Lo, la, los e las substituem o objeto direto, e uma pessoa específica como objeto direto leva a. O pronome vem antes do verbo conjugado: ¿El pan? Lo compro yo. ¿Y Ana? La veo mañana.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2–B1
Ponto
Regra
Exemplo
Português
Forma
me / te / lo / la / nos / los / las
Te quiero.
Eu te amo.
Forma
os para vosotros
Os espero en casa.
Eu espero vocês em casa.
Gênero e número
o pronome toma o gênero e o número do substantivo
¿La sopa? La hago yo.
A sopa? Eu faço.
Posição
antes do verbo conjugado
Lo compro hoy.
Eu compro hoje.
Posição
unido ao infinitivo ou ao gerúndio, ou antes de todo o grupo
Voy a comprarlo = Lo voy a comprar
Vou comprar isso.
A pessoal
a antes de uma pessoa específica ou de um animal de estimação
Veo a María.
Eu vejo a María.
B1A pessoal
a antes de quién / alguien / nadie
No conozco a nadie.
Não conheço ninguém.
Uma ideia
lo substitui uma ideia ou uma frase inteira
No lo sé.
Não sei.
Armadilha
tener não leva a, nem diante de pessoas
Tengo dos hermanos.
Tenho dois irmãos.
Armadilha
a el → al
Llamo al médico.
Chamo o médico.
Visão geralA2
O objeto direto recebe a ação do verbo: o quê ou quem. Compro el pan. — Estou comprando o pão.
Um pronome substitui um objeto direto já conhecido: ¿El pan? Lo compro yo. — O pão? Eu compro.
lo / la / los / las tomam o gênero e o número do substantivo que substituem: ¿Los zapatos? Los compro hoy. / ¿Las llaves? Las tengo yo. — Os sapatos? Eu compro hoje. / As chaves? Estão comigo.
Um substantivo sem artigo, ou com um indefinido, não leva pronome na resposta: ¿Tienes hermanos? — Sí, tengo dos. — Você tem irmãos? — Sim, tenho dois.
Onde fica o pronomeA2
Posição
Exemplo
Português
Antes do verbo conjugado
Lo compro hoy.
Eu compro hoje.
Entre no e o verbo
No la conozco.
Eu não a conheço.
Com infinitivo: unido, ou antes de todo o grupo
Voy a comprarlo = Lo voy a comprar
Vou comprar isso.
Com gerúndio: unido, ou antes de todo o grupo
Estoy leyéndolo = Lo estoy leyendo
Estou lendo isso.
Unido ao imperativo afirmativo
Cómpralo.
Compre isso.
O gerúndio ou o imperativo com um pronome unido mantém a sílaba tônica, por isso leva acento gráfico: leyéndolo / cómpralo — lendo isso / compre isso
O a pessoalA2–B1
Uso
Exemplo
Português
a: uma pessoa específica
Veo a María.
Eu vejo a María.
a: um animal de estimação
Paseo a mi perro.
Eu passeio com meu cachorro.
B1a: quién / alguien / nadie
¿A quién buscas? / No conozco a nadie.
Quem você procura? / Não conheço ninguém.
Sem a: uma coisa
Veo la casa.
Eu vejo a casa.
Sem a: tener
Tengo dos hermanos.
Tenho dois irmãos.
a e el se unem em al: Llamo al médico. — Chamo o médico.
Lo para uma ideiaA2–B1
lo substitui uma ideia ou uma frase inteira: ¿Sabes dónde vive Ana? — No, no lo sé. — Você sabe onde a Ana mora? — Não, não sei.
B1lo também substitui um adjetivo depois de estar: ¿Estás cansada? — Sí, lo estoy. — Você está cansada? — Estou, sim.
Erros comunsA2
✗
✓
Regra
Compro lo hoy.
Lo compro hoy.
o pronome vem antes do verbo conjugado
Voy a lo comprar.
Voy a comprarlo.
o pronome se une ao infinitivo ou vem antes de todo o grupo