As orações condicionais

A2–B1Construção de frases 5 min

A oração condicional põe a condição depois de si no presente, e o resultado no presente, no futuro ou no imperativo. Depois de si, o verbo fica no presente, também para falar do futuro: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.

Guia rápidoA2–B1

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Forma	si + presente, e depois o presente	Si quieres, puedes venir.	Se você quiser, pode vir.
Uso	o que costuma acontecer quando a condição se cumpre	Si como mucho, me duele el estómago.	Se eu como muito, meu estômago dói.
Vírgula	uma vírgula vem depois da oração com si quando ela vem primeiro	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Se chover, eu não saio. / Eu não saio se chover.
Ortografia	si é condicional, sí com acento é afirmação	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Se você quiser, vamos. / Sim, claro.
B1Forma	si + presente, e depois o futuro	Si tengo tiempo, iré.	Se eu tiver tempo, eu vou.
B1Forma	si + presente, e depois o imperativo	Si puedes, ayúdame.	Se puder, me ajude.
B1Armadilha	nunca o futuro depois de si condicional	Si viene Carlota, iremos al cine.	Se a Carlota vier, vamos ao cinema.

Visão geralA2

Uma oração condicional tem duas partes: a condição com si e o resultado.
Qualquer uma das partes pode vir primeiro; uma vírgula vem depois da oração com si quando ela abre a frase: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Se chover, eu não saio. / Eu não saio se chover.

FormaA2–B1

Padrão	Exemplo	Português
si + presente + presente	Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet.	Se você quiser ir ao cinema, pode comprar o ingresso pela internet.
B1si + presente + futuro	Si tengo tiempo, iré.	Se eu tiver tempo, eu vou.
B1si + presente + imperativo	Si tienes frío, cierra la ventana.	Se você estiver com frio, feche a janela.

Depois de si, o verbo fica no presente, também quando a condição se refere ao futuro: Si viene Carlota, iremos al cine. — Se a Carlota vier, vamos ao cinema.

UsoA2–B1

Uso	Exemplo	Português
O que costuma acontecer	Si como mucho, me duele el estómago.	Se eu como muito, meu estômago dói.
Uma condição agora	Si tienes hambre, hay fruta en la cocina.	Se você estiver com fome, tem fruta na cozinha.
Ofertas	Si quieres, te ayudo.	Se você quiser, eu te ajudo.
B1Uma condição futura	Si hace sol mañana, iremos a la playa.	Se fizer sol amanhã, vamos à praia.
B1Instruções	Si llegas tarde, llámame.	Se você chegar tarde, me ligue.

Ortografia: si e síA2

si sem acento introduz uma condição; sí com acento é uma afirmação: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Você vem à festa? — Sim, se eu tiver tempo.

Comparação: si e cuandoB1

si	cuando
pode acontecer ou não	vai acontecer; só o momento está em aberto
Si viene Ana, la saludo. — Se a Ana vier, eu a cumprimento.	Cuando llegue a casa, te llamo. — Quando eu chegar em casa, te ligo.

cuando referido ao futuro leva subjuntivo: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.

Erros comunsA2–B1

✗	✓	Regra
Sí quieres, vamos.	Si quieres, vamos.	si condicional não leva acento
B1Si lloverá, no saldremos.	Si llueve, no saldremos.	depois de si condicional, presente, nunca futuro
B1Si llegues tarde, llámame.	Si llegas tarde, llámame.	depois de si, presente do indicativo, não subjuntivo

Editar esta página no GitHub