Os conectivos

A1–B1Construção de frases 9 min

Os conectivos unem ideias: y soma, o oferece uma escolha, pero contrasta, porque dá uma causa e por eso, uma consequência. A causa vem depois da oração principal com porque, ou antes dela com como: No salgo porque llueve. Como llueve, no salgo.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A1: escolha A1 ou um nível superior.

Guia rápidoA1–B1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Soma	y liga duas palavras ou duas orações	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Sou americana e moro em Los Angeles.
Escolha	o oferece uma escolha	¿Eres americano o inglés?	Você é americano ou inglês?
Contraste	pero opõe dois fatos, depois de uma vírgula	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Sou alemão, mas moro na Suíça.
Negação	depois de uma negação, ni acrescenta o elemento seguinte	No me gusta el otoño ni el invierno.	Não gosto do outono nem do inverno.
Causa	porque dá a causa, depois da oração principal	Estoy en España porque me gusta.	Estou na Espanha porque gosto daqui.
A2Ortografia	y → e antes de i, o → u antes de o	padre e hijo / siete u ocho	pai e filho / sete ou oito
A2Consequência	por eso introduz a consequência	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Ele está doente. Por isso não veio.
A2Tempo	cuando com presente para o que costuma acontecer	Cuando llueve, me quedo en casa.	Quando chove, fico em casa.
A2Ordem	primero / luego / después ordenam as ações	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Primeiro tomo café da manhã, depois tomo banho e em seguida saio.
B1Primeiro a causa	como dá a causa antes da oração principal	Como no venías, empecé a cenar.	Como você não vinha, comecei a jantar.
B1Contraste	aunque / sin embargo: um fato que contraria o outro	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Entendo tudo, embora não fale bem.
B1Consequência	así que liga a consequência à causa	No había entradas, así que no la vimos.	Não havia ingressos, então não assistimos.

Visão geralA1

Um conectivo une duas palavras ou duas orações e mostra a relação entre elas: soma, escolha, contraste, causa, consequência ou tempo.
Antes de pero vai vírgula, e nunca antes de y numa enumeração simples: Tengo un hermano y una hermana, pero no tengo primos. — Tenho um irmão e uma irmã, mas não tenho primos.

Uso: soma e escolhaA1–A2

Conectivo	Uso	Exemplo	Português
y	soma	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Sou americana e moro em Los Angeles.
o	uma escolha	¿Eres americano o inglés?	Você é americano ou inglês?
ni	soma depois de uma negação	No me gusta el otoño ni el invierno.	Não gosto do outono nem do inverno.
A2e	y antes de i, hi	Quiero verte e ir a tu casa.	Quero te ver e ir à sua casa.
A2u	o antes de o, ho	Compra siete u ocho botellas de leche.	Compre sete ou oito garrafas de leite.

y passa a e antes de uma palavra que começa com o som i: padre e hijo / inglés e italiano.
o passa a u antes de uma palavra que começa com o som o: siete u ocho / mujer u hombre.
y se mantém antes de hie, que soa como ye: agua y hielo.

Uso: contrasteA1–B1

Conectivo	Uso	Exemplo	Português
pero	dois fatos opostos	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Sou alemão, mas moro na Suíça.
B1aunque	um fato que contraria o outro, na mesma oração	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Entendo tudo, embora não fale bem.
B1sin embargo	o contraste no início de uma nova oração	Acepté; sin embargo, no estaba seguro.	Aceitei; no entanto, eu não tinha certeza.

aunque com indicativo apresenta um fato real, como pero.
sin embargo fica entre vírgulas, ou depois de ponto e vírgula ou de ponto.

Uso: causa e consequênciaA1–B1

Conectivo	Uso	Exemplo	Português
porque	a causa, depois da oração principal	Estoy en España porque me gusta.	Estou na Espanha porque gosto daqui.
B1como	a causa, antes da oração principal	Como no venías, empecé a cenar.	Como você não vinha, comecei a jantar.
A2por eso	a consequência	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Ele está doente. Por isso não veio.
A2entonces	o que se deduz do que foi dito	Entonces quedamos mañana, ¿no?	Então combinamos para amanhã, certo?
B1así que	a consequência, na mesma oração	No había entradas, así que no la vimos.	Não havia ingressos, então não assistimos.

porque é uma palavra e responde; por qué são duas palavras e perguntam: ¿Por qué estudias español? — Porque me gusta. — Por que você estuda espanhol? — Porque eu gosto.

Uso: tempoA2–B1

Conectivo	Uso	Exemplo	Português
cuando	com presente, o que costuma acontecer	Cuando llueve, me quedo en casa.	Quando chove, fico em casa.
antes de + infinitivo	a ação anterior	Me lavo los dientes antes de acostarme.	Escovo os dentes antes de me deitar.
después de + infinitivo	a ação posterior	A veces doy un paseo después de cenar.	Às vezes dou um passeio depois de jantar.
primero / luego / después	a ordem das ações: o primeiro, o seguinte, o último	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Primeiro tomo café da manhã, depois tomo banho e em seguida saio.

antes de e después de levam infinitivo quando as duas ações têm o mesmo sujeito.
B1cuando referido ao futuro leva subjuntivo: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.

Comparação: porque e comoB1

porque	como
depois da oração principal	antes da oração principal
No salgo porque llueve. — Não saio porque está chovendo.	Como llueve, no salgo. — Como está chovendo, não saio.

Erros comunsA1–B1

✗	✓	Regra
No me gusta el otoño y el invierno.	No me gusta el otoño ni el invierno.	depois de uma negação, ni acrescenta o elemento seguinte
¿Porqué estudias español?	¿Por qué estudias español?	a pergunta leva duas palavras: por qué
A2padre y hijo	padre e hijo	y passa a e antes de i
A2siete o ocho	siete u ocho	o passa a u antes de o
A2Antes de me acuesto, leo un poco.	Antes de acostarme, leo un poco.	antes de leva infinitivo
B1Aunque estoy cansado, pero voy al trabajo.	Aunque estoy cansado, voy al trabajo.	aunque já marca o contraste, então pero sobra

Editar esta página no GitHub