O subjuntivo: desejos, dúvidas e opiniões
B1O subjuntivo 7 min
Depois de verbos de desejo, sentimento e dúvida, e depois de ojalá, um segundo sujeito pede subjuntivo: quiero que vengas. Com um só sujeito, o segundo verbo fica no infinitivo; com dois, leva que e subjuntivo: Quiero ir. Quiero que vayas.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B1: escolha B1 ou um nível superior.
Guia rápidoB1
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Desejos | querer / esperar / preferir / necesitar com que | Espero que estés bien. | Espero que você esteja bem. |
| ojalá | um desejo, sempre com subjuntivo | Ojalá no llueva. | Tomara que não chova. |
| Sentimentos | me alegra / me molesta / me da miedo com que | Me alegra que estés aquí. | Fico feliz que você esteja aqui. |
| Dúvida | no creo que / no pienso que / dudo que | No creo que venga. | Não acho que ela venha. |
| Avaliações | es importante que / es mejor que / es normal que | Es importante que duermas bien. | É importante que você durma bem. |
| Um só sujeito | o infinitivo, sem que | Quiero descansar. | Quero descansar. |
| Crença | creo que e pienso que levam indicativo | Creo que viene. | Acho que ela vem. |
| Armadilha | para querer que outra pessoa faça algo: quiero que com subjuntivo | Quiero que vengas. | Quero que você venha. |
| Armadilha | um fato apresentado como certo leva indicativo: es verdad que | Es verdad que es caro. | É verdade que é caro. |
Visão geralB1
- Um verbo principal de desejo, sentimento, dúvida ou avaliação, com que, põe o segundo verbo no subjuntivo.
- O subjuntivo exige dois sujeitos diferentes; com um só, segue o infinitivo.
- As formas: O presente do subjuntivo: formas.
Uso: desejos e pedidosB1
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| querer que | Mis padres quieren que estudie medicina. | Meus pais querem que eu estude medicina. |
| esperar que | Espero que tengas un buen viaje. | Espero que você tenha uma boa viagem. |
| preferir que | Prefiero que vengas mañana. | Prefiro que você venha amanhã. |
| necesitar que | Necesito que me ayudes. | Preciso que você me ajude. |
| pedir que | Te pido que hables más despacio. | Peço que você fale mais devagar. |
| ojalá | Ojalá haga buen tiempo. | Tomara que faça bom tempo. |
- ojalá pede subjuntivo, com que ou sem ele: Ojalá que ganen. — Tomara que eles ganhem.
Uso: sentimentosB1
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| me alegra que | Me alegra que estés mejor. | Fico feliz que você esteja melhor. |
| me molesta que | Me molesta que llegues tarde. | Me incomoda que você chegue tarde. |
| me gusta que | Me gusta que me llames. | Gosto que você me ligue. |
| me da miedo que | Me da miedo que se pierda. | Tenho medo que ela se perca. |
| siento que | Siento que no puedas venir. | Sinto muito que você não possa vir. |
- Verbos como alegrar e molestar funcionam como gustar: a oração com que é o que causa o sentimento.
- A estrutura desses verbos: Gustar e verbos parecidos.
Uso: crença e dúvidaB1
| Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
| o que o falante acredita | o que o falante duvida ou nega |
| Creo que tiene razón. — Acho que ele tem razão. | No creo que tenga razón. — Não acho que ele tenha razão. |
| Pienso que es fácil. — Penso que é fácil. | No pienso que sea fácil. — Não penso que seja fácil. |
| Me parece que va a llover. — Me parece que vai chover. | No me parece que vaya a llover. — Não me parece que vá chover. |
| Estoy seguro de que viene. — Tenho certeza de que ele vem. | Dudo que venga. — Duvido que ele venha. |
- creer, pensar e parecer levam indicativo, e subjuntivo numa oração declarativa negativa.
- quizá e tal vez antes do verbo expressam uma suposição com subjuntivo ou com indicativo; o subjuntivo é o mais frequente: Quizá llueva mañana. / Tal vez tiene razón. — Talvez chova amanhã. / Talvez ela tenha razão.
- a lo mejor expressa uma suposição com indicativo: A lo mejor viene mañana. — Talvez ele venha amanhã.
Uso: avaliaçõesB1
| Expressão | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| es importante que | Es importante que bebas agua. | É importante que você beba água. |
| es mejor que | Es mejor que salgamos temprano. | É melhor que a gente saia cedo. |
| es necesario que | Es necesario que traigas el pasaporte. | É necessário que você traga o passaporte. |
| es normal que | Es normal que estés nervioso. | É normal que você esteja nervoso. |
| es una pena que | Es una pena que no puedas venir. | É uma pena que você não possa vir. |
- Um fato apresentado como certo leva indicativo: es verdad que, es evidente que: Es verdad que hace frío. — É verdade que está frio.
Um sujeito ou doisB1
- O mesmo sujeito: segue o infinitivo, sem que: Quiero viajar. — Quero viajar.
- Dois sujeitos: que e subjuntivo: Quiero que viajes. — Quero que você viaje.
- Uma avaliação sobre as pessoas em geral leva infinitivo: Es importante dormir bien. — É importante dormir bem.
Erros comunsB1
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Espero que tienes un buen viaje. | Espero que tengas un buen viaje. | esperar que leva subjuntivo |
| Ojalá tienes suerte. | Ojalá tengas suerte. | ojalá sempre leva subjuntivo |
| No creo que es verdad. | No creo que sea verdad. | no creo que leva subjuntivo |
| Creo que sea verdad. | Creo que es verdad. | creo que leva indicativo |
| Quiero que yo vaya. | Quiero ir. | para dizer que você mesmo quer ir, um só sujeito leva infinitivo |