pretérito imperfeito: comía
A2–B1Os tempos do passado 6 min
O pretérito imperfeito descreve como as coisas eram e conta o que acontecia habitualmente: hablaba, comía, vivía. Só três verbos são irregulares: ser, ir e ver: Mi abuela era alta. Los domingos íbamos al río.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban | Antes trabajaba en un banco. | Antes eu trabalhava em um banco. |
| Forma | comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían | De niña vivía en el campo. | Quando era criança, eu morava no campo. |
| Forma | vosotros: hablabais / comíais / vivíais | ¿Dónde vivíais antes? | Onde vocês moravam antes? |
| Forma | irregulares: ser → era, ir → iba, ver → veía | La casa era pequeña. | A casa era pequena. |
| Uso | a descrição de pessoas, coisas, lugares e horas | Mi abuelo tenía una casa grande. | Meu avô tinha uma casa grande. |
| Uso | um hábito no passado | Todos los días iba al colegio en bus. | Todos os dias eu ia para a escola de ônibus. |
| B1Uso | uma ação em andamento quando aconteceu outra coisa | Cuando llegué, llovía. | Quando cheguei, estava chovendo. |
| B1Uso | um pedido educado com quería | Quería un café, por favor. | Eu queria um café, por favor. |
| Forma | hay → había, no singular para qualquer quantidade | Había muchos niños. | Havia muitas crianças. |
| Armadilha | yo e él compartilham a mesma forma: yo trabajaba, él trabajaba | Ella cocinaba y yo limpiaba. | Ela cozinhava e eu limpava. |
| Armadilha | todas as formas em ía e hablábamos levam acento | Siempre hablábamos en inglés. | Nós sempre falávamos em inglês. |
Visão geralA2
- O pretérito imperfeito mostra o passado em seu desenvolvimento, sem olhar para o começo nem para o fim. Mi madre cantaba muy bien. — Minha mãe cantava muito bem.
- Os fatos terminados levam o pretérito perfeito simples; os dois lado a lado: Perfeito simples ou imperfeito.
Forma: verbos regularesA2
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía |
| tú | hablabas | comías | vivías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía |
| nosotros / nosotras | hablábamos | comíamos | vivíamos |
| vosotros / vosotras | hablabais | comíais | vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían |
- Os verbos em -ar levam aba; os verbos em -er e -ir levam ía.
- Yo e él têm a mesma forma; o sujeito ou o contexto indica quem é: Yo trabajaba de noche. / Él trabajaba de día. — Eu trabalhava à noite. / Ele trabalhava de dia.
- A forma de nosotros dos verbos em -ar e todas as formas em ía levam acento gráfico: Siempre hablábamos en inglés. / Vivíamos cerca del mar. — Nós sempre falávamos em inglês. / Nós morávamos perto do mar.
Forma: ser, ir, ver e habíaA2
| Pessoa | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | era | iba | veía |
| nosotros / nosotras | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros / vosotras | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | eran | iban | veían |
- Todos os outros verbos são regulares no imperfeito, inclusive tener e hacer: De pequeño tenía un perro. — Quando pequeno, eu tinha um cachorro.
- hay → había: uma só forma, no singular, para uma coisa ou para várias: Había un parque. / Había muchos niños. — Havia um parque. / Havia muitas crianças.
UsoA2–B1
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Descrição de pessoas, coisas e lugares | La casa era grande y tenía jardín. | A casa era grande e tinha jardim. |
| A hora e a idade no passado | Eran las ocho. / Cuando tenía diez años, vivía en Lima. | Eram oito horas. / Quando eu tinha dez anos, morava em Lima. |
| Um hábito no passado | Todos los veranos íbamos a la playa. | Todo verão nós íamos à praia. |
| B1Uma ação em andamento quando aconteceu outra coisa | Cuando llegué, llovía. | Quando cheguei, estava chovendo. |
| B1Duas ações em andamento ao mesmo tempo | Mientras yo cocinaba, él leía. | Enquanto eu cozinhava, ele lia. |
| B1Um pedido educado, mais suave que o presente | Quería un café, por favor. | Eu queria um café, por favor. |
Palavras indicadorasA2
| Palavra indicadora | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| antes, de niño, de pequeña, cuando era joven | De pequeña jugaba al fútbol. | Quando pequena, eu jogava futebol. |
| siempre, todos los días, normalmente | Normalmente cenábamos a las nueve. | Normalmente nós jantávamos às nove. |
Erros comunsA2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| La casa fue grande y tuvo jardín. | La casa era grande y tenía jardín. | a descrição no passado leva o imperfeito |
| Yo iva al colegio. | Yo iba al colegio. | iba se escreve com b |
| Nosotros hablabamos mucho. | Nosotros hablábamos mucho. | hablábamos leva acento |
| Habían muchos niños. | Había muchos niños. | había fica sempre no singular |